Your search matched 539 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 539 results)

その
じこ
事故
の
こと
事
で
きみ
君
を
せ
責めません
。
きみ
君
は
わる
悪くなかった
I don't blame you for the accident; it was not your fault
けいさつ
警察
は
げんざい
現在
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are now investigating the cause of the accident
その
じこ
事故
が
どのように
して
お
起こった
の
か
かれ
彼
に
たず
尋ねて
みましょう
I'll ask him how the accident happened
この
て
手
の
じこ
事故
は
さんかい
３回
は
つづ
続く
These things always happen in threes
かれ
彼
は
じこ
事故
で
みみ
耳
が
き
聞こえなくなった
He went deaf as a result of an accident
その
じこ
事故
で
その
でんしゃ
電車
の
じょうきゃく
乗客
すうにん
数人
が
ふしょう
負傷
した
There were a few passengers in the train who were injured in the accident
かれ
彼
は
かね
お金
で
その
じこ
事故
の
ほしょう
補償
を
した
He compensated me for the accident with money
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
が
その
じこ
事故
を
ひお
引き起こした
His carelessness brought about the accident
げんしりょく
原子力
じこ
事故
に
たい
対して
さいだいげん
最大限
の
どりょく
努力
を
つ
尽くして
おります
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis
その
じこ
事故
の
こと
を
かんが
考えた
だけ
で
、
わたし
私
は
み
身
が
ふる
震える
Just to think about the accident makes me shudder
じこ
事故
の
ため
かれ
彼
は
く
来る
ことができなかった
The accident prevented him from coming
いつ
その
じこ
事故
が
お
起こった
のです
か
When did the accident take place
どうして
その
じこ
事故
が
お
起こった
の
か
How did the accident come about
じこ
事故
の
あと
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
出る
こと
を
やめた
She stopped appearing in public after her accident
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
が
じこ
事故
を
ひお
引き起こした
His careless driving caused the accident
メアリー
は
じぶん
自分
が
み
見た
じこ
事故
について
ふ
触れなかった
Mary didn't refer to the accident she had seen
あなた
は
かれ
彼
を
その
じこ
事故
の
こと
事
で
せ
責める
こと
事
が
でき
出来ない
You can't blame him for the accident
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
きみ
君
に
あった
It was you that was responsible for the accident
ここ
は
じこ
事故
が
お
起こった
ばしょ
場所
ですか
Is this the place where the accident happened
その
じこ
事故
で
１０
にん
人
が
かる
軽い
けが
を
した
Ten people were slightly injured in the accident
けいさつ
警察
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しら
調べている
The police are looking into the cause of the accident
その
じこ
事故
は
どうして
お
起こった
の
か
How did the accident come about
どうろ
道路
が
こお
凍っていて
おお
多く
の
じこ
事故
が
お
起きた
Many accidents resulted from the icy conditions of the road
その
２つ
の
じこ
事故
は
どうじ
同時に
お
起こった
The two accidents coincided with each other
かのじょ
彼女の
ふちゅうい
不注意
から
じこ
事故
が
お
起きた
Her carelessness resulted in an accident
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
おお
多く
の
ひと
人
が
しぼう
死亡
した
Many people were killed in the plane accident
その
じこ
事故
は
その
まかど
曲がり角
で
お
起こった
The accident took place at that corner
われわれ
我々
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しょうさい
詳細に
ぶんせき
分析
し
なければならない
We have to make a close analysis of the accident
ちゅうい
注意
していて
も
じこ
事故
は
いろいろ
お
起きています
から
ね
There are enough accidents without asking for one
ひとびと
人々
は
けがにん
ケガ人
の
まわ
回り
に
むら
群がっていた
が
、
いしゃ
医者
が
じこ
事故
げんば
現場
に
つ
着く
と
みち
道
を
あけた
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident
われわれ
は
かろうじて
じこ
事故
を
まぬが
免れた
We narrowly missed the accident
こうふん
興奮
した
じょせい
女性
は
いっき
一気に
じこ
事故
について
せつめい
説明
しようとした
The excited woman tried to explain the accident all in one breath
だれも
その
じこ
事故
が
どのように
して
お
起こった
か
わ
分からない
No one can understand how the accident happened
もし
その
じこ
事故
が
なかったら
、
じかん
時間
に
まあ
間に合った
だろう
If it had not been for the accident, we would have been in time
その
じこ
事故
で
むすこ
息子
が
ふしょう
負傷
した
という
し
知らせ
は
、
かのじょ
彼女
には
おお
大きな
ショック
であった
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
ある
の
は
かれ
彼
だ
It is he who is to blame for the accident
かのじょ
彼女の
れいせい
冷静な
はんだん
判断
の
おかげで
われわれ
我々
は
じこ
事故
から
まぬがれた
Her calm judgement ensured us from accidents
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
かんぜん
完全な
なぞ
謎
だ
The cause of the accident is a complete mystery
かれ
彼
は
じこ
事故
で
けが
怪我
を
した
He was hurt in the accident
その
じこ
事故
で
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
The accident deprived him of his sight
けいかん
警官
は
その
じこ
事故
を
うんてんしゅ
運転手
の
せきにん
責任
とした
The policeman blamed the accident on the driver
その
じこ
事故
は
まえ
この前の
どようび
土曜日
の
ゆうがた
夕方
に
お
起こった
The accident took place on the evening of last Sunday
かれ
彼
は
じこ
事故
で
せいめい
生命
を
うしな
失った
He lost his life in an accident
その
じこ
事故
で
１０
にん
人
の
ひと
人
が
ふしょう
負傷
しました
Ten people were injured in the accident
じこ
事故
は
にちようび
日曜日
３
じ
時
ごろ
に
お
起こった
The accident happened on Sunday at about 3:00
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
We are looking into the cause of the accident
けいかん
警官
が
その
じこ
事故
の
げんば
現場
に
いあ
居合わせた
The police were on the scene of the accident
わたし
私
は
じこ
事故
の
げんば
現場
に
よだ
呼び出された
I was called out to the scene of the accident
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
こと
を
はな
話しました
か
Did he mention the accident
い
言うまでもなく
じこ
事故
の
ため
、
かれ
彼
は
しばらく
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
する
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while
じこ
事故
の
あと
後
すぐ
けいさつ
警察
が
やってきた
Shortly after the accident, the police came
たぶん
じこ
事故
で
かれ
彼
の
とうちゃく
到着
は
おく
遅れる
だろう
Possibly, the accident will delay his arrival
その
おそ
恐ろしい
じこ
事故
で
すうじゅう
数十
にん
人
が
ふしょう
負傷
した
Dozens of people were injured in the terrible accident
トム
は
わたし
私
に
その
じこ
事故
の
こと
を
いわなかった
Tom didn't mention the accident to me
だれも
じこ
事故
を
お
起こし
たい
など
とは
おも
思っていない
。
ただ
こま
困った
こと
に
、
ひとびと
人々
は
じこ
事故
を
お
起こさない
こと
を
じゅうぶん
十分に
つよ
強く
のぞ
望まない
の
である
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
まだ
そうさく
捜索
ちゅう
中
だ
The cause of the accident is still under investigation
けいかん
警官
は
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
に
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
ある
とした
The policeman blamed the taxi driver for the accident
かれ
彼
は
、ジョン
に
その
じこ
事故
の
こと
を
はな
話さなかった
He didn't tell John about the accident
もし
かれ
彼
が
その
じじつ
事実
を
し
知っていたら
、
じこ
事故
は
さ
避けられた
であろう
に
Had he known the facts, the accident might have been avoided
かれ
彼
は
この
じこ
事故
で
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
He was injured badly in the accident
その
じこ
事故
は
きょう
の
しんぶん
新聞
に
ほうどう
報道
されている
The accident is reported in today's paper
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
ふちゅうい
不注意
から
お
起きた
The accident happened because of the driver's negligence
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
ために
その
じこ
事故
が
お
起きた
The accident happened because he wasn't careful
じこ
事故
の
あと
後
、
けいさつ
警察
は
ちか
近づかない
ように
と
ぐんしゅう
群集
に
めい
命じた
After the accident, the police told the crowd to keep back
その
じこ
事故
は
かのじょ
彼女
から
ひとりむすこ
一人息子
を
うば
奪った
The accident deprived her of her only son
かれ
彼
は
、
その
じこ
事故
で
ひだりあし
左足
を
けが
怪我
した
He had his left leg hurt in the accident
わたし
私たち
は
ある
じこ
事故
の
ために
２
じかん
時間
おく
遅れた
We were held up for two hours on account of an accident
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
から
う
生まれた
The accident resulted from his carelessness
あの
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
よい
れい
例
である
That accident is a good illustration of his carelessness
昨日
トム
は
バイク
の
じこ
事故
で
けが
を
した
ので
、
しばらく
たいいく
体育
の
じゅぎょう
授業
には
で
出られません
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being
けいさつ
警察
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are looking into the cause of the accident
どのように
その
じこ
事故
が
お
起こった
か
を
かれ
彼
は
せつめい
説明
した
He explained how the accident came about
その
じこ
事故
の
いちぶしじゅう
一部始終
を
わたし
私
に
はな
話して
くだ
下さい
Please give me the details of the accident
だれ
誰
に
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
ある
の
か
Who is to blame for the accident
じこ
事故
の
あと
後
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
出る
の
を
や
止めた
She stopped appearing in public after her accident
じこ
事故
の
あと
後
、
けが
怪我
を
した
ひとたち
人たち
は
びょういん
病院
へ
はこ
運ばれた
After the accident, the injured people were taken to the hospital
すく
少なくとも
５０
にん
人
の
じょうきゃく
乗客
が
その
じこ
事故
で
けが
を
した
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident
その
じこ
事故
で
おお
多く
の
じょうきゃく
乗客
が
ふしょう
負傷
した
A lot of passengers were injured in the accident
かれ
彼
は
じこ
事故
で
けが
を
した
ので
、
もう
ある
歩く
ことができなかった
Since he was injured in an accident, he could no longer walk
ことし
今年
は
さくねん
昨年
より
じこ
事故
が
へ
減った
There were fewer accidents this year than last
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
の
ために
その
じこ
事故
が
お
起こった
His carelessness resulted in the accident
せいふ
政府
は
いいんかい
委員会
を
もう
設けて
その
じこ
事故
の
かいめい
解明
に
あたらせた
The government appointed a committee to investigate the accident
この
じこ
事故
について
は
わたし
私
が
せきにん
責任
を
お
負う
I'll answer for this accident
わたし
私
は
その
じこ
事故
で
みぎあし
右足
を
ふしょう
負傷
した
I got my right leg hurt in the accident
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
から
お
起こった
The accident was due to his carelessness
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
で
じこ
事故
を
お
起こした
He drove carelessly and had an accident
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
けいさつ
警察
が
そうさ
捜査
ちゅう
中
だった
The cause of the accident was being investigated by the police
その
ようにして
かれ
彼
は
じこ
事故
で
けが
を
せず
に
すんだ
That's how he escaped being hurt in the accident
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
ために
おこった
The accident happened through his carelessness
じこ
事故
は
よ
良く
ふちゅうい
不注意
から
お
起こる
もの
だ
An accident often comes of carelessness
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
ために
しょう
生じた
The accident was brought about by his carelessness
それ
は
おそ
恐ろしい
じこ
事故
だった
It was a terrible accident
それ
が
ほんとう
本当
なら
かれ
彼
は
じこ
事故
を
お
起こしていない
If that is true, then he is not responsible for the accident
かれ
彼
は
その
けいかん
警官
に
ぜんじつ
前日
の
じこ
事故
で
なんにん
何人
し
死んだ
の
か
と
たず
尋ねた
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day
その
じこ
事故
は
だれ
誰
の
せい
でもない
Nobody was to blame for the accident
とおか
１０日
に
１０
けん
件
の
じこ
事故
が
あった
There were ten accidents in as many days
もし
かれ
彼
が
あの
とき
時
ちゅういぶか
注意深かった
の
なら
、
その
おそ
恐ろしい
じこ
事故
は
お
起こらなかった
だろう
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened
かのじょ
彼女の
おっと
夫
が
じこ
事故
で
し
死んだ
という
ニュース
は
、
かのじょ
彼女
にとって
は
たいへん
大変
ショック
であった
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her
そのような
こうどう
行動
が
じこ
事故
を
ひお
引き起こす
かもしれない
Such behavior may bring about an accident
まち
町
で
お
起こっていたら
、
その
じこ
事故
は
さんじ
惨事
を
ひお
引き起こしていた
だろう
Happening in a city, the accident would have caused a disaster
Show more sentence results