Your search matched 12961 sentences.

Sentence results (showing 7621-7720 of 12961 results)

それ
を
しんじつ
真実
だ
と
しん
信じる
I believe it to be true
あの
おんなこ
女の子
は
びじん
美人
である
と
うぬぼれている
That girl is arrogant because of her beauty
ひと
あの人
は
じぶん
自分
の
い
言った
こと
事
が
ただ
正しい
と
しん
信じている
らしい
It seems that he believes what he said is right
あなた
が
きゅうか
休暇
を
ニュージーランド
で
す
過ごされる
と
き
聞いています
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand
みず
水
と
あぶら
油
を
こんごう
混合
させる
ことはできない
You can't mix oil with water
しょう
賞
が
と
取れる
と
いい
です
ね
I hope you will succeed in winning the prize
きんぱつ
金髪
じょせい
女性
が
せいしんか
精神科
い
医
と
かいわ
会話
を
している
A blonde is speaking to her psychiatrist
せじ
お世辞
に
の
乗せられる
と
、
み
身
の
はめつ
破滅
を
まね
招く
When the flatterer pipes, then the devil dances
かれ
彼
には
アリバイ
が
ない
と
いう
てん
点
で
うたが
疑われた
He was suspect in that he had no alibi
まわ
周り
の
ひとたち
人達
と
くら
比べる
と
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
しあわ
幸せ
そう
だった
He looked quite happy in contrast with those around him
わたし
私
と
かのじょ
彼女
とは
２０
ねん
年
いじょう
以上
の
しあ
知り合い
である
I have been acquainted with her for more than 20 years
けいかん
警官
は
かいちゅうでんとう
懐中電灯
で
くるま
車
に
と
止まれ
と
あいず
合図
を
した
The policeman signaled the car to stop with a flashlight
いっぱんじん
一般人
は
それ
は
まちが
間違っている
と
かん
感じている
The general feeling is that it's wrong
そこで
、
いま
今
の
ひとたち
人達
が
なにもの
何者
な
の
か
せつめい
説明
して
おき
たい
と
おも
思います
So I want to explain who these people are
めんみつ
綿密
に
い
言う
と
、
かれ
彼の
けんかい
見解
は
わたし
私の
と
は
いくらか
こと
異なる
Strictly speaking, his view differs a little from mine
かのじょ
彼女
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
と
はしさ
走り去った
She got on her bike and rode away
たす
食べ過ぎて
は
いけない
と
いしゃ
医者
に
い
言われた
The doctor said to me, "Don't eat too much.
ひと
人
は
たとえ
どんなに
かねも
金持ち
であろう
と
、
たいだ
怠惰
であって
は
ならない
No matter how rich a person is, he shouldn't be idle
もし
まんいち
万が一
かのじょ
彼女
が
にほん
日本
に
く
来る
と
すれば
、ジェーン
は
とても
よろこ
喜ぶ
だろう
If she should come to Japan, Jane would be very happy
かれ
彼
と
の
かいわ
会話
から
かれ
彼
が
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
していない
と
わたし
私
は
すいろん
推論
した
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job
ごかい
誤解
しない
ように
、
やくそく
約束
を
しよう
と
いう
わけではない
から
Don't misunderstand me; we are not making any promises
べんきょう
勉強
と
ぶ
部
かつどう
活動
を
りょうりつ
両立
させる
の
は
むずか
難しい
It is hard to be successful at both study and club activities
ちち
父
と
わたし
私
は
ときどき
さかなつ
魚つり
に
い
行く
Father and I go fishing once in a while
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
いぬ
犬
を
ラッキー
と
なづ
名付けた
They named their dog Lucky
さいご
最後
の
きず
傷
が
ちめいてき
致命的
である
と
わかった
The last wound proved fatal
えいご
英語
を
まな
学ぶ
には
アメリカ
に
す
住む
の
が
いちばん
一番
だ
と
おも
思う
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America
かぜ
風邪を引く
と
、
風邪
が
なかなか
ぬ
抜けません
よ
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it
だれ
誰も
かれ
彼
を
しんよう
信用
しない
の
を
へん
変
だ
と
おもう
かい
Do you wonder why no one trusts him
けんぽう
憲法
を
かいせい
改正
したい
と
かんが
考えている
ひとたち
人たち
が
いる
Some people want to amend the constitution
かれ
彼ら
は
わいろ
賄賂
を
もらう
の
を
はじ
恥
と
おも
思っていない
They are not of above taking bribes
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
びょうにん
病人
だ
と
おもこ
思い込んでいる
He fancies himself ill
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
２０
ねん
年
いじょう
以上
の
しあ
知り合い
である
I have been acquainted with her for more than 20 years
トム
は
じぶん
自分
の
チーム
が
しあい
試合
に
か
勝つ
だろう
と
おも
思っている
Tom feels that his team will win the game
ぎんこう
銀行
の
ところ
で
お
降りて
、Ａ５２
に
のか
乗り換えない
と
だめ
駄目
です
よ
You'll have to get off at the bank and take the A52
この
あき
秋
には
「ロミオ
と
ジュリエット」
が
じょうえん
上演
されます
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
、
だれ
誰
が
トーナメント
で
か
勝つ
と
おも
思う
か
、
と
たず
尋ねました
She asked me who I thought would win the tournament
かのじょ
彼女
は
がいこく
外国
へ
い
行き
たい
と
ねつぼう
熱望
している
She is keen to go abroad
わたし
私
は
せんせい
先生
と
の
きょり
距離
を
たも
保つ
ように
つと
努めた
I tried to keep my teacher at a distance
けんこう
健康
は
せっせい
節制
と
りょうりつ
両立
する
Health coexists with temperance
ナンシー
は
わたし
私の
いもうと
妹
と
５
ねん
年
いじょう
以上
も
なかよ
仲良し
だ
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years
だれ
が
それ
を
はっけん
発見
した
の
か
と
おも
思う
I wonder who discovered it
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
じゅうぶん
十分な
きょういく
教育
を
み
身につけさせ
たい
と
おも
思っている
He wants to equip his son with a good education
トマト
と
たま
玉ねぎ
を
のせて
ください
I'll have tomato and onion
この
こうそくど
高速度
どうろ
道路
は
とうきょう
東京
と
なごや
名古屋
を
むす
結んでいる
This expressway connects Tokyo with Nagoya
とかい
都会
に
いえ
家
の
ある
ひとたち
人たち
は
いなか
で
せいかつ
生活
したい
と
おも
思う
People whose homes are in the town want to live in the country
大人
に
くちごた
口答え
する
の
は
しつれい
失礼な
こと
だ
と
おも
思っている
ひと
人
も
いる
Some people think talking back to an adult is rude
わかもの
若い者
が
、
じぶん
自分
の
のぞ
望む
ような
しごと
仕事
に
つけない
という
、
ただ
、
それ
だけ
の
りゆう
理由
で
、
ぶらぶら
している
と
すれば
、
それ
は
みっともない
だろう
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants
かれ
彼
を
うそつき
という
こと
は
できよう
が
、
あくにん
悪人
と
は
いえない
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man
にんたい
忍耐
は
せいこう
成功
へ
の
かぎ
鍵
である
と
よく
い
言われている
Perseverance, it is often said, is the key to success
かのじょ
彼女
は
じかん
時間
が
ない
と
いつも
ふへい
不平
たらたら
だ
She keeps moaning that she has no time
洋子
は
これ
いじょう
以上
ひとり
独りで
す
住む
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思った
Yoko found it impossible to live alone any longer
かれ
彼
は
かんだい
寛大
である
と
き
聞いている
I am told he has a broad back
そふ
祖父
は
しず
静かな
よせい
余生
を
おく
送り
たい
と
おも
思っている
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life
けいかん
警官
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
しん
信じて
くれなかった
が
、
いあらそ
言い争って
も
むだ
だ
と
おも
思った
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him
わたし
私
は
その
パーティー
で
おお
多く
の
じん
アメリカ人
と
した
親しく
なった
I made friends with many Americans at the party
おとうと
弟
は
いつも
ぬいぐるみ
の
くま
熊
と
ね
寝る
My little brother always sleeps with his teddy bear
トム
は
もう
いちねん
１年
ちか
近く
も
ジェーン
と
つあ
付き合っている
Tom has been going with Jane for almost a year now
かれ
彼
は
どこか
ぐあい
具合
が
わる
悪い
の
ではない
か
と
おも
思います
I'm afraid something is wrong with him
きみ
君
は
かれ
彼
を
いだい
偉大
だ
と
おもって
は
ならない
You must not look upon him as great
かがくしゃ
科学者
の
なか
中
には
ひゃく
百
ねん
年
いない
以内
に
せかい
世界
の
せきゆ
石油
しげん
資源
を
つかき
使い切る
だろう
と
よげん
予言
する
もの
者
も
いる
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century
きみ
君の
じんせいかん
人生観
は
ぼく
僕
の
と
ちが
違っている
ね
Your philosophy of life varies from mine
きみ
君
が
そんな
こと
事
を
い
言う
と
は
な
It's strange you say that
われわれ
我々
は
れっしゃ
列車
に
おく
遅れない
か
と
しんぱい
心配
だった
We were worried we might miss the train
もう
に
二
、
さん
三
かげつ
か月
も
する
と
、
きみ
君
は
えいご
英語
が
りゅうちょう
流暢に
はな
話せる
ようになる
だろう
You will be able to speak fluent English in another few months
そうゆう
わけ
で
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
むじつ
無実
だ
と
けつろん
結論
した
Thus they decided that I was innocent
インチキな
セールスマン
に
だまされて
、
やくだ
役立たず
の
きかい
機械
を
か
買わされた
と
ジョン
は
しゅちょう
主張
した
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery
スキー
と
スケート
で
は
どちら
が
やさしい
ですか
Which is easier, skiing or skating
この
てんき
天気
と
は
きなが
気長に
つあ
付き合って
いく
しか
ない
You have to learn to put up with this weather
べんごし
弁護士
は
さいばん
裁判
で
か
勝つ
と
きょがく
巨額
の
ほうしゅう
報酬
を
もらえる
Lawyers make mega bucks when they win cases
われわれ
我々
の
くに
国
は
いくつかの
くにぐに
国々
と
さかい
境
を
せっ
接している
Our country borders on several countries
わたし
私
は
かぜをひく
と
いけない
ので
スキー
には
い
行かなかった
I didn't go skiing for fear of catching cold
あっさり
ことわ
断られる
と
おも
思いきや
、
かのじょ
彼女
は
しょうだく
承諾
して
くれました
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
きゅうせいしゅ
救世主
だ
と
かんがえた
He saw himself as the savior of the world
はじ
初め
の
ころ
頃
、
にんげん
人間
は
ほか
他の
どうぶつ
動物
と
ほとんど
おな
同じような
もの
でした
In the beginning, man was almost the same as the other animals
トム
と
ジェーン
は
けんか
喧嘩
した
が
、
よくあさ
翌朝
には
なかなお
仲直り
した
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning
ついに
かれ
彼ら
は
めん
面
と
むあ
向かい合った
At last, they met face to face
スケート
と
スキー
と
で
は
どちら
が
すき
ですか
Which do you like better, skating or skiing
わたし
私たち
は
あなた
を
くうこう
空港
まで
お
つ
連れ
する
ように
と
の
しじ
指示
を
う
受けています
I have been instructed to take you to the airport
「
かた
あの方
と
あなた
の
ご
かんけい
関係
は
どう
なのです
か
」「
わたし
私
は
かれ
彼の
ちち
父
です
"What is your relationship to him?" "I'm his father.
しょうぐん
将軍
は
ゆうしゃ
勇者
に
「
きみ
君
は
くんしょう
勲章
に
あたい
値する
」
と
い
言った
The general said to the brave man, "You deserve a medal.
つぎ
次の
せんきょ
選挙
で
は
みんしゅとう
民主党
が
きょうわとう
共和党
に
か
勝つ
もの
と
よそう
予想
されている
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party
かねも
金持ち
にも
びんぼうにん
貧乏人
と
おな
同じく
なや
悩み
が
ある
The rich have troubles as well as the poor
もんだい
問題
は
だれ
誰
が
それ
を
する
か
と
いう
こと
事
です
The question is who will do it
かのじょ
彼女
は
ばしょ
場所
も
あろう
に
なんきょくたいりく
南極大陸
に
りょこう
旅行
したい
と
い
言っている
She wants to travel to Antarctica, of all places
かれ
彼の
ほうこく
報告
は
いつわ
偽り
である
と
わ
分かった
His report proved false
せんせい
先生
は
これらの
イディオム
を
あんき
暗記
しろ
、
と
い
言った
The teacher said that we must memorize these idioms
きみ
君
は
ぼく
僕
を
ばか
馬鹿
だ
と
おも
思っていた
ね
Do you take me for a fool
これ
は
わたし
私
が
いっしゅうかん
１週間
に
なくした
の
と
おな
同じ
さいふ
財布
だ
This is the same wallet as I lost a week ago
かれ
彼
は
わたし
私
に
しばふ
芝生
に
たい
立ち入る
な
と
い
言う
あいず
合図
を
した
He made a sign to me to keep off the grass
きみ
君
は
、
じぶん
自分で
ただ
正しい
と
おも
思う
こと
を
やっている
の
か
Are you doing what you think is right
かのじょ
彼女
は
わか
若
さ
と
ねっしん
熱心さ
の
おかげで
しごと
仕事
を
え
得た
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm
だれ
誰
が
それ
を
はつめい
発明
した
の
か
と
おも
思う
I wonder who invented it
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
「
こども
子供たち
が
いる
から
、
わたし
私
がんばる
わ
」
と
その
じょせい
女性
は
い
言った
Now that I have children, I will hold out, the woman said
ユーモア
を
かい
解する
こころ
心
は
、
こくみんせい
国民性
と
みっせつ
密接に
むす
結びついている
が
、
その
むす
結びつき
かた
方
は
ふしぎ
不思議
である
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics
そんな
かた
やり方
で
は
すこ
少しも
しんぽ
進歩
しない
と
おも
思う
が
ね
You wouldn't gain anything by a method like that
かれ
彼
は
えいご
英語
と
ご
フランス語
の
りょうほう
両方
を
おし
教える
こと
である
He is capable of teaching both English and French
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
あなた
の
がっこう
学校
と
おお
大き
さ
が
ちが
違っていた
Our school was not the same size as yours
しょう
将
を
い
射ん
と
ほっ
欲すれば
ま
先ず
うま
馬
を
い
射よ
He who would the daughter win, with the mother must begin
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
じゃま
邪魔
しない
ように
と
たんがん
嘆願
した
She pleaded with him not to disturb her
Show more sentence results