JLearn.net: Search results for #entry:1006970

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens

それ

は

ぞうか

造花

です

It's an artificial flower

まとはず

That's beside the point

一郎

きず

い

、

うそ

ながねん

つあ

おし

Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake

おお

かれじしん

せきにん

It was to a great extent his own fault

とし

おやじ

、

かいしゃ

会社

で

８

じかん

、

まいあさ

まいゆう

、

かいしゃ

ゆかえ

まんいん

でんしゃ

なか

２

じかん

時間

す

過ごさ

なければならない

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening

わたし

ひつ

、

さいよう

、

はんたい

ましょうめん

ぎろん

や

、

けんそん

謙遜な

たんきゅうしゃ

探究者

、

かいぎしゅぎしゃ

懐疑主義者

を

よそお

装った

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter

み

うんよ

It was lucky for you that you found it

おぼ

、

じっさい

実際

は

１５

ねん

まえ

I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago

きみ

かんけい

That is no business of yours

まんかい

す

かん

、

、

うつく

さくら

まんきつ

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms

わたし

み

きも

I was frightened at the sight

ビル

If anyone can do it, Bill can

それ

ばかりか

、

かいしゃ

ちょくえいてん

しょうひん

、

みせ

こうか

And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere

わたし

かんけいな

I have nothing to do with it

かれ

しごとや

りゆう

、

た

The reason why he should resign his job is that he is not equal to it

「

ぼく

もと

えがお

」　

『

わら

嗤い

』

もしくは

『

ちょうしょう

嘲笑

"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'

うあし

はや

That will fly on the market

きとお

けいかく

It is a stupendous project

じょうせき

That's common sense

わたし

うしな

きけんおか

I don't want to risk losing it

わたし

つく

This is how I made it

きなが

はなし

It's a very slow business

「

お

」「

、

いま

はじ

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun.

わたし

しゅうまつ

かんが

はじ

、

ぼく

した

のこ

は

のこ

あつ

とき

I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes

かれ

かのじょ

こい

、

かく

He is in love with her, but he tries to conceal his feelings

わたし

き

うえ

I am supremely glad to hear it

こども

、

Two sodas for the children and one coffee, please

かのじょ

い

きひ

I don't feel like telling her about it

がいこうじれい

Those words are mere diplomatic niceties

はじ

、

りゆう

かれ

せつめい

Only afterward did he explain why he did it

むすこ

なに

わる

、

。

むすこ

息子さん

は

もう

２５

さい

歳

ですから

ね

It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he

トム

クリス

かのじょ

す

い

、

かのじょ

When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it

たし

よ

かんが

、

じっこう

むずか

It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice

かれ

彼

を

み

見れば

、

きみ

しん

To look at him, you could hardly believe it

きみ

しんしん

ぼく

ちが

It makes little difference to me whether you believe it or not

たす

、

わたし

Without your help, I would have been unable to do it

われわれ

けいかく

もんだいてん

ひよう

じかん

The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required

かく

しりょぶか

You also must be very prudent, to keep that hidden

ぼく

It is on me

じかん

、

わたし

み

It took us a long time, but finally we were able to find it

かれ

はなし

うそ

き

、

ほんとう

His story may sound false, but it is true for all that

ひと

まちが

わら

ぶさほう

It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes

はな

ぜんたい

みわた

、

こんど

、

ていど

にんしき

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition

すこ

はな

み

み

Seen from a distance, it looks like a ball

かれ

ようき

み

、

ほんとう

はん

かな

He seems cheery but, on the contrary, he is sad

わたし

おもみ

Never did I think of it

ぶん

なか

あたら

たんご

であ

、

If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it

かたずの

みまも

We all held our breath while we watched it

にんげん

こころ

むかし

かずかず

たから

かくも

、

ひそ

ほじ

、

ちんもく

ふうこ

The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed

おどろ

こと

That is surprising

し

、

わたし

い

If I had known it, I would have gone there

、

しごく

とうぜん

。

かれ

し

But that's only natural because you don't know their ways yet

もと

You have only to ask for it

きみ

おもす

It is just your imagination

わたし

かれ

ひみつ

やくそく

I promised him to keep it secret

きせき

お

かぎ

、

じかん

Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time

わたし

くわ

し

I don't understand much about it

「

ねがごと

ほんとう

？」

ちい

しろ

き

"Do you really wish that?" asked the little white rabbit

美由紀

も

、

かのじょ

す

Miyuki has a camera, but she doesn't like it

かかく

５％

ねび

、

はっちゅう

おも

We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%

トム

およ

ぜんぜん

、

はん

、

やきゅう

じょうず

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player

お

にんぎょう

人形

に

、

あたら

じてんしゃ

。

せかいへいわ

I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth

きみ

お

ぼく

Why do you blame me for what happened

えいが

み

It was like watching a slow motion movie

おとこ

てさの

にぎ

The young man put out his hand and I shook it

はな

み

、

にんげん

よう

み

Seen from a distance, it looks like a man

じつい

かれ

ひとり

As a matter as fact, he did it for himself

わく

できあ

、

じてんしゃ

しゃりん

、

きぬ

いと

When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel

おもなや

むだ

。

きみ

なに

It's no use worrying about it. There's nothing you can do

かれ

しっせき

いみ

He took it for an implied rebuke

じっさい

実際のところ

、

かれ

なに

し

As a matter of fact, he knows nothing about it

Show more sentence results