Your search matched 478 sentences.

Sentence results (showing 321-420 of 478 results)

こども
子供達
は
ねむ
眠っている
よ
The kids are asleep
テレビ
の
おかげで
こども
子供達
は
ほん
本
を
よ
読む
こと
を
おこた
怠り
がち
である
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books
こども
子供たち
は
いしょく
衣食
を
おや
親
に
たよ
頼っている
Children depend on their parents for food and clothing
こども
子供たち
に
みずぎわ
水際
に
ちか
近づかない
ように
いい
なさい
Tell the children to keep away from the water's edge
げんかく
厳格な
ちちおや
父親
は
、
てってい
徹底
した
しつけ
によって
こども
子供たち
に
き
決まりごと
を
まも
守らせる
A strict father makes his children toe the line by thorough training
こども
子供達
は
わる
悪い
ばしょ
場所
の
えいきょう
影響
を
う
受けやすい
Children are open to the influence of the streets
あの
こども
子供達
は
りょうしん
両親
が
おおがねも
大金持ち
だ
と
おも
思っていた
The children thought that their parents were made of money
かれ
彼ら
は
みな
あどけない
こども
子供たち
です
They are all artless children
おお
多く
の
こども
子供たち
にとって
くらやみ
暗闇
は
きょうふ
恐怖
の
まと
的
である
Darkness causes many children to be afraid
こども
子供たち
は
きけん
危険
に
ちか
近づかない
ように
すべき
だ
Children should keep away from the danger
こども
子供たち
が
だま
シャボン玉
を
ふ
吹いている
The children are blowing bubbles
おお
多く
の
こども
子供たち
が
しちごさん
七五三
の
いわ
祝い
に
きかざ
着飾っていた
Many children dressed up for the Shichigosan Festival
こども
子供たち
が
このような
大人
の
きじゅん
基準
おう
に応じて
ある
こと
を
する
ように
めい
命じられた
ばあい
場合
、
こども
子供
は
それ
を
やれ
と
い
言われた
りゆう
理由
だけ
で
それ
を
やろう
としない
こと
が
しばしば
お
起こる
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so
その
こども
子供たち
は
かいかつ
快活
だ
Those children are cheerful
グリーン
ふじん
夫人
は
、
わたし
私の
こども
子供たち
が
うた
歌
を
なら
習っている
かた
方
です
が
、
こんど
今度
の
にちよう
日曜
に
どくしょうかい
独唱会
を
ひら
開く
よてい
予定
です
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday
こども
子供達
を
ね
寝かせ
なさい
Send the kids to bed
こども
子供たち
は
キャンプ
に
い
行く
と
、
げんしてき
原始的な
せいかつ
生活
を
たの
楽しむ
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way
こども
子供たち
は
うらにわ
裏庭
で
あそ
遊んでいた
The children were playing in the backyard
こども
子供達
に
ちゅうしょく
昼食
を
も
持ってき
なさい
Bring in lunch for the children
かなら
必ずしも
せいちょう
成長
だんかい
段階
の
こども
子供たち
を
、
あまり
こま
細かい
しんけい
神経
を
つかって
あつか
扱う
べき
でない
Growing children should not always be handled with kid gloves
こども
子供たち
は
、
あのような
セールス
に
だまされ
やすい
Children are likely to be taken in by those sales representatives
こども
子供達
は
ベッド
の
した
下
に
かく
隠されていた
クリスマスプレゼント
を
み
見つけた
Children found Christmas presents hidden under the bed
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
の
ひとまえ
人前
で
の
ぎょうぎ
行儀
に
うろたえた
The behavior of her children in public dismayed her
こども
子供たち
は
、
べんきょう
勉強
の
ざせつ
挫折
たい
に対して
あまり
がまんづよ
がまん強
さ
を
しめ
示さない
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning
こども
子供たち
は
うそ
嘘をつかない
よう
おし
教えられる
べき
だ
Children should be taught not to tell lies
その
ふじん
婦人
たち
は
、
りょうしん
両親
が
ひるま
昼間
こうじょう
工場
で
はたら
働いている
こども
子供たち
の
せわ
世話をしています
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime
こども
子供たち
は
６
さい
歳
で
がっこう
学校
に
いはじ
行き始める
Children begin school at the age of six
こども
子供たち
が
その
いし
意志
を
も
持ち
、
かつ
それ
を
しめ
示す
こと
は
、
ただ
正しい
こと
であり
、
とうぜん
当然のこと
でもある
And it is right and natural for children both to have it and to show it
こども
子供たち
の
せわ
お世話
を
てつだ
手伝って
くれない
Can you help look after the kids
こども
子供たち
は
こうえん
公園
に
あそい
遊びに行った
The children went to play in the park
こども
子供達
は
そと
外
に
あそい
遊びに行った
The children went out to play
こども
子供たち
は
ていぼう
堤防
を
すべりおりた
The children slid down the bank
その
すいえい
水泳プール
は
きんじょ
近所
の
こども
子供達
みんな
が
きょうどう
共同
で
つか
使っている
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood
こども
子供たち
は
ソーダ
２つ
、
それ
と
コーヒー
を
１つ
ください
Two sodas for the children and one coffee, please
こども
子供達
の
かあ
お母さん
が
し
死んだ
あと
後
、
かのじょ
彼女
が
その
こども
子供達
の
せわ
世話をした
She cared for the children after the death of their mother
あらし
嵐
の
はげ
激し
さ
に
こども
子供たち
は
おそおのの
恐れおののいた
The fury of the storm frightened the children
いま
今
の
こども
子供たち
は
じんせい
人生
における
どの
ような
もんだい
問題
でも
リセット
できる
と
おも
思っている
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game
ジェイン
は
わたし
私たち
が
るす
留守
の
とき
こども
子供たち
の
せわ
世話をして
くれる
と
もうで
申し出た
Jane offered to take care of our children when we were out
きこん
既婚
じょせい
女性
が
いえ
家
や
おっと
夫
や
こども
子供たち
の
めんどうみ
面倒を見る
こと
が
どんな
こと
か
、
かのじょ
彼女
は
し
知っていた
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children
こども
子供たち
は
うそ
嘘をつかない
ように
おし
教えられる
べき
だ
Children should be taught not to tell lies
こども
子供達
は
みんな
皆
まだ
くら
暗く
なら
ないうちに
ね
寝て
しまいました
All of the children had gone to bed before it got dark
サーカス
は
こども
子供たち
を
おどろ
驚かせ
よろこ
喜ばせた
The circus amazed and delighted the children
わたし
私の
こども
子供たち
が
がっこう
学校
で
ぎょうぎ
行儀よくする
よう
きつ
気をつけて
くれ
See that my children behave well at school
あめ
雨
の
ひ
日
の
ごご
午後
は
どのように
して
こども
子供たち
を
たの
楽しませる
の
だろうか
How will they amuse the children on a wet afternoon
こども
子供たち
が
じこしゅちょう
自己主張
したり
けんか
喧嘩
を
したり
する
の
は
とうぜん
当然
だ
Children want their way and are bound to get into arguments
かれ
彼
は
こども
子供達
に
でき
出来るだけ
の
こと
を
してやった
He did what he could for his children
こども
子供たち
が
のはら
野原
で
キャッチボール
を
している
They are plowing the field of wheat
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
しず
静かに
と
さけ
叫んだ
She yelled at the children to be quiet
かれ
彼
は
つま
妻
と
こども
子供たち
が
たの
頼んだ
ので
たばこをやめた
He stopped smoking because his wife and children asked him to
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
が
あめ
雨
の
なか
中
を
でい
出て行く
の
を
ゆる
許さなかった
She didn't let her children go out in the rain
こども
子供達
が
まど
窓
を
わ
割った
。
それで
ははおや
母親
は
たいへん
大変
はらた
腹を立てた
Some children broke the window, which made Mother very angry
この
くに
国
で
は
おお
多く
の
こども
子供たち
が
ひぐ
その日暮らし
を
している
A lot of children live from hand to mouth in this country
こども
子供たち
は
おか
丘
を
かお
駆け下りた
The children ran down the hill
それら
の
こども
子供たち
は
せわ
世話をして
くれる
ひと
人
が
だれ
誰も
いない
Those children have no one to care for them
とうとう
こども
子供たち
は
やま
山
の
まなか
真中
に
、
りんご
の
き
木
が
う
植わっている
ちい
小さな
かじゅえん
果樹園
を
み
見つけました
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it
こども
子供たち
は
きのぼ
木登り
が
す
好き
です
Children like climbing trees
わたし
私の
こども
子供達
は
すぐに
くつ
靴
を
へ
すり減らす
My children wear out their shoes quickly
わたし
私の
か
代わり
に
こども
子供たち
の
せわ
世話をして
くれません
か
Will you look after my children for me
こども
子ども達
は
あしあら
足を洗った
The children washed their feet
その
ぞう
象
は
ちい
小さな
こども
子供たち
に
す
好かれている
The elephant is liked by little children
こども
子供たち
は
あそまわ
遊び回っていた
The children were playing about
かのじょ
彼女の
つと
務め
は
こども
子供たち
の
せわ
世話をする
こと
であった
Her duty was to look after the children
こども
子供たち
は
はや
早く
い
行こう
と
ちちおや
父親
を
せきたてた
The kids urged their father to leave quickly
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こども
子供達
の
せわ
世話をして
くれる
She takes care of my children
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こども
子供たち
の
せわ
世話をして
くれる
She takes care of my children
もし
おばあちゃん
が
来
なければ
こども
子ども達
は
がっかり
する
だろう
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed
せんせい
先生
は
こども
子供たち
を
せたか
背の高い
じゅん
順に
ならべた
The teacher lined the children up in order of height
こども
子どもたち
に
きび
厳しく
しない
と
、
てお
手におえなく
なる
でしょう
If you are not firm with the children, they will get out of hand
こども
子供たち
に
きび
厳しく
しない
と
てお
手に負えなく
なる
よ
If you are not firm with the children, they will get out of hand
ひ
ある日
、
こども
子供達
の
ひとり
一人
が
たず
尋ねました
。「
あか
赤ちゃん
は
どうやって
できる
の
One of the children asked one day: "Where do babies come from?
そろそろ
こども
子供達
に
プレゼント
を
ようい
用意
し
なければ
We should start getting Christmas gifts for the children
こども
子供たち
に
てき
適した
けんこうかんり
健康管理
を
してやる
だけ
の
いしゃ
医者
が
いない
There are not enough doctors to give proper care to the children
かれ
彼
は
こども
子供たち
に
なにひと
何一つ
だめ
だ
と
い
言わない
He denies nothing to his children
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
こども
子供たち
の
こうきしん
好奇心
を
そそった
Her story excited curiosity in the children
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
している
あいだ
間
、
こども
子供たち
の
めんどうみ
面倒を見て
くれません
か
Will you take care of the children while I'm out
かれ
彼
は
うた
歌
を
うた
歌って
こども
子供たち
を
たの
楽しませた
He amused the children by singing
わたし
私たち
は
こんばん
今晩
かのじょ
彼女の
こども
子供たち
の
せわ
世話をし
なくてはならない
We must look after her children this evening
かのじょ
彼女
は
できかぎ
できる限り
の
あいじょう
愛情
を
こども
子供達
に
そそ
注いだ
She poured her passion into her kids as much as she could
こども
子供たち
の
やる
こと
に
いちいち
はらた
腹を立てて
は
いけない
One must be patient with children
ビル
は
がっこう
学校
の
こども
子供たち
から
とても
す
好かれています
Bill was much loved by the other children in his school
かれ
彼の
りんじん
隣人
が
かのじょ
彼女の
るすあいだ
留守の間
こども
子供たち
の
せわ
世話
を
する
だろう
His neighbor will care for the children while she is away
わたし
私
は
その
こども
子供たち
の
せわ
世話をし
なければならなかった
I had to look after the children
こども
子供達
は
ハロウィーン
の
よる
夜
に
１
けん
軒
ずつ
いえ
家
を
たず
訪ねて
まわる
Children walk around from door to door on Halloween night
すずめばち
雀蜂
の
む
群れ
が
こども
子供達
を
おそ
襲った
A cloud of hornets set at the children
こども
子どもたち
は
そうかん
壮観な
はなび
花火
に
こころうば
心を奪われた
The kids were absorbed in the splendid fireworks
あなた
が
かもの
買い物
に
い
行っている
あいだ
間
、
こども
子供達
の
めんどうみ
面倒を見ましょう
I'll look after the children while you go shopping
こども
子供たち
が
その
いぬ
犬
の
せわ
世話をしている
The children take care of that dog
この
くすり
薬
は
こども
子供たち
の
てとど
手の届かないところ
に
お
置いて
おきなさい
Keep this medicine out of the children's reach
かのじょ
彼女
は
その
こども
子供たち
の
せわ
世話をした
She cared for the children
くすり
薬
を
こども
子供たち
の
てとど
手の届かないところ
に
お
置き
なさい
Keep the medicine away from children
くすり
薬
を
こども
子供たち
の
てとど
手の届かない所
へ
お
置き
なさい
Keep the medicine away from children
かれ
彼ら
は
こども
子供たち
に
あの
かわ
川
で
およ
泳がせる
べき
でない
They shouldn't let children swim in that river
とつぜん
突然の
くま
熊
の
しゅつげん
出現
に
こども
子供たち
は
し
死んだ
ふりをした
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead
こども
子ども達
は
かのじょ
彼女
に
せわ
世話をして
もらった
She took care of the children
かのじょ
彼女
が
うちの
こども
子供たち
を
だま
騙した
ので
はらた
腹が立った
I was angry that she had deceived my children
こども
子供達
は
くら
暗く
なる
まえ
前
に
ねい
寝入った
The children all had gone to sleep before it got dark
こども
子供たち
は
みんな
皆
つか
疲れていた
ので
じはつてき
自発的に
とこつ
床に就いた
The children were all tired and went to bed of their own accord
こども
子供たち
を
み
見てもらえる
なら
、
スーツ
を
クリーニング
に
も
持って行って
あげます
よ
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned
わたし
私
は
こども
子供たち
に
おもしろい
はなし
話をして
き
聞かせた
I told an amusing story to the children
こども
子供たち
は
えいが
映画
に
つい
連れていって
くれ
いき
と言ってきかなかった
The children were insistent about our taking them to the movies
Show more sentence results