Your search matched 505 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 505 results)

さむ
寒い
ひ
日
が
３
しゅうかん
週間
も
つづ
続いた
The cold weather continued for three weeks
くも
曇った
ひ
日
、
かれ
彼ら
は
とちゅう
途中
で
と
止まって
しまい
いえ
家
に
もど
戻る
ことができなかった
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home
いつでも
す
好きな
ひ
日
に
来
なさい
Come on any day you like
つき
月
へ
りょこう
旅行
できる
ひ
日
が
まもなく
く
来る
だろう
It will not be long before we can take a trip to the moon
ひ
日
に
あ
当たって
かれ
彼の
かおいろ
顔色
は
よく
なった
The sunshine improved his color
その
ひ
日
は
じつ
実に
すばらしい
ひ
日
だった
It was a really beautiful day
くだもの
果物
は
ひ
日
に
あ
当たる
と
くさ
腐る
Fruits decay in the sun
は
晴れた
はる
春
の
ひ
日
に
さんぽ
散歩
を
する
こと
事
ほど
きも
気持ち
の
よい
こと
は
ない
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day
かれ
彼
は
ある
は
晴れた
ひ
日
に
にほん
日本
を
さ
去った
He left Japan on a fine day
はる
春
は
あたた
暖かい
ひ
日
と
うつく
美しい
はな
花
と
を
も
持ってくる
Spring brings warm days and beautiful flowers
げつようび
月曜日
は
わたし
私
が
いちばん
一番
いそが
忙しい
ひ
日
です
Monday is my busiest day
きんようび
金曜日
は
わたし
私
が
いちばん
一番
いそが
忙しくない
ひ
日
です
Friday is when I am least busy
やね
屋根
は
ひ
日
を
あ
浴びて
かがや
輝いている
The roof is shining in the sun
まつ
お祭り
の
ひ
日
と
しけん
試験
の
ひ
日
が
かさ
重なっている
The date of the festival coincides with that of the exam
その
ひ
日
わたし
私
は
うま
馬
で
５０
マイル
はし
走った
I rode fifty miles that day
わたし
私の
そふ
祖父
は
どくしょ
読書
が
だいす
大好き
で
、
ほん
本
を
ひら
開かない
ひ
日
は
いちにち
１日
も
ありません
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book
は
晴れた
ひ
日
には
ピクニック
に
い
行く
ほど
たの
楽しい
こと
は
ない
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day
この
よろこ
喜ばしい
ひ
日
を
いわ
お祝い
し
、
しあわ
幸せ
と
よろこ
喜び
が
あなた
に
きます
ように
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day
わたし
私
は
おとうと
弟
が
う
生まれた
ひ
日
を
おぼ
覚えている
I recall the day when the younger brother was born
かれ
彼
は
、
われわれ
我々
が
とうちゃく
到着
した
その
ひ
日
に
、
にほん
日本
を
さ
去った
He left Japan on the same day that we arrived
その
ひ
日
、
せんせい
先生
は
５０
にん
人
いじょう
以上
の
かんじゃ
患者
を
しんさつ
診察
した
The doctor examined over fifty patients that day
きっぷ
切符
を
もうこ
申し込まれる
さい
際
は
だいたい
代替
ひ
日
も
ご
してい
指定
ください
When applying for tickets, please give alternative dates
ひ
日
の
した
下
に
いる
より
ひかげ
日陰
に
た
立っている
ほう
が
すず
涼しい
I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun
にちようび
日曜日
は
わたし
私
が
もっと
最も
ひま
暇な
ひ
日
だ
Sunday is the day when I am least busy
にちようび
日曜日
は
わたし
私
が
もっと
最も
いそが
忙しい
ひ
日
だ
Sunday is the day when I am busiest
きみ
君
が
それ
を
じつげん
実現
する
ひ
日
が
く
来る
だろう
The day will come when you will realize it
わたし
私
は
その
ひ
日
の
かれ
彼
ほど
、
まった
全く
、
こんわく
困惑
した
かれ
彼
を
み
見た
ことがなかった
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day
そこ
へ
ついた
ひ
日
の
よくあさ
翌朝
、
わたし
私
は
かし
樫
の
き
木
の
もり
森
へ
さんぽ
散歩
した
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks
きんようび
金曜日
は
かのじょ
彼女
が
ひじょう
非常に
いそが
忙しい
ひ
日
です
Friday is the day when she is very busy
わたし
私
は
かれ
彼
の
く
来る
ひ
日
を
し
知らない
I don't know the day when he will come
われわれ
我々
が
うちゅう
宇宙
を
せいふく
征服
し
、
つき
月
りょこう
旅行
を
する
ひ
日
も
とお
遠くない
でしょう
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon
じんるい
人類
が
かせい
火星
に
い
行ける
ひ
日
が
やがて
く
来る
だろう
The day will soon come when man can travel to Mars
わたし
私の
きせい
規制
は
つね
常に
その
ひ
日
の
しごと
仕事
は
、
その
ひ
日
に
なす
こと
であった
My rule always was to do the business of the day in the day
まんいち
万一
あした
明日
あめ
雨
だったら
、
つぎ
次の
せいてん
晴天
の
ひ
日
まで
しゅっぱつ
出発
を
の
延ばします
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day
かれ
彼
が
その
ひ
日
、
いえ
家
に
いた
こと
は
たし
確か
である
It is certain that he didn't go out that day
あつ
暑い
ひ
日
に
みず
水
は
はや
早く
じょうはつ
蒸発
する
In hot weather, water evaporates quickly
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
わか
別れ
なければならない
ひ
日
が
ついに
やってきた
The day came at last when he had to part from her
あめ
雨
の
ひ
日
は
そと
外
に
で
出ない
に
かぎる
The best bet on a rainy day is to remain indoors
もし
かれ
彼
が
その
ひ
日
いえ
家
に
いたら
、
さいなん
災難
には
あわなかった
だろう
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster
その
ひ
日
かぎ
に限って
さいふ
財布
を
いえ
家
に
わす
忘れた
I left my wallet at home on that particular day
たいよう
太陽
が
かがや
輝いて
あたた
暖かかった
ので
、
その
ひ
日
は
やす
休み
に
した
The sun was shining and it was warm, so I took the day off
わたし
私
は
その
じこ
事故
が
お
起こった
ひ
日
の
こと
を
おぼ
覚えている
I remember the day when the accident happened
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
つ
着いた
ひ
日
に
な
亡くなった
He died on the day his son arrived
それ
は
３６５
ひ
日
かけて
たいよう
太陽
の
まわ
周り
を
まわる
It goes around the sun in 365 days
どようび
土曜日
は
、
ぼく
僕
の
もっと
最も
ひま
暇な
ひ
日
である
Saturday is when I am least busy
つき
月
に
りょこう
旅行
が
できる
ひ
日
が
すぐに
やってくる
こと
を
のぞ
望んでいます
I hope the day will soon come when we can travel to the moon
今日
は
とても
きも
気持ち
の
よ
良い
ひ
日
だ
It is a very pleasant day today
わたし
私たち
が
はじ
初めて
あ
会った
ひ
日
の
こと
は
けっして
わす
忘れません
I'll never forget the day when we first met
レイ
は
きず
傷
が
かいふく
回復
する
のに
２０
ひ
日
かかった
It took Rei 20 days to get over her injury
てんき
天気
の
よい
ひ
日
には
よく
ハイキング
に
い
行った
もの
です
We would often go hiking on sunny days
よく
は
晴れた
ひ
日
に
かれ
彼ら
は
かえ
帰る
みち
道
を
み
見つける
ために
たいよう
太陽
を
つか
使う
ことができた
ように
おも
思います
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home
こおり
氷
は
ひ
日
に
あたる
と
と
溶ける
Ice melts in the sun
なつ
夏
の
ひ
日
は
ひじょう
非常に
あつ
暑く
なる
ことがある
Summer days can be very, very hot
よく
おぼ
覚えている
とも
その
ひ
日
の
こと
は
Well do I remember the day
きみ
君
が
そこ
に
つ
着く
ころ
まで
には
、
ひ
日
が
く
暮れて
しまった
By the time you got there, the sun had set
ひと
人
は
あか
明るい
ひ
日
の
ひかり
光
を
この
好む
Man likes bright sunshine
今日
は
じつ
実に
きも
気持ち
の
よい
ひ
日
だ
Today is certainly a pleasant day
その
ひ
日
は
かなら
必ず
やってくる
That day shall come
あした
明日
は
たいせつ
大切な
ひ
日
だ
It'll be a big day
われわれ
我々
は
ひ
日
に
すく
少なくとも
８
じかん
時間
は
ね
寝
なくてはならない
We must sleep at least eight hours a day
より
さむ
寒い
ひ
日
には
、
からだ
体
を
まる
丸めたり
、
ゆき
雪
の
なか
中
に
あな
穴
を
ほ
掘ったり
する
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow
わたし
私達
が
いえ
家
に
つ
着いた
とき
には
すっかり
ひ
日
が
しず
沈んでいた
By the time we reached home, the sun had completely set
ひ
日
が
く
暮れて
から
は
がいしゅつ
外出
して
は
いけません
Don't go out after dark
ちへいせん
地平線
の
彼方
に
ひ
日
が
しず
沈み
かけている
The sun is setting below the horizon
昨日
は
でかけないで
どくしょ
読書
で
ひ
日
を
す
過ごした
I spent yesterday reading instead of going out
ひ
日
が
くれて
から
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
こと
は
たとえ
ある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
ひ
日
が
く
暮れて
から
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
こと
事
は
たとえ
ある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
あした
明日
という
ひ
日
も
ある
Tomorrow is another day
あいにく
その
ひ
日
は
よてい
予定
が
あります
ので
、
ご
御
まね
招き
に
おう
応じられません
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day
その
のうみん
農民
は
いね
稲
が
みの
実る
ひ
日
を
まのぞ
待ち望んでいる
The farmer longs for the day when the grain ripens
かぜ
風
の
つよ
強い
ひ
日
です
It's a windy day
こんなに
あつ
暑い
ひ
日
に
はし
走る
なんて
、
だれだって
つらい
Anyone would find it hard to run on such a hot day
わか
若い
ひ
日
に
もど
戻る
ことはできない
There is no returning to our younger days
あめ
雨
の
ひ
日
いがい
以外
は
じてんしゃ
自転車
で
かいしゃ
会社
に
い
行っています
I go to the office by bicycle except on rainy days
は
晴れた
ひ
日
には
ふじさん
富士山
が
み
見える
On a clear day, you can see Mt. Fuji
がくせい
学生
は
そうりつ
創立
きねん
記念
ひ
日
で
やす
休み
だ
Students have a holiday on Foundation Day
かれ
彼
は
その
ひ
日
ずっと
、
つらい
てしごと
手仕事
を
やった
He did hard manual labor through the day
ひ
日
の
あ
当たる
ところ
で
どくしょ
読書
を
する
と
め
目
を
いた
痛める
ことがある
It can harm your eyes to read in the sun's light
わたし
私
は
まえ
前
の
ひ
日
に
か
買った
とけい
時計
を
なくした
I lost the watch I had bought the day before
わたし
私
は
その
ひ
日
の
こと
を
ほんとう
本当に
よく
おぼ
覚えています
I do remember the day very well
わたし
私の
うでどけい
腕時計
は
ひ
日
に
３
ふん
分
おく
遅れる
My watch loses three minutes a day
ぼく
の
おじいさん
は
、
てんき
天気
の
ひ
日
には
さんぽ
散歩
に
で
出かけます
My grandfather goes for walks on days when the weather is good
あらし
嵐
の
ひ
日
に
やま
山
に
のぼ
登る
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思う
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy
ちきゅう
地球
は
やく
約
３６５
ひ
日
で
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
１
かいてん
回転
する
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days
かのじょ
彼女
は
あめ
雨
の
ひ
日
には
よく
がっこう
学校
に
おく
遅れます
She is often late for school on a rainy day
わたし
私たち
が
かせい
火星
に
りょこう
旅行
する
ひ
日
が
やがて
くる
だろう
The day will soon come when we can take a trip to Mars
わたし
私たち
が
その
じこ
事故
を
み
見た
ひ
日
を
おぼ
覚えています
か
Do you remember the day when we saw the accident
かのじょ
彼女
が
とても
がっかり
した
こと
事
には
、
ピクニック
の
ひ
日
は
あめ
雨
だった
To her great disappointment, it rained on the day of the picnic
あたり
いちめん
一面
に
ひ
日
が
て
照っていた
The sun was shining all around
ひ
日
が
く
暮れて
ぼく
僕
は
どうして
よい
か
こまは
困り果てた
It got dark and I was at loss what to do
ことし
今年
の
なつ
夏
は
は
晴れの
ひ
日
が
ほとんど
なかった
We had few sunny days this summer
こんな
いい
てんき
天気
の
ひ
日
に
、
あなた
は
いえ
家
の
なか
中
に
い
居
なければならない
なんて
かわいそう
だ
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather
はは
母
の
ひ
日
には
どんな
はな
花
を
か
買ったら
よい
か
し
知っています
か
Do you know what flower to buy on Mother's Day
ひ
日
が
く
暮れて
から
ひとり
一人で
がいしゅつ
外出
する
こと
は
ゆる
許しません
I will not hear of you going out alone after dark
いちがつ
１月
２０
ひ
日
（
げつようび
月曜日
）
の
ごぜんちゅう
午前中
に
さいしゅう
最終
の
ぎじ
議事
じこう
事項
を
だ
出します
ので
、
そうきゅう
早急に
お
へんじ
返事
を
くだ
下さい
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly
ひ
日
が
まさに
のぼ
昇ろう
としている
The sun is about to rise
とても
さむ
寒い
ひ
日
だった
ので
、
わたし
私たち
は
がいしゅつ
外出
しない
こと
に
き
決めた
It was such a cold day that we decided not to go out
てんき
天気
の
よい
ひ
日
です
It's a nice day
今日
は
すばらしい
ひ
日
だ
It's a lovely day today
お
しはら
支払い
は
６０
ひ
日
いない
以内
という
じょうけん
条件
だった
と
おも
思います
が
We remind you that our terms are 60 days net
Show more sentence results