Your search matched 965 sentences.

Sentence results (showing 721-820 of 965 results)

じこ
事故
は
あたら
新しい
あんぜんたいさく
安全対策
の
ため
の
ゆうりょく
有力な
こんきょ
根拠
となった
The accident was a strong argument for new safety measures
かれ
彼
に
あたら
新しい
しそう
思想
を
おしこ
教え込んだ
I impregnated his mind with new ideas
あたら
新しい
しごと
仕事
は
うまくいってます
か
How are you getting along in your new job
わか
若い
キャンパー
たち
は
あたら
新しい
ぼうすい
防水
うわぎ
上着
を
み
身につけていた
The young campers were kited out with new waterproof jackets
おじ
は
わたし
私たち
に
あたら
新しい
テレビ
を
も
持って来て
くれた
My uncle brought a new TV set for us
３
かげつ
ヶ月
すれば
、
わたし
私たち
の
あたら
新しい
こうしゃ
校舎
が
かんせい
完成
する
でしょう
It will be three months before our new school building is completed
ちち
父
は
わたし
私
に
あたら
新しい
いえた
家を建てて
くれた
Father built me a new house
でんしこうがく
電子工学
に
いくつかの
あたら
新しい
はっけん
発見
が
み
見られる
There have been several new developments in electronics
それ
は
なお
直らない
よ
。
あたら
新しい
の
を
か
買った
ほう
方がいい
よ
You can't fix it. You should buy a new one
わたし
私達
は
いくらか
あたら
新しく
かぐ
家具
を
か
買い
たい
と
おも
思っています
We are thinking of buying some new furniture
かれ
彼
は
あたら
新しい
ほうしき
方式
を
あだ
編み出した
He worked out a new formula
がいこくりょこう
外国旅行
を
する
ひと
人
は
いつも
あたら
新しい
たもの
食べ物
に
な
慣れ
なければならない
People traveling abroad always have to get used to new food
その
あたら
新しい
がっこう
学校
は
わかもの
若者
の
とくべつ
特別な
ようきゅう
要求
を
こうりょい
考慮に入れる
こと
に
しっぱい
失敗
した
The new school failed to take into account the special needs of young people
りんり
倫理
の
てん
点
から
い
言う
と
、
ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
の
だいげんそく
大原則
は
「
げんざい
現在
へ
の
せきにん
責任
」
だが
、「
みらい
未来
へ
の
せきにん
責任
」
と
いう
あたら
新しい
かんがかた
考え方
が
で
出て
きた
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged
オーナー
たち
は
あたら
新しい
レストラン
の
おかげで
みみ
見る見る
うち
に
たいきん
大金
を
かせいでいた
The new restaurant was making the owners money hand over fist
あなた
の
あたら
新しい
じゅうしょ
住所
を
かと
書き留めなくて
は
I have to put down your new address
たくさん
の
ひと
人
が
あたら
新しい
はし
橋
の
かいつうしき
開通式
に
さんれつ
参列
した
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge
かんえん
肝炎
の
あたら
新しい
ちりょうほう
治療法
が
けんきゅう
研究
されている
A new treatment for hepatitis is being studied
かれ
彼
は
じつ
実によく
はたら
働く
おとこ
男
だ
、
だから
きっと
あたら
新しい
しごと
仕事
で
せいこう
成功
する
だろう
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business
あたら
新しい
こと
に
ちょうせん
挑戦
し
つづ
続ける
ために
、
あたら
新しい
ニーズ
に
こた
応える
ために
、
ひび
日々
けんきゅうかいはつ
研究開発
に
つと
努めています
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D
かいしゃ
会社
を
たなお
立て直す
ために
あたら
新しい
しどうしゃ
指導者
が
ひつよう
必要
だった
We need a new leader to pull our company together
わたし
私たち
は
おお
多く
の
ひと
人
に
あたら
新しい
みせ
店
について
たず
尋ねた
が
、
その
うわさき
うわさを聞いた
もの
者
は
だれ
誰も
いなかった
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it
ひ
非
きつえんしゃ
喫煙者
は
あたら
新しい
きんえん
禁煙
ほう
法
を
しじ
支持
して
けっしゅう
結集
しています
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law
かれ
彼
は
さくねん
昨年
あたら
新しい
いえた
家を建てた
He had a new house built last year
さいしょ
最初
は
、
おお
多く
の
こと
が
こと
異なっていた
ように
おも
思われました
が
、
すぐに
あたら
新しい
せいかつ
生活
に
とこ
とけ込めました
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life
あたら
新しい
いせき
遺跡
で
み
未
はっくつ
発掘
は
いくつ
だった
のです
か
How many new sites were uncovered
あたら
新しく
こいぬ
小犬
を
か
飼いました
。
せいご
生後
３
かげつ
ヶ月
です
We have a new puppy. He is about 12 weeks old
ジュディ
は
あたら
新しい
ビキニ
を
き
着る
ことにした
Judy decided to wear her new bikini
かれ
彼
は
うまく
あたら
新しい
しごと
仕事
を
み
見つける
ことができた
He managed to find a new job successfully
あたら
新しい
しんり
心理
と
ちしき
知識
は
、
つね
常に
にんげん
人間
せいかつ
生活
を
こうじょう
向上
させ
、
たいてい
じっさい
実際に
りよう
利用
される
ようになる
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application
あたら
新しい
えき
駅
ビル
が
けんせつちゅう
建設中
で
、
まもなく
かんせい
完成
する
The new train station is under construction and will be completed soon
あたら
新しい
えき
駅
ビル
が
けんちくちゅう
建築中
で
、
まもなく
かんせい
完成
する
The new station building is under construction and will be completed soon
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ドレス
を
き
着て
うれしそう
だった
She looked happy in her new dress
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
せつび
設備
に
とうし
投資
すべき
だ
という
の
が
わたし
私たち
の
じょげん
助言
です
Our advice is that the company invest in new equipment
その
あたら
新しい
ホテル
で
は
きゃく
お客さん
に
いけん
意見
を
もと
求めた
The new hotel invited suggestions from the guests
としと
年取った
いぬ
犬
に
あたら
新しい
げい
芸
を
しこ
仕込めない
You can't teach an old dog new tricks
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
あたら
新しい
アイデア
を
うわやく
上役
に
うこ
売り込もう
とした
He tried to sell the boss the new idea
あたら
新しい
クラスメイト
と
と
は
、
うまくいっています
か
How are you getting along with your new classmates
あたら
新しい
ぜいほう
税法
は
ぬあな
抜け穴
だらけ
です
The new tax law is full of loopholes
せんせい
先生
は
あたら
新しい
か
課
を
くわ
詳しく
せいと
生徒
に
せつめい
説明
した
The teacher explained the new lesson at length to the students
ジェイン
は
あたら
新しい
ボーイフレンド
が
いる
みたい
だ
Jane seems to have a new boyfriend
わたし
私たち
は
あたら
新しい
ほうほう
方法
を
かんがだ
考え出した
We thought out a new way
きしゃ
貴社
の
あたら
新しい
コンピューター
について
の
じょうほう
情報
を
、
いくつか
いただき
たい
のです
が
I'd like some information about your new computers
あなた
は
あたら
新しい
バージョン
の
ソフトウェア
を
ようきゅう
要求
すべき
である
You must request the latest version of the software
よう
要するに
、
かれ
彼の
あたら
新しい
しょうせつ
小説
は
きたいはず
期待はずれ
の
つまらない
さくひん
作品
と
い
言える
To sum up, we can say that his new novel is disappointing
せいと
生徒
たち
は
、
あたら
新しい
せんせい
先生
が
きょうしつ
教室
に
はい
入る
と
すぐに
はくしゅ
拍手
はじ
し始めた
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud
がっこう
学校
は
あたら
新しい
えいご
英語
きょうじゅほう
教授法
を
さいよう
採用
した
The school adopted the new method of teaching English
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
あたら
新しい
げっかんざっし
月刊雑誌
を
しゅっぱん
出版
する
つもり
だ
Her husband intends to bring out a new monthly magazine
あの
がっこう
学校
で
は
あたら
新しい
えいご
英語
きょうじゅほう
教授法
を
さいよう
採用
した
They adopted a new method of teaching English in that school
かれ
彼ら
が
あたら
新しい
くるま
車
を
か
買う
とは
おも
思えない
We do not anticipate their buying a new car
ていど
ある程度
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
どうか
同化
し
なくてはなりません
You must assimilate into new surroundings
かれ
彼
は
あたら
新しい
しごと
仕事
で
うまくやっていけなかった
He didn't get on well in his new job
わたし
私
は
あたら
新しい
いえた
家を建てた
I built a new house
あたら
新しい
じぎょう
事業
は
なんにん
何人か
の
じぎょうか
事業家
によって
しきん
資金
を
まかな
賄われた
The new venture was financed by a group of entrepreneurs
わたし
私たち
は
あたら
新しい
いえた
家を建てる
ために
ちょきん
貯金
を
している
We're saving up to build a new house
かれ
彼
は
あたら
新しい
いえた
家を建てた
He built a new house
ひと
あの人
は
わたし
私たち
の
あたら
新しい
せんせい
先生
ではない
だろうか
He might be our new teacher
この
ちほう
地方
は
あたら
新しい
さんぎょう
産業
の
おんけいこうむ
恩恵を被る
ことになる
だろう
The community will benefit from the new industry
この
あたら
新しい
せいりょういんりょうすい
清涼飲料水
は
、
この
なつ
夏
の
お
一押し
です
This new soft drink is the best thing to drink this summer
らいねん
来年
は
あたら
新しい
いえた
家を建て
たい
I hope to build a new house next year
かれ
彼
は
あたら
新しい
げっかんし
月刊誌
を
しゅっぱん
出版
する
つもり
だ
He intends to bring out a new monthly magazine
あたら
新しい
ペン
が
ある
。
それ
を
かあ
貸してあげる
よ
I have a new pen; I'll lend it to you
さいわ
幸いなことに
、
むすこ
息子
は
あたら
新しい
がっこう
学校
で
の
せいかつ
生活
に
すぐに
な
慣れた
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school
あたら
新しい
くつ
靴
か
買おう
なんて
おも
思った
ことある
か
って
？
おおせわ
大きなお世話
だ
よ
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business.
兼子
は
あたら
新しい
しごと
仕事
で
ひじょう
非常に
きんちょう
緊張
して
、
しんけいすいじゃく
神経衰弱
に
かかって
しまった
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown
あたら
新しい
ぶん
文
を
ついか
追加
する
まえ
に
、
その
ぶん
文
によって
とう
当
サイト
に
あたら
新しい
ごい
語彙
が
もたらされる
かどうか
、
キーワード
けんさく
検索
して
かくにん
ご確認
ください
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords
あたら
新しい
ドレス
が
かのじょ
彼女
に
かあた
買い与えられた
A new dress was bought for her
たいよう
太陽
の
エネルギー
は
あたら
新しい
げん
エネルギー源
だ
Solar energy is a new source of energy
この
ほん
本
は
げんごがく
言語学
の
あたら
新しい
りろん
理論
を
あつか
扱っている
This book deals with the new theory of linguistics
フォーチューン
し
誌
じょうい
上位
５００
しゃ
社
は
あたら
新しい
ほうりつ
法律
で
もっと
最も
だげき
打撃
を
う
受けました
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation
しかし
、
さいきん
最近
あたら
新しい
タイプ
の
ユーモア
が
りゅうこう
流行
して
きている
。
これ
は
おも
主に
アメリカ
で
う
生まれた
ものである
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion
あたら
新しい
きき
機器
の
おかげで
、
その
しごと
仕事
を
いちじかん
１時間
で
お
負えられる
ようになった
The new equipment enabled us to finish the work in an hour
かれ
彼
が
あたら
新しく
きょうじゅじん
教授陣
に
くわ
加わった
ひと
人
です
He is a new addition to the teaching staff
やま
山
を
きひら
切り開いて
あたら
新しい
トンネル
が
ほ
掘られた
A new tunnel has been dug through the mountain
その
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
コンピューターシステム
を
こうにゅう
購入
した
The company has purchased a new computer system
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
あたら
新しい
えいご
英語
の
きょうじゅほう
教授法
を
つか
使おう
とした
Our teacher tried to use a new method of teaching English
せきゆ
石油
が
そこつ
底をついて
なくなる
まえ
前
に
あたら
新しい
けいたい
形態
の
エネルギー
を
かいはつ
開発
し
なければならない
New forms of energy must be developed before oil dries up
わたし
私の
あたら
新しい
くつ
靴
は
かわせい
革製
です
My new pair of shoes are made of leather
あたら
新しい
しょくつ
職につき
、
そこ
で
の
しごと
仕事
を
なんとか
こなそう
と
ひっし
必死
で
がんば
頑張っています
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water
ジェーン
は
あたら
新しく
はい
入った
おんなこ
女の子
に
しんせつ
親切に
いろいろ
してやった
Jane went out of her way to be nice to the new girl
さいきん
最近
うちの
かいしゃ
会社
あたら
新しい
カメラ
はつばい
発売
した
ん
だ
けど
、
いま
今まで
とは
ちょっと
ちが
違った
デザイン
なんだ
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before
ピーター
は
、
ここ
あいだ
しばらくの間
、
あたら
新しい
アパート
を
さが
探し
つづ
続けている
Peter has been trying to find a new apartment for some time
あたら
新しい
じむようひん
事務用品
を
こうにゅう
購入
し
なければならない
、
われわれ
我々
の
も
持っている
もの
は
ふるくさ
古くさい
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date
わたし
私たち
の
こうこう
高校
で
は
あたら
新しい
きょうじゅほう
教授法
を
さいよう
採用
する
ことにした
Our high school decides to adopt a new teaching method
とくいがお
得意顔
の
あたら
新しい
ちちおや
父親
として
、
わたし
私
は
さいしょ
最初の
こども
子供
に
ほん
本
を
たくさん
あた
与えた
As a proud new father, I gave my first child plenty of books
かがく
科学
が
しんぽ
進歩
する
と
、
ふる
古い
しゅうかん
習慣
は
あたら
新しい
もの
に
とか
取って代わられる
As science makes progress, old ways give place to new
あたら
新しい
しごと
仕事
で
かれ
彼
は
きは
気が張っていた
He was tense with his new business
なに
何か
あたら
新しい
かんが
考え
を
おも
思いつく
たびに
、
かれ
彼
は
ぜんご
前後
の
みさかい
見境
も
なく
それ
を
じっこう
実行
する
けいこう
傾向
が
ある
He's given to going overboard every time he gets a new idea
あたら
新しい
いえ
家
は
きたいそ
期待に添う
もの
ではなかった
The new house didn't live up to expectations
あたら
新しい
さんぎょう
産業
を
この
ちいき
地域
に
よ
呼ぶ
と
かれ
彼
は
やくそく
約束
した
が
、
せいじか
政治家
は
めったに
やくそくまも
約束を守らない
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word
あなた
の
あたら
新しい
りろん
理論
について
くわ
詳しく
はな
話して
いただけます
か
Could you enlarge on your new theory
あたら
新しい
がっこう
学校
の
けんせつち
建設地
について
は
ろんそう
論争
が
あった
There was a controversy about the location of the new school
かれ
彼
が
かね
金
を
だ
出して
としょしつ
図書室
に
すうさつ
数冊
の
あたら
新しい
ほん
本
が
くわ
加えられた
Some new books were added to the library at his expense
義男
は
あたら
新しい
バスケットシューズ
に
いちまん
１万
５
せんえん
千円
も
はら
払う
と
いった
が
、
わたし
私
は
それ
は
たか
高
すぎる
と
おも
思いました
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive
あたら
新しい
ほうりつ
法律
は
しゅうきょう
宗教
てき
的
しょうすうは
少数派
の
じゅうみん
住民
から
せんきょけん
選挙権
を
うば
奪う
The new law will deprive religious minorities of their right to vote
シンジ
は
あたら
新しい
がっこう
学校
で
の
せいかつ
生活
に
なかなか
なじめなかった
。
だ
が
、エヴァ
の
パイロット
である
という
じじつ
事実
は
かれ
彼
を
にんきもの
人気者
に
した
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular
その
こ
子
は
あたら
新しい
サッカーボール
を
せつぼう
切望
している
The boy is anxious for a new soccer ball
その
あたら
新しい
としょかん
図書館
は
さくねん
昨年
から
けんせつちゅう
建設中
です
The new library has been under construction since last year
よ
この世
に
まった
全く
あたら
新しき
もの
なし
There is nothing new under the sun
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
しょうせつ
小説
は
ぜんさく
前作
とは
たいしょうてき
対照的に
とても
おもしろ
面白い
Her new novel is really interesting as opposed to her last one
Show more sentence results