Your search matched 192 sentences.

Sentence results (showing 121-192 of 192 results)

かれ
彼
が
かいこ
解雇
された
という
うわさ
が
ひろ
広まっている
There are rumors in the air that he was fired
そんな
うわさ
は
だれ
誰も
しん
信じ
まい
Nobody will believe that rumor
アン
が
ジョン
と
けっこん
結婚する
という
うわさ
は
ほんとう
本当
ですか
Is the rumor that Anne will get married to John true
ひと
あの人
には
とかくの
うわさ
が
あった
There were some unsavory rumors about him
かれ
彼の
かいしゃ
会社
、
さいきん
最近
けっこう
結構
あぶはしわた
危ない橋を渡っている
って
、
もっぱら
の
うわさ
噂
だ
よ
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear
それ
は
まった
全く
こんきょ
根拠
の
ない
うわさ
だ
That's a completely unfounded rumor
じつ
実は
それ
は
ただ
の
うわさ
だった
よ
Actually, it was just a rumour
この
うわさ
の
ちょうほんにん
張本人
は
だれ
だ
Who is at the bottom of these rumors
その
うわさ
は
ほんとう
本当
ではない
でしょう
ね
That rumour is not true, is it
ベン
は
あくい
悪意
から
わたし
私の
うわさ
噂
を
ばらまいた
Ben spread a rumor about me out of malice
ひと
あの人
が
、
昨日
わたし
私たち
が
うわさ
していた
じん
アメリカ人
です
That is the American about whom we talked yesterday
しゅしょう
首相
が
じゅうびょう
重病
だ
という
うわさ
が
と
飛んでいる
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill
うわさ
噂
だ
と
かれ
彼ら
は
オーストラリア
に
いく
そうです
The scuttlebutt is they're going to Australia
あの
げんき
元気な
おとこ
男
が
びょうき
病気
で
たお
倒れる
なんて
、
おに
鬼
の
かくらん
霍乱
と
もっぱら
の
うわさ
噂
だ
よ
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it
うわさ
の
しょうたい
正体
を
つきとめる
ために
、
かいしゃ
会社
じゅう
中
を
しら
調べ
まわ
回っている
んだ
I've been nosing around the office trying to find out the news
うわさ
噂
で
は
べんきょう
勉強
が
きら
嫌い
だ
そうだ
They say that he hates to study
その
うわさ
は
ていど
ある程度
ほんとう
本当
だ
The rumor is true to some extent
ていど
ある程度まで
その
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
だ
The rumor is true to some extent
ジョンソン
が
トレード
される
という
うわさ
噂
が
ある
There's a rumor Johnson is going to be traded
じつ
実は
、
おお
大きな
こえ
声
で
い
言えません
が
、
ここ
さいきん
最近
この
ビーチ
で
わか
若い
じょせい
女性
が
とうさつ
盗撮
された
うわさ
が
ある
んです
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them
その
うわさ
は
ていど
ある程度まで
しんじつ
真実
である
The rumor is true to some extent
マスコミ
が
かれ
彼
の
こんやく
婚約
の
うわさ
噂
を
か
嗅ぎつけ
さっそく
早速
か
駆けつけた
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly
その
かげきは
過激派
が
せいふ
政府
だとう
打倒
の
いんぼう
陰謀
を
くわだ
企てている
という
うわさ
噂
が
た
立ってる
There is a rumor that the radicals are plotting against the government
まぁ
じっさいもんだい
実際問題
、
そんな
うわさ
噂
が
うずま
渦巻く
なか
中
で
よく
ぶかつ
部活
が
そんぞく
存続
してる
と
おも
思う
ぜ
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
おんがくか
音楽家
だった
という
うわさ
だ
They say he was a musician when he was young
その
うわさ
は
すぐ
くにじゅう
国中
に
し
知られ
わた
渡った
The report soon became known all over the country
お
うわさ
噂
は
かねがね
たいそう
うけたまわ
承っています
I have heard quite a lot about you
あと
後
には
、
ほか
その他
の
おお
多く
の
くに
国
から
なだこ
なだれ込んだ
が
、
かれ
彼ら
は
けいざいてき
経済的
かのうせい
可能性
や
しゅうきょう
宗教
てき
的
およ
及び
せいじてき
政治的
じゆう
自由
が
おお
大きい
という
うわさ
噂
に
み
見せられて
やってきた
の
だった
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom
かいけいがかり
会計係
が
たいほ
逮捕
された
が
、
げんいん
原因
は
かれ
彼
の
うらちょうぼ
裏帳簿
こうさく
工作
だ
という
うわさ
噂
が
あった
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping
かれ
彼らの
りこん
離婚
が
しきり
と
きんじょ
近所
の
うわさ
に
あ
上がっている
Their divorce is much talked about in their neighborhood
ひと
人
の
うわさ
噂
って
あ
当てにならない
から
な
You can't trust rumors
ウオール
がい
街
の
ぼうらく
暴落
の
うわさ
噂
で
、
ドル
が
いっせいに
うだ
売りに出されました
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree
かれ
彼
は
いつも
うわさ
噂
を
かまわ
かぎ回っています
よ
He's always anxious to pick up gossip
啓子
さん
の
もんだい
問題
は
うわさ
で
きし
聞き知った
I learned about Keiko's problem from gossip
その
うわさ
噂
は
くにじゅう
国中
に
ひろ
広まった
The rumor spread throughout the country
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
しょくつ
職についた
という
うわさ
噂
が
るふ
流布
している
There's a rumor abroad that she has got a new job
その
うわさ
噂
は
ざんねん
残念ながら
ほんとう
本当
だ
The rumor is only too true
その
うわさ
は
ざんねん
残念ながら
ほんとう
本当
であった
The rumor turned out to be only too true
その
うわさ
は
ほんとう
本当
かもしれない
し
、
ほんとう
本当
でない
かもしれない
The rumor may or may not be true
その
うわさ
は
ざんねん
残念ながら
じじつ
事実
である
The rumor is only too true
うわさ
は
ぼく
僕
の
しかぎ
知る限り
で
は
ほんとう
本当
ではない
The rumor is not true as far as I know
ふとした
こと
から
その
うわさ
噂
は
うそ
嘘
だ
と
わ
分かった
The rumor turned out to be false
かれ
彼の
しゅうわい
収賄
や
ふせいじけん
不正事件
や
あいじん
愛人
など
の
うわさ
噂
は
、
じきに
みな
きさ
消え去った
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over
うわさ
だけ
もと
に基づいて
ひと
人
の
ひょうか
評価
を
して
は
ならない
You must not base your estimation of a person on rumor alone
つくばなし
作り話
や
うわさ
など
でなく
、
ほんとう
本当に
あった
はなし
話
It's not fiction or rumour, etc., it's a true story
うわさ
噂
は
ぼく
僕
の
しかぎ
知る限り
ほんとう
本当
ではない
The rumor is not true as far as I know
わたし
私の
しかぎ
知る限り
うわさ
は
ほんとう
本当
ではない
As far as I know, the rumor is not true
その
うわさ
噂
は
みんな
に
しわた
知れ渡った
The rumor became common property
ちか
近いうちに
じしん
地震
が
ある
という
うわさ
だ
They say we'll have an earthquake one of these days
その
うわさ
は
ねは
根も葉もない
こと
が
わ
分かった
The rumor turned out to be groundless
いらい
それ以来
かれ
彼
の
うわさ
は
き
聞いていない
He has never been heard of since
かげ
陰
で
ひと
人
の
うわさ
を
するべき
でない
You shouldn't talk about people behind their backs
うわさ
は
しほうはっぽう
四方八方
に
ひろ
広がった
The rumor spread far and wide
その
うわさ
には
なんの
こんきょ
根拠
も
ない
The rumor has no foundation
その
うわさ
噂
は
なんの
こんきょ
根拠
も
なかった
The rumor was without foundation
つまらない
うわさ
を
しん
信じて
ばかり
いる
ん
だから
They are always believing a groundless rumor
その
うわさ
が
ほんとう
本当
の
はずがない
The rumor can't be true
どこ
から
そんな
うわさ
噂
が
で
出た
ん
だろう
I wonder who started that rumor
その
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
である
はずがない
The rumor cannot be true
かれ
彼の
し
死
をめぐって
ある
うわさ
が
ひろ
広まっている
A rumor is abroad about his death
かれ
彼ら
は
もうじき
けっこん
結婚する
と
うわさ
噂
されている
It's rumored that they are going to get married
かれ
彼
は
もう
もどく
戻って来ない
だろう
という
うわさ
だ
They say that he will never return
かのじょ
彼女
は
うわさ
噂
を
ふりまく
ようせい
妖精
だ
She is a confirmed gossip
かれ
彼
は
まちじゅう
町中
の
うわさ
の
まと
的
です
He is the talk of the town
これ
が
うわさ
噂
の
ナタ・デ・ココ
ですか
So, this is the nata-de-coco that everyone is talking about
ひと
ほとんどの人
が
その
うわさ
噂
を
しん
信じた
Almost everyone believed the rumor
その
うわさ
噂
は
まちじゅう
町中
に
ひろ
広がった
The rumor spread all over the town
さいきん
最近
、
かれ
彼
の
うわさ
を
みみ
耳にしていない
We haven't heard of him lately
その
うわさ
は
まちじゅう
町中
に
ひろ
広まっている
The rumor is abroad throughout the town
ネッシー
の
うわさ
を
みみ
耳にした
ことがあります
か
Have you ever heard of Nessie
いま
今
ちょっと
き
気になる
うわさ
噂
を
みみ
耳にした
I've just heard a disturbing rumor
かのじょ
彼女
は
その
うわさ
を
まちじゅう
町中
に
ふまわ
ふれ回った
She spread the gossip all over the town