Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 25721-25820 of 28524 results)

かれ
彼の
むすこ
息子
たち
達
の
どちらとも
かれ
彼の
かぎょう
家業
を
つ
継ぎ
たがらない
Neither of his sons wants to succeed to his family business
かれ
彼
が
しんぞうほっさ
心臓発作
を
お
起こした
とき
、
わたし
私
は
ば
その場
に
いた
I was on the spot when he had a heart attack
しょうねん
少年
じだい
時代
に
かわばた
川端
康成
は
かれ
彼の
そふ
祖父
の
めんどうみ
面倒を見た
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather
かれ
彼
は
せいじか
政治家
というより
むしろ
しょうせつか
小説家
である
He is a novelist rather than a politician
かれ
彼
は
わたし
私
と
おな
同じくらい
の
せたか
背の高
さ
です
He is as tall as I
かれ
彼
は
まだ
あなた
の
こうい
行為
たい
に対して
はらた
腹を立てている
He is still angry with you for your conduct
かれ
彼の
ろんぶん
論文
は
しょうせつ
小説
のように
よ
読める
His paper reads like a novel
かれ
彼
も
とし
年
のせいで
よわ
弱く
なった
He's become frail in his old age
かれ
彼
が
い
言った
こと
が
しんじつ
真実
である
はずがない
What he said cannot be true
かれ
彼
は
なん
何らかの
かいけつさく
解決策
を
ていあん
提案
しました
か
Did he propose any solutions
かれ
彼
は
ばくだい
ばく大な
ざいさん
財産
を
ためた
He accumulated a large fortune
かれ
彼
は
こうこう
高校
を
ちゅうとたいがく
中途退学
した
He dropped out of high school
かれ
彼
は
きおお
気が大きい
He has a generous nature
かれ
彼
は
とう
お父さん
と
おな
同じくらい
の
せたか
背の高
さ
である
He is as tall as his father
でんわ
電話をかけて
こない
と
は
かれ
彼
は
しつれい
失礼
だ
It is rude of him not to give me a call
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こえ
声
が
き
聞こえない
ふりをした
She made believe not to hear him
はな
話しぶり
から
かれ
彼
は
じん
アメリカ人
ではない
こと
が
わかる
I know from his speech that he is not an American
かれ
彼
は
きくる
気が狂った
He has gone mad
わたし
私
は
かれ
彼
に
うんてん
運転
を
なら
習わそう
とした
I tried to get him to learn to drive
かれ
彼
は
ちゅうえい
駐英
たいし
大使
に
えら
選ばれた
He was appointed ambassador to Britain
かれ
彼
は
びょうき
病気
なので
、
そのように
あつか
扱う
べき
である
He is sick and should be treated as such
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
かね
金
に
てつ
手をつけた
He pocketed the company's money
かれ
彼
は
せかいせんしゅけん
世界選手権
で
４
れんぱ
連覇
を
なと
成し遂げた
He won four successive world championships
かれ
彼
は
こうかい
航海
について
は
ひょうめんてき
表面的な
ちしき
知識
しか
も
持っていない
He has a superficial knowledge of navigation
かれ
彼
は
どうさつりょく
洞察力
の
ある
ひと
人
だ
He is a man of vision
そもそも
かれ
彼
が
来た
としたら
、
おどろ
驚き
だ
If he comes at all, it will be surprising
かれ
彼
は
きみじか
気が短い
He has a bad temper
わざわざ
かれ
彼
を
たず
訪ねて
い
行か
なくてもよい
Don't bother to call on him
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
おな
同じくらい
の
せたか
背の高
さ
だ
He is as tall as her
かれ
彼
は
まるで
なにごと
何事も
お
起こらなかった
かのように
はな
話し
つづ
続けた
He went on talking as though nothing had happened
かれ
彼
は
くち
口
も
き
利けない
ほど
程
はらた
腹を立てていた
He could not speak, he was so angry
とし
年
とともに
かれ
彼の
たいりょく
体力
は
おとろ
衰えた
Age diminished his strength
かれ
彼
は
しんぱい
心配
のあまり
ほとんど
ねむ
眠れなかった
His anxiety was such that he could hardly sleep
かれ
彼
は
、
どりょく
努力
した
にもかかわらず
じゅうぶん
十分
には
むく
報われなかった
For all his efforts, he was not paid well
きみ
君
は
こんや
今夜
かれ
彼
の
いえ
家
に
かれ
彼
と
れんらくと
連絡をとる
ことができます
You can get in touch with him at his home tonight
かれ
彼
は
なんとなく
ぼく
僕
に
うら
恨み
を
もっている
ようだ
I don't know why, but he seems to have it in for me
わたし
私
が
せいこう
成功
した
の
は
かれ
彼の
じょげん
助言
の
おかげ
だった
It was thanks to his advice that I succeeded
かれ
彼の
げい
芸
は
こなれていない
His talent is green
かれ
彼
は
その
かど
角
を
フルスピード
で
ま
曲がった
He went round the corner at top speed
かれ
彼の
ゆうじゅうふだん
優柔不断
が
しょうらい
将来
の
わざわ
災い
の
たねま
種をまいた
His indecision sowed the seeds of future trouble
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
ちょうしゅう
聴衆
の
こうひょう
好評
を
はく
博した
His speech went down well with the audience
スー
が
かれ
彼
の
プロポーズ
を
うい
受け入れた
の
には
たまげた
I'm amazed Sue accepted his proposal
かれ
彼
は
どうにかこうにか
じぶん
自分で
ゆうしょく
夕食
を
つく
作る
ことができた
He was able to cook himself dinner, after a fashion
かれ
彼
は
いしゃ
医者
のように
は
ぜんぜん
み
見えない
He looks nothing like a doctor
かれ
彼の
はなし
話
は
うそ
のように
き
聞こえる
There has a ring of falsehood in his story
らいしゅう
来週
かれ
彼
は
しゅじゅつう
手術を受け
なければならない
He will have to undergo an operation next week
かれ
彼
は
じそんしん
自尊心
を
ぎせい
犠牲
に
して
まで
それ
を
え
得よう
とした
He tried to get it at the expense of self-respect
かれ
彼
は
その
ひほう
悲報
を
とみだ
取り乱さず
に
き
聞いた
He heard the ill tidings without emotion
かれ
彼
は
せいこう
成功
しよう
と
し
死
に
ものぐる
もの狂い
だ
He is frantically on the make
かれ
彼
は
あたら
新しい
てぶくろ
手袋
を
ひとくみ
１組
か
買った
He bought a new pair of gloves
かれ
彼
なら
いつでも
ちから
力になって
くれる
よ
He'll always come through
ひかい
控え目に言って
も
かれ
彼
は
かんしんじ
関心事
が
おお
多
すぎる
He has too many interests, to put it mildly
かれ
彼
は
どうやって
がっこう
学校
に
かよ
通っています
か
How does he go to school
かれ
彼
は
いま
今
しごと
仕事
に
い
行っています
が
、７
じ
時
には
もどく
戻ってきます
He is at work now, but will come back at seven
かれ
彼
に
あたら
新しい
つとぐち
勤め口
が
あった
He got a new job
かれ
彼
を
こうへい
公平
に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
いい
やつ
奴
だ
To do him justice, he is a nice guy
かのじょ
彼女
は
、
すう
数
ペニー
を
せつやく
節約
する
ために
はんじかん
半時間
を
ろうひ
浪費
する
な
と
、
かれ
彼
を
せっとく
説得
できなかった
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies
かれ
彼
は
わたし
私
よりも
２
インチ
せたか
背が高い
He is two inches taller than I am
かれ
彼
は
いつも
じかんまも
時間を守る
He is always punctual
どんなことがあっても
かれ
彼
は
わす
忘れられる
こと
は
ない
だろう
He isn't going to be forgotten in any case
かれ
彼の
かんぺき
完ぺきに
ちつじょただ
秩序正しい
じんせい
人生
は
まやくちゅうどく
麻薬中毒
の
きょうだい
兄弟
が
あらわ
現れた
とき
時
に
ほうかい
崩壊
した
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared
かれ
彼
は
なんて
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
ん
だろう
What a lot of books he has
かれ
彼
は
きげんよ
機嫌が良い
He is in good temper
かれ
彼
は
きげんわる
機嫌が悪い
He is in a bad mood
かれ
彼の
プロジェクト
は
じょせいきん
助成金
で
まかなわれている
His project was funded by grants
かれ
彼
は
きけん
危険に晒されていた
He was exposed to danger
かれ
彼
は
まだ
かえく
帰ってこない
。
かれ
彼
は
じこ
事故に遭った
の
かもしれない
He isn't back yet. He may have had an accident
かれ
彼の
かお
顔
は
おぼ
覚えている
ん
だ
が
、
なまえ
名前
を
おもだ
思い出せない
I remember his face but I can't call his name to mind
かれ
彼の
きゅうりょう
給料
で
は
インフレ
に
ついていけない
His salary can't keep pace with inflation
かれ
彼の
まえ
前
で
は
たばこす
煙草を吸わない
ほう
方がいい
です
よ
You should better not smoke in his presence
かれ
彼
が
しょめい
署名
した
けいやくしょ
契約書
が
なければ
、
かれ
彼の
こうとう
口頭
で
の
どうい
同意
は
なん
何の
いみ
意味
も
ない
だろう
His oral agreement may not mean anything without his signed contract
かれ
彼の
はつめい
発明
は
ちゅうもくあたい
注目に値する
もの
だ
His invention deserves notice
かれ
彼
は
こうてん
好天
を
りよう
利用
して
にわいじ
庭弄り
を
した
He took advantage of the good weather to do some gardening
かれ
彼の
ゆうかん
勇敢さ
は
とても
ほめ
きれる
もの
ではない
We can hardly speak too highly of his conduct
かれ
彼
は
きこくとつ
帰国の途についている
He is homeward bound
かれ
彼の
くるま
車
は
ちい
小さくて
ほとんど
ばしょと
場所を取らない
His car is small and takes up little room
かれ
彼
は
めいもくじょう
名目上
で
は
しゅしょう
首相
だ
が
、
じっさい
実際
は
そう
ではない
He is prime minister in name, but not in reality
かれ
彼
は
、
うま
上手い
よ
！
シングルプレーヤー
だ
He's good. His handicap is in the single digits
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
たしなみ
が
ない
He has more money than taste
かれ
彼
は
らいしゅう
来週
しけんう
試験を受けます
He'll be taking an exam next week
スミス
きょうじゅ
教授
と
い
言えば
、
かれ
彼
の
じょしゅ
助手
は
みみとお
耳が遠い
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
と
やり遂げる
ちから
力
が
ある
He is equal to the task
かれ
彼
は
とく
徳
の
ある
ひと
人
だ
He is a man of virtue
かれ
彼
は
サラダ
と
ロールパン
と
いっしょ
一緒に
とりにく
鶏肉
を
た
食べた
He ate chicken, along with salad and rolls
かれ
彼の
せいこう
成功
は
おお
大きな
ぎせい
犠牲
を
はらって
かえ
勝ち得た
ものであった
His success was purchased dearly
かんどう
感動
のあまり
、
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
はっ
発する
ことができなかった
So great was his emotion that he could not utter a word
かなづち
と
どうよう
同様に
かれ
彼
は
およ
泳げない
He cannot swim any more than a hammer can
かれ
彼
は
つま
妻
を
どくさつ
毒殺
した
い
と言われている
He is alleged to have poisoned his wife
かれ
彼
は
昨日
か
買った
くるま
車
を
きい
気に入っている
ようだ
He looks pleased with his new car which he bought yesterday
かれ
彼
は
いっしょ
に
やっていく
の
が
むずか
難しい
おとこ
男
です
He is a man hard to get on with
かれ
彼
の
す
好きなように
させて
おいた
ほう
方がいい
You'd better leave him to do as he likes
かれ
彼
が
むすこ
息子
を
じまん
自慢
に
おも
思う
の
も
むり
無理はない
It's not surprising that he be proud of his son
トム
は
かれ
彼
の
ともだち
友達
に
す
好かれています
Tom is liked by his friends
かれ
彼
は
つかふる
使い古された
うわぎ
上衣
を
き
着ていた
He was dressed in an old coat that had seen better days
かれ
彼
は
その
じけん
事件
について
なに
何か
し
知っている
ようだ
It seems that he knows something about that incident
こういう
わけ
で
かれ
彼
は
きみ
君
に
はらた
腹を立てた
のです
This is why he got angry with you
かれ
彼
は
えいご
英語
か
ご
フランス語
か
どちらか
はな
話せる
He can speak both English and French
かれ
彼
に
あ
会う
たびごと
に
、
かれ
彼の
あたまよ
頭の良
さ
に
あっとう
圧倒
された
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance
かれ
彼
は
チョット
くち
口
を
つぐんだ
He closed his mouth for a moment
かれ
彼
は
いわゆる
じゆうしゅぎしゃ
自由主義者
だ
He is a so called liberal
Show more sentence results