Your search matched 254 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 254 results)

せんそう
戦争
の
そうき
早期
しゅうけつ
終結
が
われわれ
我々
の
ねつれつ
熱烈な
ねが
願い
です
It is our ardent hope that the war will end soon
ボブ
は
せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多く
の
きけん
危険
を
たいけん
体験
した
Bob went through many dangers during the war
かれ
彼
は
せんそう
戦争
で
ふたり
２人
の
むすこ
息子
を
うしな
失った
He lost two sons in the war
くに
国
の
ざいせい
財政
は
せんそう
戦争
の
おかげで
はたん
破綻
している
The nation's finances are bankrupt because of the war
かれ
彼
は
せんそう
戦争
ちゅう
中
に
とうよう
東洋
で
かかった
マラリア
から
、
ほんとう
本当に
かいふく
回復
してはいなかった
He has never really got over malaria he caught in the East during the war
その
せんそう
戦争
は
おお
多く
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
お
終わった
The war was over at the price of many lives
だいたすう
大多数の
わかもの
若者
は
せんそう
戦争
の
きょうふ
恐怖
を
し
知らない
Most young people don't know the terror of war
じゅうこうぎょう
重工業
は
いつも
せんそう
戦争
で
りえき
利益
を
え
得る
Heavy industry always benefits from war
せんそう
戦争
が
お
起こったら
わたし
私たち
は
どう
なる
の
What will become of us if a war breaks out
１９４１
ねん
年
の
じゅうにがつ
１２月
に
にほん
日本
と
アメリカ
の
あいだ
間
で
せんそう
戦争
が
ぼっぱつ
勃発
した
とき
時
、
わたし
私
は
う
生まれていなかった
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941
きみ
君
は
せんそう
戦争
が
お
起こる
と
おも
思う
か
ね
Do you believe war will start
せんそう
戦争
は
いみ
意味
の
ない
はげ
激しい
はかい
破壊
に
お
終わる
だけ
だ
War results only in senseless and violent destruction
せんそう
戦争
は
その
くに
国
に
はめつ
破滅
を
もたらした
The war brought ruin to the country
せんそう
戦争
の
ちょくぜん
直前
、
にほん
日本
が
フランス
と
どうめい
同盟
を
むす
結びました
Japan entered into an alliance with France just before the war
ひとびと
人々
は
せんそう
戦争
を
おそ
恐れている
People have a fear of wars
おお
多く
の
ひと
人
が
その
せんそう
戦争
で
し
死んだ
Many people were killed in the war
なぜなら
、
せいじ
政治
が
この
せんそう
戦争
を
ひお
引き起こし
、
せんそう
戦争
を
わたし
私たち
の
ひび
日々
の
げんじつ
現実
に
している
のだ
から
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality
くに
国
が
じぶん
自分
たち
の
ていこく
帝国
を
きず
築こう
とする
と
せんそう
戦争
が
お
起こる
War breaks out when nations try to form their own empires
わたし
私たち
は
ふたた
再び
せんそう
戦争
が
お
起こらない
こと
を
ほんとう
本当に
のぞ
望む
We really hope another war will not break out
その
せんそう
戦争
は
１９５４
ねん
年
に
お
終わった
The war ended in 1954
その
はいきょ
廃虚
の
こうけい
光景
は
かれ
彼
に
せんそう
戦争
の
いみ
意味
を
つうかん
痛感
させた
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war
かれ
彼等
は
いわゆる
せんそう
戦争
の
ぎせいしゃ
犠牲者
だ
They are victims of the so-called war
かれ
彼ら
は
いわゆる
せんそう
戦争
の
ひがいしゃ
被害者
だ
They are the so-called victims of war
とうじ
当時
えいこく
英国
は
せんそう
戦争
の
じゅんび
準備
が
できていなかった
Britain was not geared up for war then
いつ
せんそう
戦争
が
お
終わる
か
だれにも
よけん
予見
できない
Nobody can foresee when the war will end
かれ
彼
が
あの
せんそう
戦争
で
かたあし
片足
を
なくした
こと
は
みんな
し
知っています
よ
Everybody knows that he lost his leg in the war
その
せんそう
戦争
は
あやま
過った
せいさく
政策
の
けっか
結果
お
起こった
The war resulted from a mistaken policy
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
が
お
終わった
ちょくご
直後
、
ひとびと
人々
は
そのように
おそ
恐ろしく
ざんこく
残酷な
せんそう
戦争
が
ふたた
再び
お
起こる
だろう
とは
、
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again
せんそう
戦争
は
２
ねん
年
つづ
続いた
The war lasted two years
その
せんそう
戦争
は
にほんじん
日本人
の
かくへいき
核兵器
たい
に対する
みかた
見方
に
えいきょう
影響
を
あた
与えた
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons
へいわ
平和
の
はんたい
反対
は
せんそう
戦争
である
The obverse of peace is war
われわれ
我々
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
だ
We are against war
じん
アメリカ人
が
じけん
事件
たい
に対して
えいきょうりょく
影響力
を
もっと
も
持っていなかった
ならば
、
せんそう
戦争
は
たぶん
さ
避けられた
し
かも知れない
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided
せんそう
戦争
が
お
起こりません
ように
May there be no war
りょう
両
こっか
国家
は
せんそう
戦争
を
はじ
始めた
Both nations entered into a war
せんそう
戦争
は
じんるい
人類
たい
に対する
はんざい
犯罪
だ
War is a crime against humanity
ヨーロッパ
の
せんそう
戦争
が
アフリカ
に
まで
ひろ
広がった
The war in Europe was carried into Africa
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
で
かれ
彼らの
けいかく
計画
は
かんぜん
完全に
つぶれた
Their plans blew up when the war broke out
かれ
彼の
ひとりむすこ
一人息子
を
せんそう
戦争
で
なくした
とき
、
かれ
彼の
きぼう
希望
の
すべて
は
きさ
消え去った
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war
かれ
彼ら
は
ひざまずいて
せんそう
戦争
の
そうき
早期
しゅうけつ
終結
を
ねが
願った
They knelt down and prayed that the war would end soon
せんそう
戦争
の
ない
じだい
時代
が
く
来る
だろう
The day will come when there will be no war
せんそう
戦争
ちゅう
中
は
わたし
私たち
は
おお
多く
の
つら
辛い
おも
思い
を
した
We had many bitter experiences during the war
その
せんそう
戦争
で
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
し
死んだ
Many people were killed in the war
わたしたち
は
せんそう
戦争
を
さんかい
けいけん
経験
した
We have seen three wars
せんそう
戦争
が
ぼっぱつ
勃発
した
とき
、
あなた
は
いくつ
でした
か
How old were you when the war broke out
せんそう
戦争
が
お
起こったら
わたし
私達
は
どう
なる
の
だろうか
What will become of us if a war breaks out
ひにく
皮肉な
こと
に
せんそう
戦争
が
かずおお
数多く
の
ゆうよう
有用な
はつめい
発明
を
うだ
生み出した
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being
せんそう
戦争
は
だれ
誰
を
も
こうふく
幸福
に
しない
War doesn't make anybody happy
だれ
誰
が
せんそう
戦争
を
この
好む
か
Who loves war
せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多く
の
かぞく
家族
は
たくわ
蓄え
の
すべて
を
つかは
使い果たし
、
たよ
頼る
もの
が
な
無くなった
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on
おお
多く
の
若人
が
その
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
ために
し
死んだ
Many young men died in the cause of democracy during the war
かれ
彼等
は
、
せんそう
戦争
の
ひさいしゃ
被災者
たち
達
に
しょくりょう
食料
を
きょうきゅう
供給
した
They supplied the war victims with food
かれ
彼
は
ひとりむすこ
一人息子
を
せんそう
戦争
で
な
亡くした
He had his only son killed in the war
せんそう
戦争
は
みんな
を
ふしあわ
不幸せ
に
する
War doesn't make anybody happy
せんそう
戦争
の
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
こうさい
公債
が
はっこう
発行
された
Bonds were issued to finance a war
ボランティア
グループ
の
ひとたち
人達
は
せんそう
戦争
ひがいしゃ
被害者
に
しょくりょう
食料
と
いやくひん
医薬品
を
くば
配った
The volunteer group provides war victims with food and medicine
せんそう
戦争
は
きずあと
傷跡
を
もたらす
Wars bring scars
せんそう
戦争
が
くに
国
の
しげん
資源
と
ろうどうりょく
労働力
を
つかは
使い果たして
しまった
War bankrupted the nation's resources and manpower
それ
が
せんそう
戦争
を
しゅうけつ
終結
させた
さいご
最後
の
たたか
戦い
だった
It was the last battle that ended the war
せんそう
戦争
ちゅう
中
べいこく
米国
は
えいこく
英国
と
の
こうえき
交易
を
ちゅうだん
中断
しようとした
During the war, America tried to stop trading with England
せんそう
戦争
は
かるがる
軽々しく
する
もの
ではない
し
、
けんぽう
憲法
を
かいせい
改正
する
の
も
「
せんそう
戦争
したくて
しょうがない
」
わけ
ではない
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war"
ひとびと
人々
が
せんそう
戦争
より
へいわ
平和
を
この
好む
の
は
あき
明らか
だ
There is no doubt that people prefer peace to war
１９４３
ねん
年
に
にほん
日本
は
せんそう
戦争
を
していた
In 1943, Japan was at war
３
ねんご
年後
に
せんそう
戦争
が
はじ
始まった
The war began three years later
ちゅうとう
中東
で
せんそう
戦争
が
お
起こる
かどうか
は
だれにも
わ
分からない
No one knows whether there will be a war in the Middle East
はってん
発展
とじょう
途上
しょこく
諸国
と
せんしん
先進
しょこく
諸国
が
きょうりょく
協力
すれば
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
を
ふせ
防ぐ
ことができる
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other
わんがん
湾岸
しょこく
諸国
は
つね
常に
せんそう
戦争
の
きょうい
脅威
に
さらされている
Gulf nations are constantly menaced by war
せんそう
戦争
は
１９４５
ねん
年
に
お
終わった
The war ended in 1945
せんそう
戦争
は
１９３９
ねん
年
に
お
起きた
The war broke out in 1939
１９４１
ねん
年
に
せんそう
戦争
が
お
起こった
War broke out in 1941
おお
多く
の
わかもの
若者
が
せんそう
戦争
へ
い
行った
Many young men went to war
なん
いつ何時
せんそう
戦争
が
お
起こる
かもしれない
A war may break out at any moment
いちれん
一連
の
できごと
が
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
を
ひお
引き起こした
A chain of events led to the outbreak of the war
わたし
私達
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
だ
We are against war
かのじょ
彼女
は
せんそう
戦争
について
しょかん
所感
を
の
述べた
She expressed her sentiments on the war
フランス
は
ロシア
と
せんそう
戦争
を
していた
France was at war with Russia
そうほう
双方
が
こうさん
降参
しようとしなかった
ので
、
なが
長い
せんそう
戦争
となった
It was a long war because neither side would give in
せんそう
戦争
が
お
終わった
の
は
４
ねんご
年後
の
こと
でした
It was after four years that the war came to an end
かれ
彼
は
１９４１
ねん
年
に
ヨーロッパ
から
かえく
帰ってきた
が
、
その
とし
年
に
せんそう
戦争
が
お
起こった
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out
こうしょう
交渉
の
けつれつ
決裂
は
せんそう
戦争
を
ひお
引き起こす
ことになる
だろう
A breakdown in the negotiations will mean war
いっぱんたいしゅう
一般大衆
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
している
The people at large are against war
これ
で
は
たぶん
せんそう
戦争
という
ことになる
だろう
This probably means war
１００
ばんにん
万人
の
ひとびと
人々
が
その
せんそう
戦争
で
いのちお
命を落とした
One million people lost their lives in the war
せんそう
戦争
は
わたし
私たち
の
しあわ
幸せ
を
うばと
奪い取って
、
か
代わり
に
きょうふ
恐怖
で
おか
置きかえた
の
よ
War has taken away our happiness and replaced it with horror
せんそう
戦争
は
１９３９
ねん
年
に
ぼっぱつ
勃発
した
War broke out in 1939
じんるい
人類
は
こんせいき
今世紀
に
はい
入って
これまで
いじょう
以上
に
せんそう
戦争
に
くる
苦しんで
きた
Humanity has suffered more from war in this century than ever before
い
言うまでもなく
、
せんそう
戦争
の
おそ
恐ろし
さ
は
つた
伝えられ
なければならない
Needless to say, fear of war has to be handed down
せんそう
戦争
が
はじ
始まった
と
き
聞いた
が
、
ちちおや
父親
が
ぐん
軍
に
ちょうへい
徴兵
される
まで
なが
長いこと
、
かれ
彼
は
それ
を
じゅうぶん
十分に
じっかん
実感
していなかった
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army
せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多く
の
ざんぎゃく
残虐
こうい
行為
が
おこな
行われた
Many atrocities were committed during the war
やがて
よ
この世
から
せんそう
戦争
が
なくなる
ひ
日
が
くる
だろう
The day will soon come when there will be no more wars in the world
よ
この世
に
せんそう
戦争
が
まったく
ない
じだい
時代
を
そうぞう
想像
する
ことができます
か
Can you imagine a time when the world is free of war
おわか
老いも若きも
せんそう
戦争
に
いった
Young and old went to battle
せんそう
戦争
になると
かれ
彼ら
は
だれにも
おと
劣らず
ゆうかん
勇敢
だ
When it comes to war, they are as brave as anyone
もし
わたし
私たち
が
へいわ
平和な
せいかつ
生活
を
もと
求める
なら
、
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
え
せざるを得ない
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war
せんそう
戦争
で
へいし
兵士
たち
達
は
せんせん
戦線
に
い
行か
ざるをえなかった
War compelled soldiers to go to the front
われわれ
我々
は
せんそう
戦争
の
あたら
新しい
だんかい
段階
に
とつにゅう
突入
し
つつある
We are entering a new phase in the war
こくさいもんだい
国際問題
は
せんそう
戦争
ではなく
がいこう
外交
で
かいけつ
解決
され
なければならない
International problems must be solved by diplomacy, not war
せんそう
戦争
は
さいしゅうだんかい
最終段階
に
はいって
いった
The war had entered its final stage
しんぶん
新聞
に
その
せんそう
戦争
の
ほうどう
報道
の
で
出ない
ひ
日
は
いちにち
一日
も
ない
ようだ
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war
こうはい
荒廃
の
あと
を
み
見る
と
せんそう
戦争
の
いみ
意味
が
かれ
彼
には
しみじみと
かん
感じられた
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war
Show more sentence results