Your search matched 1413 sentences.

Sentence results (showing 1021-1120 of 1413 results)

かれ
彼
は
ほんとう
本当
きん
金
を
てい
手に入れる
ために
やって来た
の
であった
He had really come to get gold
らんきりゅう
乱気流
の
ために
ひこうき
飛行機
が
ゆ
揺れた
We had a rough flight because of turbulence
テスト
の
ために
べんきょう
勉強
を
もっと
して
おけばよかった
なあ
I wish I had studied harder for the test
しはら
支払い
を
う
受ける
ために
ぎんこうこうざ
銀行口座
を
ひら
開く
ひつよう
必要
が
ある
You need to open an account at a bank to receive the payment
たいえい
滞英
ちゅう
中
、
わたし
私
は
りょこう
旅行
の
しょうさい
詳細
を
しら
調べる
ために
よく
その
ガイドブック
を
さんしょう
参照
した
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey
しょうねん
少年
は
りょうしん
両親
を
よろこ
喜ばす
ために
うそ
嘘を付いた
かもしれない
The boy may have told a lie to please his parents
ぼく
僕
は
いぬごや
犬小屋
を
つく
作る
ために
、
ちち
父
の
ハンマー
を
か
借りた
I borrowed Father's hammer to build a dog house
わたし
私たち
は
へいわ
平和
の
ために
つ
尽くさ
なければならない
We should work for the cause of peace
アラビア
で
は
にく
肉
を
とる
ために
こひつじ
小羊
を
か
飼っている
They keep lambs for meat in Arabia
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
すく
救う
ために
いのちか
命をかけた
He risked his life to save her
田中
さん
の
ために
そうべつかい
送別会
が
もよお
催された
A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka
その
かね
金
の
すべ
全て
は
きんきゅうじたい
緊急事態
の
ために
と
取って
おかれる
All of the money is reserved for emergencies
ひで
日でり
の
ために
くさ
草
が
か
枯れた
Because of the drought, the grass has withered
われわれ
は
えいけん
英検
２
きゅう
級
に
う
受かる
ために
べんきょう
勉強している
のです
We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test
たいいくかん
体育館
は
しき
式
の
ために
しよう
使用
されます
The gym is used for the ceremony
わたし
私達
は
プロジェクト
を
せいこう
成功
させる
ために
かれ
彼
を
しえん
支援
すべき
だ
We should back him up so as to make the project a success
きみ
君
は
えいご
英語
を
しゅうとく
習得
する
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
し
さえすれば
よい
All you have to do is try hard to master English
ロイ
は
スキー
の
しどういん
指導員
の
めんきょ
免許
を
とる
ために
とても
いっしょうけんめい
一生懸命に
れんしゅう
練習
しました
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license
わたし
私
は
ふく
服
を
か
買う
ために
お
かねつか
金を使います
I use money for buying clothes
にゅうがくしけん
入学試験
に
ごうかく
合格
する
ために
は
あなた
は
この
ほん
本
を
よ
読み
さえすれば
よろしい
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book
そう
オゾン層
を
これ
いじょう
以上
の
はかい
破壊
から
まも
守る
ために
わたし
私たち
は
もっと
おお
多く
の
こと
を
すべき
だ
We should do more to protect the ozone layer from further damage
かれ
彼
は
その
りょこう
旅行
の
ために
お
かねた
金を貯めた
He saved money for the trip
しどうしゃ
指導者
たち
は
かいぎ
会議
の
ために
パリ
に
あつ
集まった
The leaders assembled in Paris for a meeting
かれ
彼
は
のぞ
望む
もの
物
を
てい
手に入れる
ために
は
ひと
人
を
も
だまし
かねない
He is capable of deceiving others to get what he wants
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
の
ために
たくさん
の
お
かねつか
金を使いました
They spent a lot of money on their son
りゅうがく
留学
を
する
ために
わたし
私
は
お
かねた
金を貯めています
I am saving money in order to study abroad
おわす
置き忘れた
とき
の
ために
ノート
の
なまえ
名前
を
か
書いて
おきなさい
Put your name on the notebook in case you forget it
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
と
かかわった
ために
み
身
も
こころ
心
も
ずたぼろに
されて
しまった
My involvement with her left me a physical and mental wreck
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
の
ために
せっとくりょく
説得力
の
ある
はつげん
発言
を
した
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client
その
おとこ
男
は
けんりょく
権力
を
え
得る
ために
たがく
多額
の
かねつか
金を使った
The man used much money to gain power
かんじょう
感情
を
とこ
閉じこめる
ために
I don't want to let my emotions out
けいき
景気
を
ささ
支える
ために
きんゆうかんわ
金融緩和
が
ひつよう
必要
と
かんが
考えられている
Credit relaxation is considered necessary to shore up business
わたし
私
は
じぶん
自分
を
まも
守る
ために
うそ
嘘をつか
なければならなかった
To defend myself, I had to tell a lie
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
の
ために
いちじかん
１時間
の
きゅうけいと
休憩をとろう
と
ていあん
提案
した
She proposed that we take an hour's break for lunch
かのじょ
彼女
は
ご
イタリア語
を
まな
学ぶ
ために
イタリア
へ
い
行った
She went to Italy to learn Italian
いざというとき
の
ために
ちょきん
貯金
する
Save money against the unexpected for when it's necessary
われわれ
我々
は
せいかつ
生活
の
かて
を
え
得る
ために
はたら
働く
We work for our living
あんぜん
安全
の
ために
まも
御守り
を
も
持って行き
なさい
Take an amulet for safety's sake
それ
は
かね
お金
の
やま
山
を
あつ
かき集める
ために
もち
用いられた
It was used for raking together heaps of money
つまり
、
いくつかの
じゅう
銃
は
、
ぼうはつ
暴発
（
たと
例えば
お
落とされた
とき
時
）
を
ふせ
防ぐ
ために
すぐ
優れた
あんぜん
安全
きこう
機構
を
も
持っています
が
そう
でない
じゅう
銃
も
おお
多い
のです
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't
かれ
彼
は
、
せいそう
清掃
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
する
ひとたち
人たち
が
へいわてき
平和的に
ちんぎん
賃金
と
ろうどうじょうけん
労働条件
の
かいぜん
改善
を
ようきゅう
要求
する
ストライキ
を
する
の
を
しえん
支援
する
ために
そこ
に
い
行っていた
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions
ろうひ
浪費
する
ひと
人
を
まも
守る
ために
けんやく
倹約
する
ひと
人
に
ぜいきん
税金
を
かける
の
は
、
けんめい
賢明な
こと
ではない
し
、
けっきょく
結局
は
ためにならない
の
である
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless
かのじょ
彼女
は
かぞく
家族
の
ために
けんこうよ
健康によい
しょくじ
食事
を
じゅんび
準備
する
She prepares wholesome meals for her family
かれ
彼
が
かがく
科学
の
せんもんか
専門家
でない
ひとたち
人たち
の
ために
ほん
本
を
か
書く
けっしん
決心
を
した
の
は
、
アメリカ
で
の
かいぎ
会議
の
あと
後
だった
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists
かれ
彼
は
その
けいかくじっこう
計画を実行する
ために
あらゆる
しゅだん
手段
を
つくした
He left no stone unturned to carry out the plan
にちぎん
日銀
は
えん
円
の
これ
いじょう
以上
の
げらく
下落
を
と
止めよう
と
、１
ドル
１５０
えん
円
ていど
程度
で
か
買い
ささ
支える
ために
かいにゅう
介入
した
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar
ジェシー
は
コーヒー
を
い
入れる
ため
為に
ゆ
お湯
を
わ
沸かしている
Jessie is boiling water to make coffee
ぐずぐず
していた
ために
、
たか
高い
ホテル
に
ひとばん
一晩
と
泊まら
ざるをえなく
なった
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel
百合
が
あめ
雨
の
ために
うたお
打ち倒されて
しまった
The lilies have been beaten down by the rain
かれ
彼
は
かだん
花壇
の
こんちゅう
昆虫
を
み
見る
ために
かがみこんだ
He bent over to see insects in the flowerbed
ひと
人
に
じぶん
自分
の
かんこく
勧告
が
りゆう
理由
の
ある
ものであり
、
けんめい
賢明
である
こと
を
せっとく
説得
する
ために
は
、
りゆう
理由
を
あ
挙げ
、
し
知られた
れい
例
や
たいか
大家
を
いんよう
引用
し
なければならない
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
の
めいせい
名声
の
ために
かげうす
影がうすく
なった
She was overshadowed by her sister's reputation
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
けんこう
健康
の
ために
なに
何か
うんどう
運動
を
したほうがいい
です
よ
と
い
言いました
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape
じせい
時勢
に
つ
付いて行く
ために
しんぶん
新聞
を
よ
読む
ようにし
なさい
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times
がっこう
学校
は
おさな
幼い
もの
が
しゃかいせいかつ
社会生活
に
そな
備える
てだす
手助け
を
する
ために
はじ
始められた
Schools were started to help young people prepare for living in the world
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
こま
困らせる
ために
わざと
かびん
花瓶
を
わ
割った
She broke the vase on purpose to bother me
ぜいきん
税金
の
ために
かれ
彼
は
ぎんこうこうざ
銀行口座
を
こべつ
個別
に
して
おき
たかった
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes
かれ
彼
は
くつ
靴
を
は
く
ために
かがんだ
He stooped to put on his shoes
わたし
私
は
その
けいかく
計画
を
じつげん
実現
する
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
した
が
、
けっきょく
結局
それ
は
とろうお
徒労に終わった
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain
みりょくてき
魅力的な
ホステス
の
ために
かんぱい
乾杯
Let's drink to our charming hostess
かれ
彼
は
わたし
私
を
こま
困らせる
ために
わざと
かびん
花瓶
を
わ
割った
He broke the vase on purpose to bother me
その
かいしゃ
会社
は
しじょう
市場
を
かくだい
拡大
する
ために
さいきん
最近の
せいひん
製品
の
たかくか
多角化
を
はか
図った
The firm has recently diversified its products so as to extend its market
こうつうしんごう
交通信号
は
こうつう
交通
の
なが
流れ
を
きせい
規制
する
ために
つか
使われている
Traffic lights are used to regulate traffic
かのじょ
彼女
は
ほうたい
包帯
を
つく
作る
ために
ぬの
布
を
きさ
切り裂いた
She cut up the cloth to make bandages
すなわち
、
その
ろせん
路線
が
とお
通る
とち
土地
の
しょゆうしゃ
所有者
の
いこう
意向
、
ほか
他の
まち
町
や
むら
村
の
べんぎはか
便宜をはかる
ために
、
あるいは
ほか
他の
ろせん
路線
と
の
せつぞく
接続
を
はかる
ために
うかい
迂回
する
こと
の
メリット
など
である
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines
かのじょ
彼女
は
かぜい
風を入れる
ために
まど
窓
を
あ
開けた
She opened the window to let in fresh air
しりつたんてい
私立探偵
たち
が
その
か
変わった
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
する
ために
やと
雇われた
Private detectives were hired to look into the strange case
あなた
の
ために
いくらか
てい
手に入れて
あげ
ましょうか
Shall I get some for you
わたし
私の
がっこう
学校
は
おお
大きな
がっこう
学校
なので
、
わたし
私
は
５
ふん
分
の
きゅうけいじかん
休憩時間
の
あいだ
間
に
きょうしつ
教室
から
べつ
別の
きょうしつ
教室
に
い
行く
ために
はし
走ら
なければなりません
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break
かけごと
の
ために
かれ
彼
は
はさん
破産
した
Gambling brought about his ruin
わたし
私達
が
いい
生きていく
ために
は
いしょくじゅう
衣食住
が
ひつよう
必要
です
We need food, clothes and a home in order to live
しゅうちょう
酋長
は
とりで
を
こうげき
攻撃
する
ために
せんし
戦士
を
しゅうけつ
集結
させた
The chief massed his warriors to attack the fort
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
きちょう
貴重な
せいか
成果
は
こくみん
国民
にとって
、
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
ものである
。
だから
こくみん
国民
は
この
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
りねん
理念
を
いじ
維持
する
ために
たたか
戦う
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals
わたし
私
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
さいぜんつ
最善を尽くす
つもり
だ
I will do my best to pass the examination
北極熊
は
、
い
生きて
いく
ために
からだ
体
を
てきおん
適温
に
たも
保ち
、
すうじつ
数日
か
すうかげつ
数ヶ月
も
あく
かもしれない
しょくじ
食事
の
あいだ
間
もこた
持ちこたえられる
だけ
の
じゅうぶん
十分な
エネルギー
を
たくわ
蓄え
ねばならない
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart
ひとだ
独り立ち
する
のうりょく
能力
が
だんだん
ま
増す
につれて
けんめい
賢明に
こうどう
行動
する
こと
が
でき
出来る
ようになる
ために
、
しや
視野
を
ひろ
広げ
なさい
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently
おおゆき
大雪
の
ために
、
れっしゃ
列車
は
えんちゃく
延着
した
The train was delayed on account of a heavy snow
きみ
君
を
たす
助ける
ために
わたし
私
は
さいぜんつ
最善を尽くした
。
あと
は
きみ
君
しだい
次第
だ
I have done the best I could to help you. The rest is up to you
トム
は
しんせつ
親切
なので
、
わたし
私の
ために
どんな
こと
でも
よろこ
喜んで
やって
くれる
でしょう
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me
がくりょう
学寮
ちょう
長
の
ベイカー
さん
は
、
それゆえに
じぶん
自分
の
しょゆう
所有
する
ちい
小さい
くるま
車
の
ために
、
ちゅうしゃじょう
駐車場
に
とくべつ
特別な
スペース
を
もう
設けた
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car
「
ちきゅうかんきょう
地球環境
の
ために
」
と
い
言っている
が
、
じっさい
実際
に
は
「
ちきゅう
地球
で
い
生きて
いく
にんげん
人間
の
ため
」
だ
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth.
いいんかい
委員会
は
、
たいきおせん
大気汚染
を
よくせい
抑制
する
ために
たが
互いに
きょうりょく
協力
し
あ
合う
よう
かっこく
各国
に
ようせい
要請
した
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution
それで
わたし
私たち
は
それら
を
か
買う
ために
お
かねた
金を貯めています
So we are saving up in order to buy them
かれ
彼
は
けいけんぶそく
経験不足
を
おぎな
補う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働いた
He worked hard to make up for his lack of experience
昨日
ジョーンズ
し
氏
の
ために
かんげいかい
歓迎会
が
ひら
開かれた
A welcome party was held in honor of Mr Jones
わたし
私達
は
じぶん
自分
を
まも
守る
ために
うそ
嘘をつか
なければならなかった
To defend ourselves, we had to tell a lie
かれ
彼ら
は
しょうり
勝利
の
ために
いのささ
祈りを捧げた
They said their prayers for victory
メアリー
は
にほん
日本
に
い
行く
ために
お
かねた
金を貯めている
Mary is setting by money to go to Japan
その
ふこう
不幸な
できごと
出来事
の
ために
きくる
気が狂った
He went insane from the unhappy accident
かれ
彼
は
けいけんぶそく
経験不足
の
ために
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
He failed in business for lack of experience
かくめい
革命
ひょうぎ
評議
いいんかい
委員会
は
せんりゃく
戦略
の
けいかくた
計画を立てる
ために
あつ
集まった
The revolutionary council met to plan strategy
わたし
私達
は
アップルパイ
を
つく
作る
ために
リンゴ
を
もいだ
We picked apples so as to make a pie
しきもう
色盲の
ために
、
しきさい
色彩
の
くべつ
区別
が
できない
ひと
人
も
いる
Some people are color blind; they cannot tell one color from another
かた
この方
が
わたし
私達
の
ために
じょうない
城内
を
あんない
案内
して
くれた
ひと
人
です
This is the guide who took us around the castle
その
こころ
試み
は
しじしゃ
支持者
ふそく
不足
の
ために
しっぱい
失敗
に
お
終った
The attempt ended in failure for want of support
さくしゃ
作者
の
しん
真の
いし
意志
を
し
知る
ために
は
ぎょうかんよ
行間を読ま
なければならない
You have to read between the lines to know the true intention of the author
しゅうかくき
収穫期
に
ちち
父
を
てつだ
手伝う
ために
１２
さい
才
の
とき
時
トラクター
の
うんてん
運転
を
はじ
始めました
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time
わたし
私
は
じぶん
自分のために
この
ほん
本
を
か
買った
の
であって
、
つま
妻
の
ために
か
買った
の
ではない
I bought this book for myself, not for my wife
したがって
、
せかいへいわ
世界平和
の
ために
は
、
わたし
私達
すべ
全て
が
ちきゅう
地球
という
わくせい
惑星
の
じゅうにん
住人
なのだ
、
という
いしき
意識
を
たま
絶え間ない
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及び
けいざい
経済
こうりゅう
交流
によって
いくせい
育成
して
いか
なければならない
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange
わたし
私
は
、
ゆき
雪
を
かぶった
やま
山
の
しゃしんと
写真を撮る
ために
長野
に
い
行った
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow
Show more sentence results