Your search matched 3998 sentences.

Sentence results (showing 1821-1920 of 3998 results)

こんかい
今回
は
きみ
君の
ふちゅうい
不注意
を
ゆる
許しましょう
I'll excuse your carelessness this time
それ
は
きみ
君の
せきにん
責任
だ
That's your responsibility
いちにち
一日
で
その
しごと
仕事
を
やり
お
終える
の
は
きみ
君
には
まず
ふかのう
不可能
だ
It is next to impossible for you to finish the work in a day
きみ
君
は
よく
べんきょう
勉強
すれば
よ
良い
てん
点
を
とれる
だろう
が
If you studied hard, you would get good marks
その
こと
を
き
決める
の
は
きみ
君の
やくめ
役目
だ
It's up to you to decide the matter
わたし
私
は
きみ
君
に
ほうび
を
やろう
You shall have a reward
わたし
私
が
きみ
君
だったら
、
すぐ
しゅっぱつ
出発する
だろう
Were I you, I would start at once
きみ
君
は
いま
今
わたし
私たち
と
いっしょ
一緒に
く
来る
のだ
You're coming with us now
なぜ
きみ
君
は
そんな
こと
を
かれ
彼
に
い
言った
んです
か
Why did you say such a thing to him
きみ
君
が
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
がいしゅつ
外出
する
の
には
はんたい
反対
だ
I don't approve of your going out with him
きみ
君
さえ
オッケー
なら
ぼく
僕
は
いい
I'm quite all right if you have no objection to it
きみ
君
は
かれ
彼
を
し
死んだ
もの
として
あきらめ
なければなりません
You must give him up for dead
きみ
君
は
りゅうこう
流行
を
お
追いかけ
すぎる
よ
You're such a clothes horse
きみ
君
は
かみけ
髪の毛
を
か
刈って
もらった
ほうがいい
You should get your hair cut
きみ
君
が
えら
選ぶ
の
が
どちら
でも
かまいません
I don't care whichever you choose
きみ
君の
い
言っている
こと
事
は
けっきょく
結局
ノー
という
こと
事
です
ね
What you are saying is equal to "no", isn't it
なぜ
きみ
君
は
さくばん
昨晩
その
パーティー
に
こなかった
の
か
Why didn't you show up at the party last night
きみ
君
も
いっしょ
一緒に
来れば
よかった
のに
I wish you could have come with me
きみ
君
は
この
さくぶん
作文
を
あした
明日
の
しょうご
正午
まで
には
か
書いて
しまっている
だろう
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you
きみ
君の
じつりょく
実力
なら
らくしょう
楽勝
だ
と
は
おも
思う
が
、
それ
に
おご
驕らず
、
まず
は
クラス
の
みんな
と
せっさたくま
切磋琢磨
して
いって
ほ
欲しい
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class
きみ
君
は
もう
せいじん
成人
に
たっ
達した
の
だから
、
もっと
ふんべつ
分別
を
もた
なければならない
Now that you have come of age, you should know better
きみ
君
が
にゅうしょう
入賞
した
の
には
びっくり
した
I was surprised that you won the prize
きみ
君
は
なぜ
昨日
じゅぎょう
授業
を
さぼった
の
か
Why did you absent yourself from class yesterday
きみ
君
が
ひと
一つ
の
けいしき
形式
に
こだわ
拘っている
かぎ
限り
、
すば
素晴らしい
かんが
考え
を
おも
思い付く
ことはできない
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea
きみ
君
は
この
しゅくだい
宿題
を
明後日
まで
に
お
終わらせて
しまわ
なければならない
You must get this homework finished by the day after tomorrow
わたし
私の
こうどう
行動
について
わたし
私
は
きみ
君
たい
に対して
せきにん
責任
は
ない
I am not accountable to you for my actions
きみ
君の
い
言う
こと
には
おお
多く
の
しんり
真理
が
ある
There is much truth in what you say
きみ
君の
おくて
奥の手
を
つか
使う
とき
が
来た
The time has come for you to play your trump card
きみ
君
は
まだ
て
手
を
あら
洗っていません
ね
You haven't washed your hands yet, have you
きみ
君
は
まえ
前もって
それ
を
かれ
彼
に
いって
おいた
ほうがよい
You would do well to tell it to him in advance
きみ
君
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
という
し
知らせ
を
きいた
よ
We heard the news that you had passed the exam
ざんねん
残念
だ
が
きみ
君の
けいかく
計画
は
まった
全く
やくた
役に立たない
I am sorry your plan counts for nothing
ながあいだ
長い間
きみ
君
に
あ
会い
たい
と
おも
思っていた
I have long wanted to see you
だれ
誰
の
せきにん
責任
でもなく
きみ
君
じしん
自身
の
せきにん
責任
だ
No one to blame but yourself
かれ
彼
の
ほう
方
が
きみ
君
より
いちまい
一枚
じょうず
上手
だ
He has a slight edge on you
だれ
誰
が
きみ
君
に
その
ニュース
を
し
知らせた
の
Who told you the news
それ
は
きみ
君の
いえ
家
の
ちか
近く
に
あります
か
Is it near your house
きみ
君
は
しじ
指示
に
したが
従っていれば
いい
のです
You have only to follow the directions
きみ
君
は
もう
ひとだ
独り立ち
して
も
よい
ねんれい
年齢
だ
You are old enough to stand on your own feet
あんな
こと
を
い
言う
とは
きみ
君
も
ゆうき
勇気
が
ある
な
It is courageous of you to say such a thing
ダウンタウン
で
あ
会おう
。
きみ
君の
つごう
都合
は
いい
かい
We could meet downtown. Would that be convenient for you
２、３
の
ちい
小さな
あやま
誤り
を
べつ
別に
すれば
、
きみ
君の
さくぶん
作文
は
ゆうしゅう
優秀
だった
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent
かのじょ
彼女
は
きみ
君
ほど
しんぼうづよ
しんぼう強くない
She has not so much patience as you
きみ
君
は
しじ
指示
に
したが
従って
さえ
いれば
いい
のです
You have only to follow the directions
きみ
君
は
わか
若
そう
だ
。
わたし
私
より
としうえ
年上
の
はず
は
ない
He looks young. He cannot be older than I
それ
は
きみ
君
じしん
自身
の
もんだい
問題
だ
That's your funeral
かれ
彼
に
その
こと
を
ひみつ
秘密
に
して
おいた
の
は
きみ
君
も
ようじんぶか
用心深かった
It was discreet of you to keep it a secret from him
きみ
君
が
こんなに
はや
早く
くる
と
は
おも
思わなかった
よ
I didn't expect you to get here so soon
きみ
君
は
、
すぐ
けいさつ
警察
に
しゅっとう
出頭
し
なくてはならない
You have to report to the police at once
わたし
私
は
きみ
君の
ぎろん
議論
の
すじみち
筋道
を
お
追っていけない
I can't follow the course of your argument
きみ
君
が
わたし
私たち
の
パレード
に
くわ
加わって
、
とお
通り
を
こうしん
行進
する
こと
を
きぼう
希望
する
I hope you will join us in the parade and march along the street
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
している
けど
、
おかめはちもく
傍目八目
と
は
いえ
、
わたし
私の
きび
厳しい
みかた
見方
が
あたっている
かも
ね
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively
きみ
君
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
はら
払わ
なければならない
You must pay attention to him
きみ
君
が
あの
とき
時
いちぶしじゅう
一部始終
を
わたし
私
に
はな
話して
くれていたら
よかった
のに
If only you had told me the whole story at that time
かれ
彼
は
きみ
君の
ていあん
提案
を
き
聞いて
おもしろ
面白がった
He was amused at your suggestion
きみ
君
は
その
ほん
本
を
か
買う
ひつよう
必要
が
なかった
のに
You need not have bought the book
１２
じ
時
まえ
前
に
はめ
に
い
行こう
とも
きみ
君の
しんせつ
親切
を
けっ
決して
わす
忘れない
でしょう
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness
きみ
君
は
、
いま
今
それ
を
やる
ほうよ
方が良い
It is better for you to do it now
わたし
私たち
の
せいこう
成功
は
きみ
君の
どりょく
努力
に
かかっている
Our success depend on your efforts
ぼく
僕
は
きみ
君
くらい
りこう
利口
だ
と
いい
のだ
が
I wish I were as smart as you are
これ
を
き
着て
ごらん
よ
きみ
君の
サイズ
だ
よ
Try this on. It's your size
きみ
君
には
ふまん
不満
が
まった
全く
ない
You've got nothing to complain of
わたし
私
が
もし
きみ
君
だったら
かれ
彼
に
たず
尋ねる
でしょう
に
I should ask him if I were you
きみ
君
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意思
を
ひと
人
に
つう
通じさせる
こと
が
でき
出来る
か
Can you make yourself understood in English
きみ
君
に
ぼく
僕
が
い
言おう
としている
こと
を
さき
先
に
いわれて
しまった
な
You took the words right out of my mouth
きみ
君
が
かれ
彼
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
である
It is no use your trying to persuade him
きみ
君
は
それ
を
すぐに
し
なければならない
You must do it at once
きみ
君
は
かぞく
家族
ふよう
扶養
の
せきにん
責任
を
わす
忘れて
は
ならない
You must be mindful of your family responsibilities
きみ
君の
マンション
を
さが
探す
の
には
くろう
苦労
した
よ
It was very hard for me to find your flat
きみ
君
だけ
じゃなく
ぼく
僕
も
わる
悪い
んだ
We are both to blame
じてんしゃ
自転車
が
あれば
、
きみ
君の
いえ
家
に
２０
ふん
分
で
つ
着く
ことができる
だろう
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes
きみ
君
は
この
さむ
寒
さ
に
すぐ
な
慣れる
だろう
You'll soon get accustomed to this cold weather
きみ
君の
いえ
家
は
どちら
の
ほうこう
方向
に
めん
面しています
か
What direction does your house face
きみ
君
は
うんてんめんきょ
運転免許
を
とる
には
、
まだ
わか
若
すぎる
You're still too young to get a driver's license
その
しつもん
質問
に
こた
答えられる
の
は
きみ
君
だけ
だ
Only you can answer the question
きみ
は
ゆうれい
幽霊
を
しん
信じる
Do you believe in ghosts
わたし
私
には
きみ
君の
ほか
他
に
しん
真
の
ともだち
友達
が
いない
I have no other true friend than you
きみ
君の
ネクタイ
は
ほどけている
Your tie has come undone
きみ
君
は
なぜ
もっと
はや
早く
く
来られなかった
の
か
What prevented you from coming earlier
きみ
君
は
ぼく
僕
に
たがく
多額
の
しゃっきん
借金
が
ある
のだ
と
、ブライアン
は
くかえ
くり返し
クリス
に
い
言いました
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money
きみ
君
は
ひとまえ
人前
で
はなし
話
を
する
こと
には
すぐに
な
慣れる
だろう
You will soon get used to speaking in public
その
けいかく
計画
を
せいこう
成功
させる
ために
は
きみ
君の
えんじょ
援助
が
どうしても
ひつよう
必要
だ
Your help is indispensable for the success of the scheme
きみ
君の
さくぶん
作文
は
もうぶんな
申し分ない
Your composition leaves nothing to be desired
きみ
君の
ことば
言葉
は
ぼうりょく
暴力
どうぜん
同然
だ
Your words are as good as violence
きみ
君
が
まちが
間違っている
こと
事
は
あき
明らか
だ
It's clear that you're wrong
きみ
君
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
に
もっと
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だ
You should pay more attention to what he says
きみ
君の
もんく
文句
には
うんざり
だ
I am sick of your complaint
きみ
君
は
ひとり
独りで
およ
泳ぎ
に
い
行ける
とし
歳
ではない
You are not old enough to go swimming by yourself
もう
いっぽ
一歩
で
きみ
君
は
かいだん
階段
から
お
落ちていた
だろう
Another step, and you would have fallen down the stairs
きみ
君
は
いつ
それ
を
お
終えた
か
When did you finish it
あの
はなし
話
は
きみ
君
が
ぼく
僕
の
こと
を
おこ
怒る
よう
かのじょ
彼女
が
きみ
君
に
い
言った
いつわ
偽り
さ
The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me
ぼく
僕
は
きみ
君の
たいまん
怠慢
が
きい
気に入らない
んだ
I'm displeased at your negligence
かれ
彼
が
きみ
君の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
りゆう
理由
は
めいはく
明白
だ
The reason he refused your offer is obvious
われわれ
我々
の
きょうてい
協定
を
やぶ
破った
の
は
きみ
君の
ほう
だ
It's you who has broken our agreement
あの
おんなこ
女の子
が
きみ
君
の
こと
を
よく
おも
思わない
の
も
とうぜん
当然
だ
The girl may well think ill you
きみ
君
は
お
押し
が
た
足りない
You don't have enough push
かれ
彼等
が
きみ
君
に
いった
こと
事
は
しんじつ
真実
ではない
What they told you is not true
この
ワンピース
は
、
きみ
君の
ふんいき
雰囲気
に
ぴったり
だ
ね
This dress is YOU
きみ
君
に
さんせい
賛成
だ
と
しか
い
言えない
I can only say that I agree with you
きっぷ
切符
の
てはい
手配
は
きみ
君
に
まか
任せよう
I'll leave it to you to buy the tickets
Show more sentence results