Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 21021-21120 of 28524 results)

かれ
彼
は
じん
イギリス人
の
フリ
を
していた
が
、
がいこく
外国
なまり
から
その
しょうたい
正体
が
ばれた
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
ちいき
地域
における
もっとも
せいこう
成功
した
しょうきぎょう
小企業
として
とく
特に
えら
選ばれた
His company was singled out as the most successful small business in the region
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
その
もんだい
問題
に
かんけい
関係ない
What he said is irrelevant to the matter
かれ
彼
に
おく
遅れず
に
つ
付いて行く
ようにし
なさい
Try to keep up with him
かれ
彼
とは
おさな
幼なじみ
です
He is a childhood friend
その
こども
子供
は
かれ
彼
に
うるさく
しつもん
質問
して
こま
困らせた
The child bothered him with questions
かれ
彼
は
もんく
文句無しの
きょじん
巨人
だ
He is altogether a giant
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
で
お
追いつく
だろう
He'll catch up with us in an hour
かれ
彼
は
にゅうがくしけん
入学試験
を
う
受ける
だろう
He will sit for the entrance examination
かれ
彼
が
さいせん
再選
される
の
は
かくじつ
確実
だろう
His reelection seems sure
きみ
君
と
いたら
、
かれ
彼
は
きっと
かん
感づく
だろう
He'll be sure to smell a rat if I'm with you
かれ
彼
は
よじ
四時
に
もどる
でしょう
He will come back at four
かれ
彼
は
ぶさほう
無作法な
おとこ
男
だ
He has rough manners
かれ
彼
が
わたし
私
を
だまそう
とした
とき
時
、
かれ
彼
を
たた
叩いて
やり
たい
き
気がした
I felt like hitting him when he tried to cheat me
かれ
彼
は
しけい
死刑
に
しょ
処せられた
He was sentenced to death
かれ
彼
は
１９４２
ねん
年
はちがつ
８月
に
しょうしゅう
召集
された
He was called up in August, 1942
わたし
私
は
かれ
彼
に
、「
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働き
なさい
。
さもないと
しっぱい
失敗
します
よ
」
と
い
言った
I told him to work hard or he would fail
かれ
彼
は
くるま
車
に
おたお
押し倒された
He was knocked over by the car
わたし
私
は
かれ
に
あった
の
を
うすうす
薄々
おぼ
覚えている
I vaguely remember meeting him
かれ
彼
は
とき
いざという時
に
きみ
君
を
みす
見捨てる
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to leave you in time of need
よう
要するに
、
かれ
彼の
あたら
新しい
しょうせつ
小説
は
きたいはず
期待はずれ
の
つまらない
さくひん
作品
と
い
言える
To sum up, we can say that his new novel is disappointing
かれ
彼
は
しんこきゅう
深呼吸
が
できなかった
He could not breathe deeply
かれ
彼
は
にりゅう
二流
の
さっきょくか
作曲家
に
すぎない
He is nothing but a minor composer
かれ
彼
は
はやお
早起き
しようとした
He tried to get up early
かれ
彼
は
ほうまん
放漫
だった
ので
しっきゃく
失脚
した
He lost his job through his irresponsibility
かれ
彼
は
けい
刑
に
しょ
処せられた
He was sentenced to death
かれ
彼
の
いえ
家
は
２
のきさき
軒先
です
He lives two doors off
かれ
彼
は
もうぶん
申し分のない
かしこ
賢
さ
に
めぐ
恵まれている
He is gifted with perfect wisdom
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
けってい
決定
に
あつりょく
圧力をかけた
He brought pressure to bear on our decision
かれ
彼
は
おおもの
大物
だ
ぜ
He's a big boy
かれ
彼
は
むすめ
娘
が
まんび
万引き
を
した
と
き
聞いて
がくぜんと
した
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted
かれ
彼
は
ばんじ
万事
が
うまく
ゆく
ことになる
と
いった
He said that everything would turn out well
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
して
、
かれ
彼
は
とうとう
けいやく
契約
に
こぎつけた
After much effort, he ended up with a contract
かれ
彼
は
わたし
私達
に
けんこう
健康
の
じゅうようせい
重要性
を
と
説いた
He preached to us about the importance of good health
かれ
彼
が
きん
金メダル
を
とった
という
し
知らせ
を
きき
、
わたし
私たち
は
ばんざい
万歳
と
さけ
叫んだ
We cried banzai at the news that he won the gold medal
スカート
を
ぬ
脱ぐ
だけ
で
、
かれ
彼の
ズボン
は
もう
がまんじる
我慢汁
で
ビショビショ
だった
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum
かれ
彼
は
ひと
人
の
さが
あら探し
ばかり
している
He is always finding fault with others
かれ
彼
は
さつじんじけん
殺人事件
に
まこ
巻き込まれた
He was involved in a murder case
かれ
彼
は
ちゃ
お茶
に
ミルク
を
い
入れて
それ
を
ま
かき混ぜた
He put milk into his tea and stirred it
かれ
彼
は
いくた
幾多
の
くなん
苦難
を
のこ
乗り越え
なければならない
He had to go through a lot of hardships
かれ
彼
は
りょうて
両手
で
あたま
頭
を
かかえこんだ
He buried his head in his hands
かれ
彼
は
ひじょうしき
非常識
だ
He lacks common sense
かれ
彼
は
はやお
早起き
だ
He is an early riser
かれ
彼
は
それ
を
した
が
、
さらに
おどろ
驚いたことに
は
、
ひとり
１人で
それ
を
やった
He did it, and what was more surprising, he did it by himself
かれ
彼
は
、
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
、
ご
ドイツ語
と
ご
フランス語
も
し
知っている
He knows German and French, not to mention English
かれ
彼
の
たいど
態度
は
ぶれい
無礼
だ
とは
い
言えない
が
ぶさほう
無作法
だ
He is impolite, not to say rude
だれ
誰も
えいご
英語
で
は
かれ
彼
に
かなわない
No one excels him in English
かれ
彼
は
かいだん
階段
を
ころお
転げ落ちた
He tumbled down the stairs
かれ
彼
は
ひとづあ
人付き合い
が
よくない
He doesn't mix well
かれ
彼
は
、
まき
を
たば
束ねた
He made up a bundle of firewood
わたし
私
は
かれ
彼
が
うそ
嘘をついている
の
ではない
か
と
つよ
強く
うたが
疑った
I strongly suspected that he had been lying
いずれにしても
、
かれ
彼
を
たす
助ける
しゅだん
手段
は
ない
At any rate, we have no means of helping him
かれ
彼
は
いのちか
命を賭けて
かのじょ
彼女
を
すく
救った
He saved her at the risk of his life
かれ
彼
は
おやじ
に
そっくり
だ
He's a carbon copy of his father
かれ
彼
は
あのように
わか
若い
のに
、
やしな
養わ
なければならない
だいかぞく
大家族
を
かか
抱えている
Young as he is, he has a large family to support
かれ
彼
は
わたし
私
が
いとお
言うとおり
に
した
He did it the way I told him to
あの
とき
時
かれ
彼
の
しじ
指示
に
したが
従って
おけばよかった
なあ
I wish I had obeyed his directions
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
しじ
私事
に
たい
立ち入った
、
プライバシー
を
しんがい
侵害
した
He intruded on her privacy
かれ
彼
は
けっ
決して
しんしてき
紳士的
ではない
He is anything but a gentleman
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
ふたり
二人とも
し
知っている
わけではない
He doesn't know both of us
かれ
彼
は
えいご
英語
と
ご
フランス語
は
い
言うまでもなく
、
ご
ドイツ語
も
はな
話せる
He can speak German, not to mention English and French
かれ
彼
は
ベッド
から
とお
飛び起きた
He jumped out of bed
かれ
彼
は
なんど
何度
も
わたし
私
に
うそ
嘘をついて
きた
He has lied to me again and again
わたし
私
と
かれ
彼
と
まったく
かんけいな
関係がない
I have nothing to do with him
あなた
は
かれ
彼
を
あ
当てにして
も
よい
You may rely on him
かれ
彼
は
きゅうよう
急用
で
おおさか
大阪
へ
い
行ってます
He has gone to Osaka on urgent business
かれ
彼
は
クラス
の
だれにも
おと
劣らず
よく
べんきょう
勉強した
He studied as hard as anybody in his class
かれ
彼の
ひしょ
秘書
が
きみつじょうほう
機密情報
は
いっさい
一切
も
漏らしてない
と
めいげん
明言
した
His secretary flatly denied leaking any confidential information
かれ
彼
は
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
ご
フランス語
と
ご
ドイツ語
を
はな
話せる
He can speak French and German, not to mention English
かれ
彼
に
はな
話しかける
の
は
いしかべ
石壁
に
はな
話しかける
ような
もの
だ
You may as well talk to a stone wall as to him
かれ
彼
は
そこう
素行
ふりょう
不良
で
いっしゅうかん
１週間
の
ていがく
停学
を
う
受けた
He was suspended from school for a week for bad conduct
かれ
彼
へ
の
でんごん
伝言
を
うけたまわり
ましょうか
Would you like to leave a message for him
かれ
彼
は
おお
多く
の
しょうさん
称賛
を
え
得た
He received a lot of praise
かれ
彼
が
エジプト
に
い
行き
たがっている
の
は
じじつ
事実
だ
It is fact that he wants to visit Egypt
かれ
彼
の
しんちょう
身長
は
どれだけ
ですか
How tall is he
これ
が
かれ
彼
の
はなかた
話し方
に
せいさい
生彩
を
そえている
This adds color to his speech
かれ
彼
は
ＦＢＩ
の
おおもの
大物
だ
He is something in the FBI
かれ
彼
は
あまもの
甘いもの
なら
なんでも
す
好き
です
He likes anything sweet
かれ
彼
は
また
じょうし
上司
に
がみがみ
い
言われた
ところ
です
The boss just chewed him out again
かれ
彼
は
ちょうど
わたし
私
と
おなとし
同じ年
です
He is just my age
かれ
彼
は
いまだかつて
ない
いだい
偉大な
ひと
人
だ
He is the greatest man who has ever lived
かれ
彼
は
ほしぞら
星空
を
みあ
見上げた
He looked up at the stars
かれ
彼
は
はいざら
灰皿
を
ひろあ
拾い上げた
He picked up the ash-tray
かれ
彼
は
いっけん
一見
ピアニスト
らしい
He is apparently a pianist
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
いみ
意味を成さない
What he says does not make any sense
かれ
彼
の
い
言っている
こと
事
は
いみ
意味をなさない
What he is saying does not make sense
かれ
彼
は
ご
ドイツ語
は
い
言うまでもなく
、
えいご
英語
も
し
知らない
He knows no English, not to mention German
かれ
彼
は
わたし
私の
けつぞく
血族
である
He is bone of my bone, flesh of my flesh
いやしくも
かれ
彼
を
しんよう
信用
している
の
なら
かれ
彼
を
たす
助け
なさい
I don't believe him at all
ぼく
僕
に
うそ
嘘をつく
とは
かれ
彼
も
お
落ちた
もん
だ
He degraded himself by telling me lies
かれ
彼の
はは
母
は
かれ
彼
が
しんぱい
心配
だった
ので
、
かれ
彼
を
がいしゅつ
外出
させない
ようにした
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health
かれ
彼
は
あたら
新しい
しごと
仕事
で
うまくやっていけなかった
He didn't get on well in his new job
かれ
彼
は
いえ
家
の
ほま
誉れ
だ
He is an honor to his family
かれ
彼
は
いみ
ある意味で
げいじゅつか
芸術家
だ
He is an artist in a sense
かれ
彼の
ながばなし
長話
には
ああ
飽き飽き
した
I got bored with his long talk
なんじかん
何時間
も
たって
かれ
彼
は
き
気がついた
It was many hours before he came to
かれ
彼
は
こじき
どうぜん
同然
だ
He is no better than a beggar is
かれ
彼
が
まず
貧しい
からといって
ふこう
不幸
だ
と
いう
こと
には
ならない
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy
かれ
彼
が
かしこ
賢い
からといって
しょうじき
正直
だ
と
いう
こと
事
には
ならない
Just because he's wise doesn't mean that he's honest
かせい
火星
には
かつて
げんしてき
原始的な
せいぶつ
生物
が
そんざい
存在
していた
と
かれ
彼
は
りきせつ
力説
した
He contends that primitive life once existed on Mars
Show more sentence results