Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 25221-25320 of 28524 results)

かれ
彼
は
いつも
へや
部屋
を
せいけつ
清潔
にしておく
He always keeps his room clean
かれ
彼の
ていあん
提案
は
わたし
私たち
にとって
けっ
決して
まんぞく
満足
できる
ものでなかった
His proposal is far from being satisfactory to us
わたし
私
は
ときいらい
その時以来
かれ
彼
に
あっていない
I have not seen him since then
な
亡き
とも
友
を
おも
思い
かれ
彼
は
かな
悲しんだ
His heart bled for his lost friend
かれ
彼
は
せいしんせいい
誠心誠意
、
かのじょ
彼女
に
つ
尽くした
He devoted himself whole-heartedly to her
かれ
彼
は
たす
助けて
と
おおごえ
大声
を
あげた
He gave a loud cry for help
かれ
彼
は
この
かね
お金
を
どうやって
てい
手に入れた
の
か
How did he come by this money
かれ
彼
は
２００
にん
人
の
おとこ
男
を
つ
連れて
みなみ
南アメリカ
を
めざ
目指して
スペイン
を
しゅっぱつ
出発した
He had left Spain for South America with 200 men
かれ
彼
は
ゆうきだ
勇気を出して
ニューヨーク
しゅう
州
の
ちじ
知事
を
たず
訪ねて
い
行った
He dared to visit the governor of New York State
かれ
彼の
かぞく
家族
は
みな
せたか
背が高い
His family members are all tall
かれ
彼
は
しふくこ
私腹を肥やす
のに
よねん
余念
が
ない
He is always busy feathering his own nest
それ
は
かれ
彼
に
なん
何の
きがい
危害
も
あた
与えない
でしょう
It will do him no harm
クラス
で
、
すうがく
数学
で
は
かれ
彼
の
みぎで
右に出る
もの
者
は
いない
He is second to none in mathematics in his class
かれ
彼
は
ボール
を
つかもう
と
てあ
手を挙げた
He put up his hand to catch the ball
わたし
私
の
しかぎ
知る限り
、
かれ
彼
は
じん
アメリカ人
だ
As far as I know, he is American
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
うんわる
運の悪
さ
の
せいにしている
He ascribes his failure to bad luck
わたし
私
が
いたって
かれ
彼
が
いう
こと
き
聞く
わけな
訳ない
じゃない
He never hears what I'm trying to say
かれ
彼
は
わす
忘れっぽく
なっていて
、
その
こと
で
とても
なや
悩んだ
He was becoming forgetful, which bothered him a lot
もし
あの
じこ
事故に会わなかったら
、
かれ
彼
は
いま
今
も
げんき
元気
で
いる
だろうに
If he had not met with that accident, he would be alive now
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
スキー
の
うでまえ
腕前
に
かんしん
感心
しない
わけにはいかない
We cannot but wonder at his skill in skiing
かれ
彼
は
とがった
こえだ
声を出した
He cried in an angry voice
しょうこ
証拠
を
つきつけられる
と
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
つみおか
罪を犯している
こと
を
みと
認め
ざるをえなかった
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty
かれ
彼
は
まいにち
毎日
、
にっきつ
日記をつける
けっしん
決心
を
した
He made up his mind to keep a diary every day
かれ
彼
は
いわゆる
たたあ
たたき上げ
の
ひと
人
だ
He is what is called a self-made man
かれ
彼
は
きとくじょうたい
危篤状態
だった
He was in critical condition
かれ
彼
は
いつも
だれ
誰か
と
しょうとつ
衝突
している
ようだ
He seems to be always in conflict with someone
かれ
彼
は
わたし
私
とともに
よろこ
喜んで
くれた
He shared in my happiness
かれ
彼
は
なんて
ばかげた
こと
事
を
いう
の
だろう
What a nonsense he talks
かれ
彼
は
ときどき
時々
たわいもない
くうそう
空想
に
ふける
He sometimes indulges himself in idle speculation
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じ
ないではいられない
I cannot help believing what he says
かれ
彼
を
しん
信じた
あなた
が
どうかしてた
の
か
よ
It is stupid of you to believe in him
かれ
彼
は
ばのが
その場逃れ
の
いわけ
言い訳
を
した
He made an excuse just to suit the occasion
かれ
彼
は
りょうしん
両親
を
しあわ
幸せにしました
He made his parents happy
かれ
彼
が
もっと
最も
ひつよう
必要としている
の
は
よい
しごと
仕事
である
What he needs most is a good job
かれ
彼
は
せいじか
政治家
というより
むしろ
がくしゃ
学者
である
He is not so much a politician as a scholar
あと
その後
かれ
彼
は
いえ
家
に
かえ
帰りました
After that, he went home
かれ
彼
は
なん
何と
い
言って
よい
か
とほうく
途方に暮れた
He was at a loss for a word
かれ
彼
の
いった
こと
は
ほんとう
である
はずがない
What he said cannot be true
かれ
彼
は
じこ
事故
を
あくてんこう
悪天候
の
せいにした
He attributed the accident to the bad weather
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
しばい
芝居
じみていた
His behavior was theatrical
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
で
こくそ
告訴
された
He was accused of murder
かれ
彼
は
なんにち
何日も
なに
何も
た
食べず
に
す
過ごさねばならなかった
He had to go without food for days
なや
納屋
に
はい
入る
やいなや
、
かれ
彼
は
なくなった
じてんしゃ
自転車
を
み
見つけた
On entering the barn, he found a missing bike
かれ
彼の
し
死
は
すうこう
崇高な
じこぎせい
自己犠牲
だった
His death was a sublime self-sacrifice
きみ
君
は
かれ
彼
の
きこう
奇行
を
き
気にしない
ほうがよい
It's better to ignore his eccentricities
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
たいよう
太陽
の
みこ
御子
である
と
おも
思った
They thought he was the son of the Sun
かれ
彼
は
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
している
He is content with his life as a baseball player
かれ
彼
は
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
の
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
していた
He is content with his life as a baseball player
くうふく
空腹
の
はずがない
。
かれ
彼
は
ちゅうしょく
昼食
とった
ばかり
だから
He cannot be hungry; he has just had lunch
かれ
彼
は
さくねん
昨年
たばこや
たばこを止めよう
とした
が
、
むだ
無駄
だった
He tried to give up smoking last year, but it was in vain
かれ
彼
は
もう
いぜん
以前
の
はや
恥ずかしがり屋
の
しょうねん
少年
ではない
He is no longer the shy boy he was
かれ
彼
は
いつも
しごと
仕事
を
し
ながら
ハミング
する
He always hums while working
かれ
彼
は
ワイン
なしで
は
いちにち
一日
も
す
過ごせない
He can't go without wine for even a day
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
を
わたしの
て
手
から
と
もぎ取った
He wrenched the letter from my hand
かれ
彼
は
ちゃわん
茶碗
を
ゆか
床
に
たたきつけた
He dashed the cup on the floor
かれ
彼
は
ベンチ
で
たばこす
タバコを吸い
ながら
すわっていた
He sat smoking on the bench
かれ
彼
に
あんな
ばかげた
こと
を
やめさせ
なければならない
We must stop him from doing such stupid things
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
そういった
の
を
おぼ
覚えている
He will remember us saying so
かれ
彼
は
じょうし
上司
から
、
しん
新
しょうひん
商品
の
ていあんしょ
提案書
を
きょうじゅう
今日中に
かあ
書き上げる
よう
いつ
言い付かった
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out
１０
さい
歳
の
しょうねん
少年
としては
かれ
彼
は
りこう
利口
だ
He is very clever for a boy of ten
てんしんらんまん
天真爛漫な
ところ
が
かれ
彼の
ゆいいつ
唯一の
とえ
取り柄
だ
な
Naivete is his only merit
かれ
彼
が
わか
若い
のだ
と
い
言う
こと
事
を
しんしゃく
してやる
ほうよ
方がよい
You had better take his youth into account
それ
は
かれ
彼
に
なん
何の
えいきょう
影響
も
およ
及ぼさなかった
It has had no effect on him
かれ
彼
は
ともだち
友だち
の
しんせつ
親切
に
むくい
たい
と
おも
思った
He wanted to repay the kindness of his friends
かれ
彼
が
なんじ
何時
に
く
来る
か
たしか
でない
I'm uncertain what time he is coming
かれ
彼
は
せぞくてき
世俗的な
せいこう
成功
には
むかんしん
無関心
だ
He is indifferent to worldly success
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
に
そうした
だけ
だ
He did it just for fun
かれ
彼
は
りょうて
両手
を
こすりあわせた
He rubbed his hands together
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
しあわ
幸せにしました
She made him happy
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
しあわ
幸せにした
He made her happy
せいじか
政治家
として
、
かれ
彼
は
、
えんぎ
演技
の
うま
さ
を
めいっぱい
目一杯
かつよう
活用している
As a politician, he makes utmost use of his acting ability
かれ
彼
は
ひぐ
その日暮らしの
せいかつ
生活
を
している
He lives from hand to mouth
かれ
彼
は
いつも
そんなふうに
わたし
私
を
あしらう
のです
That is how he always treats me
かれ
彼の
ほうこく
報告
の
しんぎ
真偽のほど
は
うたが
疑わしい
I doubt the truth of his report
かれ
彼
は
じかんまも
時間を守る
ひと
人
だ
He is punctual
かれ
彼
は
パリ
に
ひと
もう一つ
みせ
店
を
だ
出そう
と
かんが
考えている
He is thinking of starting another firm in Paris
かれ
彼
は
かれじしん
彼自身
の
のぞ
望み
はん
に反して
それ
を
する
ように
せっとく
説得
された
He was persuaded into doing it against his own wishes
さくばん
昨晩
かれ
彼
は
ひょっこり
わたし
私
を
たず
訪ねて
きた
He dropped in on me last night
かれ
彼
は
そっきん
即金
で
はら
払って
くれた
He paid me cash down
わたし
私
は
かれ
彼
が
でい
出て行く
の
を
み
見た
I saw him go out
きみ
君
が
かれ
彼
の
ちゅうこくしたが
忠告に従わなかった
の
は
けんめい
賢明
だった
You did well not to follow his advice
かれ
彼
は
じぶんじしん
自分自身
の
こと
は
なにひと
何一つ
い
言おう
としない
He won't say anything about himself
かれ
彼
は
たいえきぐんじん
退役軍人
ではない
か
と
おも
思った
I guessed that he was an ex-serviceman
かれ
彼
は
その
ことがら
事柄
について
ひょうめんてき
表面的な
ちしき
知識
しか
ない
He has only a superficial knowledge of the matter
かれ
彼
は
松山
に
つ
着く
と
すぐに
おじさん
に
でんわ
電話
した
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama
かれ
彼
は
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
こと
事
で
ばつう
罰を受けた
He was punished for stealing the money
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
に
お
わび
を
する
の
は
りとうぜん
理の当然
である
It stands to reason that he should apologize to her
かれ
彼
は
しょう
賞
が
もらえる
ほどに
たか
高く
と
飛べなかった
He didn't jump high enough to win a prize
かれ
彼
は
なんて
い
言って
よい
か
とほうく
途方にくれた
He was at a loss for a word
かれ
彼
と
はなし
話をして
も
むだ
無駄
だ
。
き
聞こう
としない
から
It is no use talking to him. He never listens
かれ
彼
は
クビになる
だろう
ね
He's gonna get axed
かれ
彼
は
たにん
他人
に
つらあ
つらく当たる
ことができない
せいかく
性格
です
It is not in his nature to be hard on other people
かれ
彼
は
かね
金
に
しみったれ
だ
He is close with his money
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
じゅうようじんぶつ
重要人物
だ
He is a big man in the company
かれ
彼
は
ゆうわく
誘惑
に
くっ
屈し
、
まやく
麻薬
に
てだ
手を出して
しまいました
He yielded to temptation and took drugs
その
せつめい
説明
たい
に対する
かれ
彼
の
こた
答
は
とどのつまり
いみ
意味をなさない
His explanation of the problem adds up to nonsense
がいこう
外交
の
かひ
駆け引き
で
は
、
とても
かれ
彼
およ
には及ばない
I am no match for him in diplomatic shrewdness
かれ
彼
は
その
いえ
家
が
だいす
大好きになった
He took a great fancy to that house
おどろ
驚いたことに
かれ
彼
は
りょうり
料理
を
ぜんぶ
全部
たい
平らげて
しまった
To our surprise, he scoffed the lot
かれ
彼
の
はなかた
話し方
は
ゆうめい
有名な
さっか
作家
の
ちゅういひ
注意をひいた
The way he spoke attracted the attention of a famous writer
Show more sentence results