Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 21121-21220 of 28524 results)

えいご
英語
は
い
言うまでもなく
、
かれ
彼
は
ご
ドイツ語
も
はな
話せる
He speaks German, not to mention English
きょうと
京都
に
たいざいちゅう
滞在中
、
かれ
彼
は
あんないやく
案内役
を
して
くれた
He acted as a guide while I was staying in Kyoto
かれ
彼
は
わたし
私
より
ねんしょう
年少
だ
He's younger than me
かれ
彼
が
きみ
君の
もうで
申し出
を
ひう
引き受ける
の
は
うあ
請け合う
よ
I bet that he'll accept your proposal
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
To my surprise, he refused my offer
かれ
彼
は
けんりょく
権力
に
くっ
屈した
He succumbed to authority
かれ
彼
は
きじょうず
聞き上手
だ
が
はな
話す
の
は
にがて
苦手
だ
He is a good listener but a poor speaker
かれ
彼
は
うそ
嘘をつく
けいこう
傾向
が
ある
He tends to tell lies
かれ
彼
は
いちりゅう
一流
の
おんがくか
音楽家
だ
He is a musician of the first rank
かれ
彼の
しゅほう
手法
は
まった
全く
おどろ
驚くべき
もの
だった
His technique was absolutely amazing
かれ
彼
は
わめ
割れ目
を
パテ
で
ふさいだ
He stopped up the crack with putty
かれ
彼
と
の
なか
仲
を
とりもとう
か
Do you want me to fix you up with him
わたし
私
は
かれ
彼
の
いとお
言う通り
に
した
I did it the way he told me to
かれ
彼
は
たいど
態度
が
そや
粗野
だ
He is coarse in manner
かれ
彼
は
きたく
帰宅
した
とき
ゆうじん
友人
が
じどうしゃじこ
自動車事故
で
し
死んだ
こと
を
し
知った
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
かお
顔
を
まとも
に
み
見る
ことができなかった
She couldn't look him in the face
かれ
彼
は
めった
滅多に
あそく
遊びに来ない
He seldom comes to see me
こうへい
公平に
い
言って
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かぎ
限られた
ぶか
部下
と
ぶっし
物資
で
さいぜんつ
最善を尽くした
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies
かれ
彼
は
、
ね
根っからの
うそつき
ではない
He is not a liar at heart
かれ
彼
は
あつりょく
圧力
に
くっ
屈した
He yielded to pressure
かれ
彼
の
ことば
言葉
には
いつわ
偽り
が
な
無い
He is sincere about what he says
なまえ
名前
が
か
書けない
からといって
かれ
彼
を
からかって
は
いけない
Don't make fun of him because he cannot write his name
かれ
彼
は
でんきせいひん
電気製品
を
ばらばら
に
する
の
が
す
好き
だ
He likes to take electric devices apart
かれ
彼
は
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
、
ご
フランス語
も
はな
話せる
He can speak French, not to mention English
かれ
彼
は
ご
フランス語
は
い
言うまでもなく
、
えいご
英語
も
はな
話せない
He doesn't speak English, and don't even mention French
かれ
彼
は
わたし
私の
ちち
父
と
おな
同じ位
の
しんちょう
身長
です
He is as tall as my father
かれ
彼
は
ロンドン
か
パリ
に
いる
He is either in London or in Paris
ただ
うそ
を
い
言う
こと
を
ことわ
断った
という
だけ
で
、
かれ
彼
は
くび
首になった
He lost his position just because he refused to tell a lie
かれ
彼
は
けっ
決して
じんかくしゃ
人格者
ではない
In no way is he a man of character
どうして
かれ
彼
は
わたし
私
を
し
知っている
かのように
わたし
私
を
み
見ている
の
だろう
Why is he looking at me as though he knows me
かれ
彼の
としょしつ
図書室
へ
の
しゅつにゅう
出入
が
きょか
許可
されている
I have access to his library
ヘッドホン
から
おと
音
が
も
漏れている
の
は
かれ
彼
です
The noisy headphones are that guy's
ひょうじょう
表情
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
きげんわる
機嫌が悪い
Judging from his expression, he's in a bad mood
かれ
彼
は
うた
歌
も
うまい
が
、
ギター
だ
って
おな
同じくらい
じょうず
上手
だ
His singing is very good, but he plays the guitar just as well
かれ
彼の
ひょうじょう
表情
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
きげんわる
機嫌が悪い
Judging from his expression, he is in a bad mood
かれ
彼
は
おそはや
遅かれ早かれ
その
ひみつ
秘密
を
し
知る
でしょう
He'll know the secret sooner or later
きみ
君
が
いちど
もう一度
かれ
彼
に
たの
頼んだら
、
かれ
彼
も
きか
気が変わる
かもしれない
If you ask him again, he may change his mind
かれ
彼
は
いま
今でも
ここく
故国
を
こい
恋しく
おも
思っている
He is still aching for his home
かれ
彼
は
ああし
揚げ足
とり
の
てんさい
天才
だ
He is excellent at finding fault with other people
かれ
彼
は
けっ
決して
うそ
嘘をつく
ひと
人
ではない
He is the last man to tell a lie
かれ
彼
は
けっ
決して
うそをつかない
ひと
人
です
He is the last person to tell a lie
わたし
私
は
今日
じぶん
自分
の
もうしこみしょ
申込書
を
じょうし
上司
に
ていしゅつ
提出
する
つもり
だった
が
、
かれ
彼
に
さきこ
先を越されて
しまった
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch
かれ
彼
は
すうじつ
数日
おきに
ここ
に
く
来る
He comes here every few days
かれ
彼
は
かげん
いい加減な
へんじ
返事
で
いのが
言い逃れた
He put me off with a vague answer
せんせい
先生
は
かれ
彼
に
エッセイ
の
かなお
書き直し
を
めい
命じた
The teacher told him to rewrite his essay
かれ
彼
は
わか
若い
じぶん
時分
に
おお
多く
の
くなん
苦難
を
あじ
味わった
He went through many hardships in his youth
かれ
彼
は
よく
ちゅうい
注意
して
こうえんしゃ
講演者
の
はなし
話
を
き
聞いた
He listened closely to the speaker
かれ
彼
は
ちゅうこしゃ
中古車
を
か
買う
べき
だった
のに
He should have bought a used car
かれ
彼
は
りんじん
隣人
たち
と
うまくやっていける
と
おも
思う
I think he can get along with his neighbors
かれ
彼
は
ジャマイカ
に
しんきょ
新居
を
かま
構えた
He set up a new home in Jamaica
かれ
彼
、
のうが
能書き
ばかり
りっぱ
立派
だ
けど
、
い
言う
は
やす
易く
おこな
行う
は
かた
難し
、
って
こと
わ
分かってん
の
か
なあ
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out
かれ
彼
は
かざけ
飾り気
の
な
無い
ひと
人
だ
He is a plain, modest person
かれ
彼の
こうい
行為
は
ほか
他
から
ひなん
非難
を
う
受けやすい
His conduct is open to criticism
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
かた
やり方
が
きたな
汚い
ね
He plays dirty pool
かれ
彼
は
あた
辺り
を
みまわ
見回した
が
だれ
誰も
いなかった
He looked around, but he saw no one
かれ
彼
は
いかめしい
かお
顔つき
を
している
He looks stern
かれ
彼
は
しんこきゅう
深呼吸
を
した
He breathed deeply
かれ
彼
は
どくがく
独学
で
ご
フランス語
を
まな
学んだ
He taught himself French
かれ
彼
には
あくひょう
悪評
が
た
絶えない
He is a constant subject of scandal
かれ
彼
は
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
を
とおぬ
通り抜けた
He passed among the crowd
まど
窓
を
わ
割った
からといって
かれ
彼
を
ばっ
罰する
の
は
よし
なさい
。
かれ
彼
は
わる
悪くない
のです
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame
かれ
彼
は
へや
部屋
を
みまわ
見回した
He looked around the room
わたし
私
は
ばんぐみ
テレビ番組
の
ために
あ
会った
いしゃ
医者
に
ギクリと
させられた
。
かれ
彼
は
、
いま
今
アレルギー
の
しょうじょう
症状
が
ない
からといって
きらく
気楽に
かま
構えていて
は
いけない
と
けいこく
警告
した
のだ
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment
かれ
彼
は
おじいさん
を
せなか
背中
に
おぶって
い
行った
He carried his grandfather on his back
かれ
彼
は
わたし
私達
たい
に対して
じつ
実に
かたくる
堅苦しい
He is very formal with us
かれ
彼
は
なんど
何度
も
わたし
私たち
に
ふむ
振り向き
、
あるまわ
歩き回りました
He looked back at us many times and walked away
かれ
彼の
ことば
言葉
は
ズバリ
きゅうしょ
急所
を
いあ
言い当てた
His remark hit home
かれ
彼
は
いぜん
以前
より
いま
今
の
ほう
方
が
かねまわ
金回り
が
よい
He is now better off than before
かれ
彼
は
ひざ
を
ついて
こじん
故人
の
れい
霊
に
いのささ
祈りを捧げた
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased
かれ
彼
なら
それ
くらい
の
こと
事
は
いいかねない
He can say such things
かれ
彼
は
うそをつく
けいこう
傾向
に
ある
He tends to tell lies
かれ
彼
は
６
こくご
カ国語
はな
話せる
と
じまん
自慢している
He boasts that he can speak six languages
かれ
彼
は
びょうじゃく
病弱
という
ハンデ
を
お
負わされている
He is handicapped by poor health
かれ
彼
は
しょうき
正気
に
もど
戻った
He recovered the balance of his mind
かれ
彼
は
うそ
嘘をついている
と
おも
思わざるえない
I can't help suspecting that he is lying
かれ
彼
は
ボール
を
な
投げつけた
He threw the ball
かれ
彼
は
いみ
ある意味
ただ
正しい
He is right in a sense
かれ
彼
には
かたおや
片親
の
かぞく
家族
たい
に対する
どうじょう
同情
が
ない
He has no sympathy for single parent families
さむ
寒
さ
が
じきに
かれ
彼
の
キルト
の
うわぎ
上着
を
かんつう
貫通
して
からだ
体
に
つた
伝わって
きた
The cold soon penetrated his quilted jacket
かれ
彼
は
ちょじゅつ
著述
に
はげ
励んでいた
He was closely occupied with his writing
かれ
彼
は
あたり
を
みまわ
見回した
が
だれ
誰も
みえなかった
He looked around, but he saw no one
かれ
彼
は
きっすいの
ロンドン
こ
子
です
He was born within the sound of the Bow bells
かれ
彼
は
かいだん
階段
を
かあ
駆け上がった
He ran up the stairs
かれ
彼
は
じぶんじしん
自分自身
の
いのちか
命をかけて
ゆうじん
友人
を
すく
救った
He saved his friend at the risk of his own life
かれ
彼
は
ふとう
埠頭
に
すわ
座っていた
He was sitting on the quay
かれ
彼
は
びとく
美徳
の
ひと
人
です
He is a man of virtue
かれ
彼
は
たの
楽し
そうに
くちぶえふ
口笛を吹き
ながら
うんてん
運転
していた
He drove his car, whistling merrily
かれ
彼
は
おもちが
思い違い
を
している
らしい
It appears that he is mistaken
かれ
彼
は
おお
大きく
いき
息
を
す
吸って
ふあん
不安
を
しずめよう
とした
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest
かれ
彼
は
その
いちねんまえ
１年前
に
くに
国
を
でていた
の
であった
He had left his country one year before
かれ
彼の
しゅじい
主治医
は
ぜんそくりょく
全速力
で
やって来た
His doctor came with all speed
はやあし
早足
で
ついていく
２
ひき
匹
の
いぬ
犬
を
すぐ
あと
後
に
したが
従えて
、
かれ
彼
は
いそ
急いで
あるさ
歩き去った
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels
かれ
彼
は
かれ
彼
の
まわ
周り
の
ひとびと
人々
に
おお
大きな
えいきょうおよ
影響を及ぼした
He had great influence on those around him
かれ
彼
に
ちゅうこく
忠告
した
ところで
、
うまみみねんぶつ
馬の耳に念仏
だ
よ
Giving advice to him is like talking to a brick wall
こんや
今夜
は
かれ
彼
が
しゅくちょく
宿直
です
He is on night duty tonight
かれ
彼
は
あおむ
仰向け
に
ねころ
寝転んだ
He lay on his back
かれ
彼の
はは
母
は
かれ
彼
に
ふろば
風呂場
の
そうじ
掃除
を
させた
His mother made him clean the bathroom
かれ
彼
は
じょうねつ
情熱
に
おなが
押し流された
He was borne away by passion
かれ
彼の
とつぜん
突然の
し
死
は
わたし
私たち
を
おお
大いに
おどろ
驚かせた
His sudden death surprised us greatly
かれ
彼
は
あま
甘んじて
くつじょく
屈辱
に
た
耐えた
He suffered an insult
Show more sentence results