Your search matched 13418 sentences.

Sentence results (showing 8721-8820 of 13418 results)

その
ちほう
地方
は
だいきぼ
大規模に
かいはつ
開発
される
だろう
It seems the rural area will be developed on a large scale
せんじつ
先日
ともだち
友達
の
ところ
に
たよ
立ち寄った
とき
、
げんかん
玄関
から
は
ともだち
友達
でなく
、
その
だんな
旦那
が
かおだ
顔を出した
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband
その
こ
子
は
かお
顔
を
みせ
店
の
まど
窓
に
おつ
押しつけた
He pressed his face against the shop window
その
ご
語
は
じぶん
自分で
じしょ
辞書
で
しら
調べ
なさい
Look the word up for yourself in the dictionary
かのじょ
彼女
は
その
クラブ
から
しだ
締め出された
She was barred from the club
その
テスト
の
けっか
結果
は
かれ
彼
が
どれぐらい
べんきょう
勉強した
か
を
しめ
示した
The test result showed how much he had studied
あなた
は
その
こうけい
光景
を
み
見る
べき
である
You should see the sight
かれ
彼
は
その
い
言いがかり
を
ひてい
否定
した
He denied the accusation
きみ
君
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
ことができました
か
Could you solve the problem
その
きかい
機械
は
たいりょう
大量
の
でんき
電気
を
はっせい
発生
させる
The machine generates a lot of electricity
その
つもり
で
い
言った
ので
は
I didn't mean that
その
いしゃ
医者
の
ゆくえふめい
行方不明
じけん
事件
を
しら
調べ
なければならない
We have to look into the disappearance of the doctor
かれ
彼の
み
身なり
は
しんし
紳士
の
それ
だ
が
、
その
ことばづか
言葉づかい
と
ふま
振る舞い
は
いない
か
もの
者
の
それ
である
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown
その
しょうせつ
小説
は
ヒロイン
の
し
死
で
お
終わっている
The novel ends with the heroine's death
わたし
私
は
その
ゴルファー
の
うでまえ
腕前
に
おどろ
驚いた
I marveled at the golfer's skill
その
としょかん
図書館
は
おお
多く
の
しょもつ
書物
を
しょぞう
所蔵
している
The library has many books
その
しあい
試合
の
さいしゅう
最終
とくてん
得点
は
３
たい
対
１
だった
The final score of the game was 3 to 1
その
おと
音
は
とても
おおきく
となりきんじょ
隣近所
の
ひとびと
人々
にとって
は
めいわく
迷惑
だった
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors
あなた
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
です
ね
You are in favor of the plan, aren't you
かのじょ
彼女
は
その
えんぜつ
演説
の
そっき
速記
を
とった
She took down the speech in shorthand
その
じょうねつ
情熱
は
かれ
彼
の
こころ
心
の
なか
中
で
もつ
燃え尽きた
The passion has burned itself out in him
その
おとこ
男
が
スーザン
から
すべての
かね
お金
を
ごうだつ
強奪
した
のです
The man robbed Susan of all her money
その
けっか
結果
は
わたし
私たち
の
きたい
期待
に
はん
反した
The result fell short of our expectations
かれ
彼の
つま
妻
だけでなく
こども
子供たち
も
その
パーティー
に
しょうたい
招待
された
His children as well as his wife were invited to the party
ごうとう
強盗
は
その
こども
子供
を
おい
押し入れ
に
とこ
閉じ込めた
The burglar shut the child in the closet
その
せんとう
戦闘
で
おお
多く
の
へいし
兵士
が
ふしょう
負傷
した
Many soldiers were wounded in the battle
その
ご
語
の
いみ
意味
は
じぶん
自分で
じしょ
辞書
で
み
見つけ
なさい
Find out the meaning of the word for yourself
かのじょ
彼女
が
その
ちい
地位
に
つ
就く
しかく
資格
を
え
得る
のに
、
すく
少なくとも
２
ねん
年
は
かかる
であろう
It will take her at least two years to be qualified for that post
その
もんだい
問題
は
われわれ
我々
の
にちじょうせいかつ
日常生活
に
みっちゃく
密着
している
The problem closely relates to our everyday life
その
せきにん
責任
は
かれ
彼
にとって
おもに
重荷
だ
That responsibility is a burden to him
その
しょるい
書類
は
どこにも
みあ
見当たらなかった
The document was nowhere to be found
その
ふね
船
は
こうべ
神戸
い
行き
だった
The ship was bound for Kobe
その
いえ
家
は
、
かれ
彼
が
さいきん
最近
まで
す
住んでいた
べっそう
別荘
に
くら
比べれば
ちい
小さく
おも
思えた
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently
その
えんとつ
煙突
は
レンガ
の
つく
造り
だ
The chimney is made of brick
かのじょ
彼女
が
その
あか
赤ちゃん
を
み
見つけた
とき
、
あか
赤ちゃん
は
もう
いちじかん
１時間
も
な
泣き
っぱなし
だった
The baby had been crying for an hour when she found it
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
には
はんたい
反対
である
と
いう
こと
を
あき
明らかにした
He made it clear that he was against the plan
小林
は
その
おんがく
音楽
に
むちゅう
夢中
だ
Kobayashi is lost in the music
かのじょ
彼女
は
その
わかもの
若者
の
こと
を
かんが
考えない
ように
つと
努めた
が
むり
無理
だった
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible
たいていの
ひと
人
は
、
にんげん
人間
を
ただ
その
ひと
人
の
せいこう
成功
なり
、
あるいは
こううん
幸運
によって
のみ
はんだん
判断
する
Most people judge men only by their success or their good fortune
かれ
彼
は
その
こと
について
じぶん
自分
の
こども
子供
に
どうり
道理
を
と
説いた
He reasoned with his child about the matter
ぼく
僕たち
は
その
ディスコ
には
いる
の
は
むずか
難しい
と
わかった
We found it difficult to enter the disco
わたし
私達
は
その
げんいん
原因
を
み
見つけて
とのぞ
取り除か
なくてはならない
We must find out the cause and get rid of it
わたし
私たち
は
その
げんいん
原因
を
み
見つけて
とのぞ
取り除か
ねばならない
We must find out the cause and get rid of it
その
じこ
事故
は
どんな
ふう
に
して
お
起こった
のです
か
How did the accident come about
その
しょうせつか
小説家
は
わたし
私達
の
せだい
世代
で
かなり
にんき
人気
が
ある
The novelist is popular among our generation
その
しゅうじん
囚人
が
ゆうざい
有罪
である
こと
は
、
ひてい
否定
する
ことができない
There is no denying that the prisoner is guilty
あなた
の
げきれい
激励
が
なかったら
、
わたし
私
は
その
けいかく
計画
を
あきらめた
でしょう
Without your encouragement, I should have given up the plan
かのじょ
彼女
は
その
かね
金
が
なくなっている
のに
き
気がついた
She found the money gone
わたし
私達
は
その
しょうねん
少年
を
ガイド
に
した
We made the boy our guide
その
しま
島
は
こども
子供
にとって
は
らくえん
楽園
です
The island is a paradise for children
その
こうつうじこ
交通事故
は
かれ
彼
の
きおく
記憶
に
なまなま
生々しい
The traffic accident is fresh in his memory
ひと
人
は
その
ははおや
母親
を
あい
愛
すべき
である
One should love one's own mother
その
しゅしょう
首相
は
りんごく
隣国
の
あつりょく
圧力
に
けっ
決して
くっ
屈しなかった
ので
いっそう
一層
にんき
人気
を
ま
増した
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country
その
おと
音
は
いらいら
させる
けれど
じんたい
人体
には
むがい
無害
です
The sound was annoying but harmless to the human body
その
ポール
は
ひだり
左
に
かたむ
傾いた
The pole inclined to the left
かれ
彼
が
その
ちい
地位
に
つ
就く
しかく
資格
を
え
得る
のに
、
すく
少なくとも
２
ねん
年
は
かかる
だろう
It will take him at least two years to be qualified for that post
その
くるま
車
は
ふる
古びて
み
見えました
か
Did the car look old
これ
は
その
じしょ
辞書
の
うつ
写し
ですか
Is this your copy of the dictionary
かれ
彼
は
その
げき
劇
で
わきやく
わき役
を
えん
演じた
He played a minor part in the play
わたし
私たち
は
その
じっけん
実験
を
こころ
試みた
We attempted the experiment
その
とし
都市
の
ふうけい
風景
は
わたし
私
に
ロンドン
を
おもだ
思い出させた
The scenery of the city reminded me of London
その
じこ
事故
の
ために
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
The accident deprived him of his sight
だれ
誰でも
その
もんだい
問題
を
と
解く
ことができる
Anybody can solve that problem
けいさつ
警察
は
その
おとこ
男
の
みもと
身元
を
つと
突きとめる
こと
事
が
できなかった
The police could not establish the identity of the man
その
もんだい
問題
は
いいんかい
委員会
によって
とうぎ
討議
されている
さいちゅう
最中
だった
The committee were discussing the problem
その
しんぶん
新聞
は
あたら
新しい
しゅひつ
主筆
の
プロフィール
を
の
載せた
The paper published a profile of its new editor
その
しゅうかん
習慣
は
こうてんてき
後天的
で
、
せんてんてき
先天的な
もの
ではない
That habit is acquired, not innate
その
わか
若い
だんゆう
男優
は
ジェームス・ディーン
ば
張り
の
やくしゃ
役者
だ
That young actor is a James Dean
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
しんせつ
親切
その
も
だった
He was kindness itself to them
かれ
彼
が
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
した
He did the work on his own
わたし
私の
いけん
意見
で
は
、
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
てきにん
適任
だ
In my opinion, he's the right man for the job
その
ははおや
母親
は
こども
子供たち
だけ
に
して
おき
たく
なかった
The mother was reluctant to leave her children alone
その
しょうじょ
少女
は
ホームシック
に
かかっていた
The girl was sick for home
その
しまい
姉妹
の
ふたり
２人とも
きれい
だ
Both sisters are pretty
かれ
彼
は
その
くるま
車
を
ただ
で
てい
手にいれた
He got the car for nothing
メアリー
は
ジョン
に
その
ひみつ
秘密
を
はな
話した
Mary told John the secret
かのじょ
彼女
は
まるで
その
こと
について
なん
何でも
し
知っている
かのように
はなし
話
を
する
She talks as if she knew everything about it
その
おうこく
王国
は
てき
敵
に
しんにゅう
侵入
された
The kingdom was invaded by the enemy
われわれ
我々
は
、
その
じぎょう
事業
に
かなり
の
かね
金
を
つこ
つぎ込んでいる
We have a substantial stake in the venture
その
しょうじょ
少女
を
もっと
しんせつ
親切に
あつか
扱って
おけばよかった
I wish I had treated the girl more kindly
その
あくしゅう
悪臭
に
むかむか
した
The bad smell disgusted us
あなた
は
どのように
して
その
もんだい
問題
を
と
解いた
のです
か
How did you solve the problem
だれ
が
その
てがみ
手紙
を
か
書いた
か
は
まだ
なぞ
である
It is still a mystery who wrote the letter
その
みせ
店
は
７
じ
時
に
へいてん
閉店
します
The store closes at seven
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
へ
の
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
された
He was granted admission to the university
かれ
彼
は
その
はこ
箱
を
あ
開けよう
とした
が
だめ
だった
He tried to open the box in vain
その
おか
丘
の
ちゅうふく
中腹
に
いえ
家
が
いっけん
一軒
あった
There was a cottage on the side of the hill
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
あと
じぼうじき
自暴自棄に
おちい
陥った
He lapsed into despair after that accident
その
ボード
は
あらし
嵐
の
あいだ
間
に
しず
沈んだ
The boat sank during the storm
かれ
彼
は
ぜん
全
せいりょく
精力
を
かたむ
傾けて
その
しごと
仕事
に
うこ
打ちこんだ
He went heart and soul into the work
きみ
君
は
いつでも
その
か
代わり
に
しつもん
質問をする
ことができる
You can always ask a question in return
その
ろうじん
老人
は
ひんみん
貧民
きゅうさい
救済
に
たがく
多額
の
かね
金
を
きふ
寄付
した
The old man contributed a large sum of money to the poor
かのじょ
彼女
は
その
けっか
結果
を
じぶん
自分
の
ふちゅうい
不注意
に
むすつ
結び付けた
She related the result to her carelessness
おお
多く
の
ひと
人
が
その
しょく
職
に
もうこ
申し込んだ
Many people applied for the position
なんじ
何時
に
その
れっしゃ
列車
が
しゅっぱつ
出発する
の
か
おし
教えて
くれません
か
Can you please tell me what time the train leaves
その
ふね
船
が
しず
沈んだ
の
は
あき
明らか
だ
It is clear that the ship sank
かれ
彼
は
その
きょうぼう
狂暴な
いぬ
犬
を
つないで
おく
よう
ようきゅう
要求
した
He demanded that the savage dog be kept tied up
まぢか
間近
から
み
見る
と
、
ものごと
は
その
けってん
欠点
や
ほんらい
本来
そな
備わる
みにく
醜
さ
を
あらわ
露わにする
けいこう
傾向
が
ある
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness
その
ふうふ
夫婦
は
じぶん
自分
たち
ふたり
二人
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
しようとした
が
だめ
だった
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't
その
とり
鳥
は
たか
鷹
の
はんぶん
半分
の
おお
大き
さ
しか
ない
The bird was half the size of a hawk
Show more sentence results