Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 20021-20120 of 28524 results)

かれ
彼
は
きゅうしゅう
九州
へ
たびだ
旅立った
He has left for Kyushu
かれ
彼
は
ぐるりと
ふりかえった
He turned around
かれ
彼の
けいけんぶそく
経験不足
を
みと
認める
にしても
、
わたし
私
は
やはり
かれ
彼
は
もっと
よく
やる
べき
だ
と
おも
思う
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better
そんみん
村民
そうで
総出
で
かれ
彼
を
むか
迎えた
The whole village came out to welcome him
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
事
を
こうりょい
考慮に入れて
やる
ひつよう
必要
が
ある
You must allow for his being ill
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
めんぜん
面前
で
そう
い
言った
He said so to her face
かれ
彼の
あたまよ
頭の良
さ
は
ひろ
広く
みと
認められている
His intelligence is widely recognized
かれ
彼
は
はなぢ
鼻血
を
だ
出した
His nose bled
かれ
彼
は
ついと
釣り糸
を
みずうみ
湖
に
な
投げた
He cast his line into the lake
かれ
彼
は
さっか
作家
として
しょうさん
賞賛
されている
He is admired as a writer
かれ
彼
が
こちら
へ
く
やって来る
の
を
み
見た
I observed him come along here
これ
で
かれ
彼
の
れい
霊
も
う
浮かばれる
だろう
With this his spirit will be consoled
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
たい
に対して
かんだい
寛大
だ
He is generous to his friends
かれ
彼
は
もちろん
むら
村
の
さい
最
ちょうろう
長老
だ
He is unquestionably the oldest man in the village
かれ
彼
は
１００
メートル
きょうそう
競争
で
いっとうしょう
一等賞
を
と
取った
He got the first prize in a 100m race
かれ
彼
の
しいん
死因
は
ガン
だった
He died of cancer
かれ
彼の
エラー
が
なかった
なら
われわれ
我々
は
か
勝てた
のだ
が
If it had not been for his error, we would have won
「
なんじ
何時
だろう
か
」
と
かれ
彼
は
おも
思った
"What time is it?" he wondered
かれ
彼
は
おつ
追いつめられた
シカ
を
じゅう
銃
で
ねらった
He drew a bead on a stag at bay
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
やくそく
約束
を
あ
当てにしていた
She rested on his promise
かれ
彼
は
すいえい
水泳
の
たつじん
達人
だ
He is adept in swimming
かれ
彼
は
いかなる
こんなん
困難に
であって
も
、
き
気
を
お
落とす
こと
は
ない
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
する
こと
は
わたし
私
には
まず
かんが
考えられない
It is hardly conceivable to me that he will fail
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だった
が
しあわ
幸せ
でした
He was happy, poor as he was
かれ
彼
は
７
じ
時
まで
に
かえ
帰って
くる
でしょうか
Will he come home by seven
かれ
彼
は
ぶさほう
無作法
だ
が
、
それでも
わたし
私
は
かれ
彼
を
あい
愛する
He is rude, but I love him all the same
きみょう
奇妙に
おも
思える
かもしれない
が
、
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
ほんとう
だ
It may sound strange, but what he said is true
かれ
彼
は
ふどうさん
不動産
を
こども
子供達
に
ゆず
譲った
He made over the estate to his children
かれ
彼の
たいど
態度
は
ぐんじん
軍人
らしく
かたくる
堅苦しかった
His bearing was stiff and military
ひとまえ
人前
で
かれ
彼
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
な
Don't speak ill of him in public
「
かれ
彼
の
はなし
話
は
ほんとう
本当
かな
」「
ほんとう
本当
ではない
でしょう
"Is his story true?" "I'm afraid not.
かれ
彼
は
しあん
思案
に
く
暮れている
He is lost in thought
かれ
彼の
くるま
車
は
フォード
せい
製
です
His car is a Ford
かれ
彼
が
きづ
気詰まり
である
と
いう
こと
が
すぐに
わかった
I saw at once that he was ill at ease
てんじょう
天井
が
お
落ちれば
、
かれ
彼
は
おつぶ
押しつぶされる
だろう
If the ceiling fell, he would be crushed
ひとまえ
人前
で
かれ
彼
を
ひ
冷やかす
なんて
きみ
君
は
いじわる
意地悪
だ
It is mean of you to ridicule him in public
そのように
かれ
彼
は
きけん
危険
を
だっ
脱した
のです
That is how he got out of danger
ほうてい
法廷
は
かれ
彼
に
ゆうざい
有罪
の
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The court judged him guilty
ぶ
部
の
せきにんしゃ
責任者
は
かれ
彼
です
He's in charge of the department
かれ
彼
の
いえ
家
は
だいかぞく
大家族
だ
He belongs to a large family
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
あくゆう
悪友
に
ちか
近づかない
ように
い
言った
She told him to keep away from bad friends
かれ
彼
は
しんえん
深遠な
がくしき
学識
を
そな
備えた
ひと
人
だ
He is a man with profound learning
かれ
彼
は
クラス
の
どの
がくせい
学生
にも
おと
劣らず
りゅうちょう
流ちょうに
えいご
英語
を
はな
話す
He speaks English as fluently as any student in his class
かれ
彼
は
どくぼう
独房
に
い
入れられた
He was put in a cell
かれ
彼
は
うわやく
上役
に
う
受け
が
わる
悪い
He is in disfavour with his superiors
かれ
彼
は
いぜん
以前
イタリア
を
おとず
訪れた
ことがある
He visited Italy before
かれ
彼
が
せいかつひ
生活費
を
かせ
稼いでいる
He brings home the bread and butter
きみ
君
は
かれ
彼
を
あてにして
いい
You can rely on him
きつえん
喫煙
が
かれ
彼
の
はい
肺
を
おか
冒した
Smoking has affected his lungs
かれ
彼
は
れいせい
冷静
です
ね
He is cool, isn't he
ぎざぎざの
かど
が
かれ
彼
の
ズボン
に
ひか
引っかかって
あなあ
穴を空けた
The jagged edge ripped a hole in his trousers
かつて
の
かれ
彼
は
かもく
寡黙な
おとこ
男
だった
He used to be a quiet man
かれ
彼
は
やきゅう
野球
より
フットボール
の
ほう
が
す
好き
です
He prefers football to baseball
かれ
彼
は
おお
多く
の
くなん
苦難
を
けいけん
経験
し
なければならなかった
He had to go through a lot of hardships
かれ
彼
は
うたが
疑い
も
なく
せかい
世界
で
もっと
最も
せいこう
成功
した
えいがかんとく
映画監督
だ
He is without doubt the most successful movie director in the world
かれ
彼
は
ひざまずいて
こじん
故人
の
れい
霊
に
いの
祈り
を
ささげた
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased
かれ
彼
は
いつ
おおさか
大阪
から
もど
戻った
のです
か
When did he come back from Osaka
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
する
のに
うってつけの
ひと
人
です
He is the very man for the job
かれ
彼
は
けいこく
警告
です
んだ
He got off with a warning
かれ
彼
は
ちち
父
を
こわ
怖がっている
He is afraid of his father
おじいさん
が
かれ
彼
に
、
その
たか
高い
おもちゃ
を
かあた
買い与えた
His grandfather bought him the expensive toy
くがつ
９月
に
ふくがく
復学
する
こと
を
かれ
彼
は
せつぼう
切望
した
He was eager to return to school in September
かれ
彼
は
はしご
に
かたあし
片足
を
か
掛けた
He put his foot on the ladder
かれ
彼
は
ご
スペイン語
が
うまい
He is a good speaker of Spanish
かれ
彼
は
あくゆう
悪友
と
つあ
付き合っている
He keeps bad company
かれ
彼
は
その
クラブ
へ
の
にゅうかい
入会
を
もうこ
申し込んだ
He applied for admission to the club
かれ
彼
は
ああま
あり余る
ほど
の
かね
金
を
も
持っている
He has enough and to spare of money
げんざい
現在
、
かれ
彼
は
ひとりで
く
暮らしていて
、
せけん
世間
の
こと
は
まったく
きか
気にかけていない
At present he lives on his own and the world is nothing to him
かれ
彼
は
どうしゃ
同社
の
とりしまりやく
取締役
です
He is a member of the board of the company
かれ
彼
は
しちょう
市長
に
せんしゅつ
選出
された
He was elected mayor
かれ
彼
は
こうきん
公金
を
ちゃくふく
着服
した
He embezzled public money
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
として
めいせい
名声
を
え
得た
He won fame as a novelist
かれ
彼
は
とても
そや
粗野
だ
。
かれ
彼の
ぶさほう
不作法
には
がまん
我慢
できない
He's so rude. I can't put up with his bad manners
かれ
彼
は
おお
大きな
グラス
に
い
入れた
ビール
で
のど
喉
の
かわ
渇き
を
いやした
He satisfied his thirst with a large glass of beer
かれ
彼
は
すこ
少しも
おんがくか
音楽家
ではない
He is no kind of musician
かれ
彼
は
わたし
私の
ちょうなん
長男
の
なづおや
名付け親
であった
He stood godfather to my first son
かれ
彼
は
じん
アメリカ人
に
ちがいない
He must be an American
かれ
彼
は
ちち
父
と
おな
同じくらい
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
He has just as many books as his father does
かれ
彼
は
こっかいぎいん
国会議員
に
せんしゅつ
選出
された
He was elected a member of parliament
かれ
彼
は
けいさつかん
警察官
に
てき
適している
He is suited for police work
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
いしょく
衣食
を
あた
与えた
He provided food and clothes for his family
かれ
彼
は
その
かぞく
家族
に
いとまごい
を
した
He took leave of the family
かれ
彼
が
それ
を
いちにち
１日
で
お
終える
の
は
ふかのう
不可能
だろう
For him to finish it in a day would be impossible
かれ
彼
は
しゃさつ
射殺
された
He was shot to death
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢な
こうい
行為
によって
そんけい
尊敬
を
かえ
勝ち得た
His brave deed earned him respect
かれ
彼
は
サッカー
が
す
好き
だ
He likes soccer
かれ
彼
は
１０
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
やと
雇った
He has employed ten workers
かれ
彼
が
う
打って
ランナー
を
さんにん
３人
せいかん
生還
させた
He batted three runners home
わたし
私
は
かれ
彼
と
ふこう
不幸な
せいかつ
生活
を
する
くらいなら
どくしん
独身
で
いる
ほう
方がいい
I would rather remain single than live an unhappy life with him
かれ
彼
は
にしゃたくいつ
二者択一
を
えら
選ぶ
こと
でしょう
。
ぶじゅつ
武術
か
し
死
か
Which will he choose, I wonder, martial arts or death
わたし
私たち
が
かれ
彼
を
ま
負かす
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思う
I think it impossible for us to beat him
いしゃ
医者
は
かれ
彼
を
よもど
呼び戻した
The doctor called him back
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
ちか
近づかない
ようにしよう
とした
She tried to keep away from him
かれ
彼
は
う
生まれてから
ずっと
そこ
に
す
住んでいる
He's lived there all his life
かれ
彼
は
チョコレート
が
す
好き
だ
He has a fancy for chocolate
かれ
彼
は
フランス
の
しゅと
首都
パリ
へ
い
行った
He went to Paris, which is the capital of France
かれ
彼
は
わかころ
若いころ
、
おお
多く
の
くなん
苦難
を
けいけん
経験
した
He went through many hardships in his youth
かれ
彼
は
て
手のひら
で
いちげき
一撃
を
あた
与えた
He gave a blow with the flat of his hand
かれ
彼
は
イギリス
へ
にど
２度
い
行った
ことがあります
He has been to England twice
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
ふしんせつ
不親切
だ
He is rich, but he is unkind
Show more sentence results