Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 18221-18320 of 28524 results)

かれ
彼
は
うでぐ
腕組み
を
して
すわ
座っていた
He was sitting with his arms across his chest
かれ
彼
は
叔父
を
おとず
訪れる
つもり
だ
He will visit his uncle
かれ
彼の
みぎあし
右足
は
しびれていた
His right leg was asleep
かれ
彼
が
ぎんこう
銀行
を
おそ
襲った
の
ではない
か
と
けいさつ
警察
は
うたが
疑っている
The police suspect that he robbed the bank
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼の
せっとくりょく
説得力
の
ある
こうぎ
講義
に
かんめい
感銘
を
う
受けた
The audience was impressed by his eloquent lecture
わたし
私
は
かれ
彼
に
かね
お金
を
か
貸さ
なければなりません
でした
I had to lend to him money
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
そっくり
だ
と
だれ
誰も
が
い
言っている
Everyone says that he is the very image of his father
かれ
彼
は
がんとして
じぶん
自分
の
まちが
間違い
を
みと
認めよう
とは
しなかった
He was not about to admit his mistake
そうさくたい
捜索隊
は
かれ
彼
が
がけ
崖
の
した
下
で
たお
倒れている
の
を
はっけん
発見
した
The search party found him lying at the foot of a cliff
かれ
彼
が
しんし
紳士
だ
なんて
とんでもない
He is anything but a gentleman
なぜなら
かれ
彼
の
いえ
家
には
かね
お金
が
ひつよう
必要
だった
から
です
Why? Because his family needed the money, that's why
あなた
は
かれ
彼
の
はなし
話
を
き
聞いている
のです
か
Are you listening to him
かれ
彼
は
なみはず
並外れた
すうがく
数学
の
さいのう
才能
を
も
持っている
He has an extraordinary faculty for mathematics
かれ
彼
は
せいぎ
正義
だ
He is justice
かれ
彼
は
さくばん
昨晩
テレビ
で
バスケットボール
の
しあい
試合
を
み
見ました
He watched a basketball game on TV last night
かれ
彼
は
テレビ
を
み
見る
の
が
す
好き
だ
He likes to watch TV
かれ
彼
は
わたし
私
に
かね
金
を
いくらか
ようきゅう
要求
した
He asked me for some money
かれ
彼
は
きかがく
幾何学
に
せいつう
精通
している
He is well versed in geometry
かれ
彼
は
かがく
化学
の
けんきゅう
研究
に
せんしん
専心
していた
He devoted himself to the study of chemistry
どうして
わたし
私
に
かれ
彼
は
そのような
しんこく
深刻な
しつもん
質問をした
の
だろ
いう
Why all of a sudden did he ask me such a serious question
かれ
彼
は
りょうそく
両足
を
しば
縛られて
そこ
に
よこ
横たわっていた
He was lying there with his legs bound together
かれ
彼
は
けんとうちが
見当違い
の
かんが
考え
が
おお
多
すぎる
He has too many wild ideas
かれ
彼
は
いわば
、
かのじょ
彼女の
めしつか
召使い
だ
He is, so to speak, her servant
かれ
彼
が
むすこ
息子
たち
達
を
じまん
自慢
する
の
も
もっとも
だ
He may well be proud of his sons
あめ
雨
の
なか
中
を
でか
出かけた
ので
、
かれ
彼
は
かぜひ
風邪をひいた
He caught a chill because he went out in the rain
かれ
彼
は
とうろん
討論
となると
だれ
誰にも
おと
劣らない
He is second to none when it comes to debating
かれ
彼
は
かお
顔
に
あめ
雨
が
あたる
の
を
かん
感じた
He felt the rain on his face
かれ
彼
は
かさ
を
もっていかなかった
He didn't take an umbrella with him
わたし
私
は
かれ
彼
が
まじめ
真面目に
しごと
仕事
に
とか
取り掛かる
の
を
いま
今まで
みた
ことがない
I've never seen him really get down to work
その
じけん
事件
は
かれ
彼
の
めいせい
名声
を
きず
傷つけた
That incident harmed his reputation
かれ
彼
は
そふ
祖父
を
こわ
怖がっている
He is afraid of his grandfather
かれ
彼
は
おおごえ
大声
で
はな
話した
He spoke very loudly
かれ
彼
は
えいご
英語
と
ご
フランス語
を
しゃべる
ことができます
He can speak both English and French
かれ
彼
は
とても
がしこ
ずる賢い
ので
わたし
私
は
きら
嫌い
だ
I don't like him because he is sly as a fox
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
みごと
見事
だった
His conduct was admirable
かれ
彼
は
ほん
本
を
よ
読む
の
が
す
好き
だ
He likes to read books
かれ
彼
は
しゅみ
趣味
が
こうしょう
高尚
です
He has elegant tastes
かれ
彼
は
しゅぎ
主義
の
ために
ゆうかん
勇敢
に
たたか
戦った
He fought bravely in behalf of a cause
かれ
彼
は
なんと
スケート
が
、
うまい
の
だろう
How well he can skate
かれ
彼の
こうどう
行動
は
われわれ
我々
を
ぎょっと
させた
His action frightened us
かれ
彼
が
とおす
通り過ぎよう
とした
とき
、
スフィンクス
は
かれ
彼
の
まえ
前
に
とだ
飛び出した
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him
かれ
彼
は
ひ
日
に
３００
ドル
も
かせぐ
He earns no less than three hundred dollars a day
あきら
は
かれ
彼
の
ちち
父
が
がくせいじだい
学生時代
に
つか
使っていた
の
と
おな
同じ
じしょ
辞書
を
つか
使っている
Akira is using that same dictionary that his father used as a student
かれ
彼
は
ひと
人
の
なまえ
名前
を
わす
忘れ
ぎみ
気味
である
He is apt to forget people's names
かれ
彼
は
あに
兄
が
むじつ
無実
だ
と
わたし
私
に
かくしん
確信
させた
He satisfied me that his brother was innocent
かれ
彼
は
わたしたち
の
すこ
少しずつ
はなし
話
に
わこ
割り込んで
きた
He edged himself into our conversation
かれ
彼
は
リンゴ
を
つこ
詰め込んだ
ふくろ
袋
を
も
持っていた
He carried a bag full of apples
かれ
彼
は
いぜん
以前
はやお
早起き
だった
He used to get up early
かれ
彼
は
きびん
機敏に
うご
動いて
かじ
火事
を
けと
消し止めた
He acted quickly and put out the fire
かれ
彼
は
だまして
かね
金
を
てい
手に入れた
He got the money by a trick
かれ
彼
は
シェークスピア
と
どうじだい
同時代
の
ひと
人
だった
He was contemporary with Shakespeare
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
じぶん
自分
の
つみ
罪
を
みと
認めない
だろう
I'm afraid he will never admit his guilt
かれ
彼
は
それ
と
いくらか
かんけい
関係
が
ある
He has something to do with it
かれ
彼
は
、
ラジオ
を
き
聴く
の
が
す
好き
だ
He likes to listen in to the radio
ときどき
時々
かれ
彼
は
ひとりぼっち
で
とき
時
を
すごします
Sometimes he spends time by himself
かれ
彼
は
おこ
怒っている
おとこ
男
を
なだめよう
とした
He tried to soothe the angry man
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
こなごな
粉々
に
ひさ
引き裂いて
まど
窓
から
ばらま
ばら撒いた
He tore up his letter into small bits and threw them out the window
わたし
私
は
かれ
彼
には
かなわない
I am no match for him
ちち
父
の
しご
死後
かれ
彼
は
どくがく
独学
し
なければならなかった
After his father died, he had to study by himself
かれ
彼
は
こんや
今夜
成田
から
ハワイ
へ
た
発ちます
He is leaving Narita for Hawaii this evening
かれ
彼
は
せいぜい
にりゅう
二流
の
がくしゃ
学者
だ
He is at best a second-rate scholar
かれ
彼
とは
２０
ねん
年
いじょう
以上
も
した
親しい
あいだがら
間柄
である
I have been on friendly terms with him for more than twenty years
かれ
彼
が
けんこう
健康
を
かいふく
回復
した
の
は
きせき
奇跡
だ
It was a miracle that he recovered
かれ
彼
は
めいせい
名声
を
ねが
願っていなかった
He was not anxious for fame
かれ
彼
は
とう
党
を
ないぶ
内部
から
かいかく
改革
しようとした
He tried to reform the party from within
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
、
ひどい
びんぼう
貧乏
だった
He was terribly poor when he was young
かれ
彼
は
ニューヨーク
に
みせ
店
を
も
持っている
He has a business in New York
かれ
彼
は
２０
ねん
年
まえ
前
に
りくぐん
陸軍
を
たいえき
退役
した
He retired from the army 20 years ago
かれ
彼
は
、
いえ
家
に
い
行く
の
が
たの
楽しみ
でした
He enjoyed those visits
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
いちいち
あたまく
頭に来る
Everything he says upsets me
ともあれ
かれ
彼
は
しけん
試験
に
う
受かった
After all, he succeeded in passing the exam
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かんじょう
感情
を
きず
傷つける
の
ではない
か
と
ふあん
不安
に
おも
思った
He was afraid that he might hurt her feelings
わたし
私
は
かれ
彼
の
ご
フランス語
を
にほんご
日本語
に
つうやく
通訳
した
I interpreted what he said in French into Japanese
かれ
彼
は
ひとりでに
めさ
目がさめた
He woke up of himself
かれ
彼
は
にんげん
人間
として
の
かんじょう
感情
を
か
欠いていた
He was devoid of human feeling
かれ
彼
は
ご
フランス語
だけ
ではなく
えいご
英語
も
しゃべれる
He can speak French, not to mention English
かれ
彼
は
それ
ぐらい
の
ちえ
知恵
しか
ない
He doesn't know any better
かれ
彼の
はなし
話
には
うんざり
です
よ
I'm sick and tired of his story
ほんと
かれ
彼
には
うんざり
だ
わ
He really turns me off
かれ
彼
は
りそうてき
理想的な
しんし
紳士
である
He is a perfect gentleman
かれ
彼
は
よなか
世の中
の
こと
事
に
むち
無知
だ
He is ignorant of the world
かれ
彼
は
わたし
私の
じょうだん
冗談
を
おもしろ
面白がった
He was amused at my joke
かれ
彼
は
み
見かけ
より
ずっと
としと
年をとっている
He is much older than he looks
かれ
彼の
ふるまい
は
せけん
世間
の
しょうさん
称賛
を
あ
浴びた
His behavior won general applause
２、３
の
けってん
欠点
を
べつ
別に
すれば
、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
パートナー
だ
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner
かれ
彼
は
スポーツ
が
す
好き
じゃない
。
ぼく
も
すき
じゃない
な
He is not fond of sports, and I am not either
かれ
彼の
なまえ
名前
は
健二
です
が
、
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
ケン
と
よ
呼んでいます
His name is Kenji, but we call him Ken
たまたま
かれ
彼
は
今日
は
ひばん
非番
だ
It chances that he is off duty today
かれ
彼
は
なに
何も
なと
成し遂げない
だろう
He will not accomplish anything
かれ
彼
は
ゴルフ
を
している
He is playing golf
かれ
彼
は
サッカー
を
している
He plays soccer
かれ
彼
を
えんご
援護
する
の
が
ぎむ
義務
だ
It is incumbent on us to support him
あなた
が
とうちゃく
到着
される
まえ
前
に
、
かれ
彼
は
ロンドン
へ
しゅっぱつ
出発しました
Prior to your arrival, he left for London
かれ
彼
は
おおさか
大阪
に
む
向けて
とうきょう
東京
を
た
発った
He left Tokyo for Osaka
かれ
彼の
じっけん
実験
は
さいぶ
細部
において
おお
多く
の
けっかん
欠陥
が
あった
His experiment had many faults in its details
かれ
彼
には
しんしゃ
新車
を
か
買う
ゆとり
が
ない
He can't afford a new car
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
は
かれ
彼
を
すっかり
とりこ
虜
に
した
Her beauty cast a spell over him
かれ
彼
は
わたし
私の
いけん
意見
に
くっ
屈した
（
わたし
私の
いけん
意見
を
うい
受け入れた
He gave in to my views
かれ
彼
は
ジャズ
について
し
知る
べき
すべて
の
こと
を
し
知っている
He knows everything that there is to know about jazz
かれ
彼
の
す
好きな
の
は
ゼリー
です
It is jelly that he likes
Show more sentence results