Your search matched 194 sentences.
Search Terms: *黙*

Sentence results (showing 111-194 of 194 results)

かれ
彼ら
は
みんな
だま
黙った
まま
だった
All of them remained silent
わたし
私たち
が
ココ
に
その
ニュース
を
し
知らせる
と
。
かのじょ
彼女
は
１０
ふんかん
分間
くらい
だま
黙っていました
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes
かれ
彼
は
しばらく
だま
黙った
まま
であった
He remained silent for a while
その
ふじん
婦人
は
だま
黙った
まま
だった
The lady remained silent
かのじょ
彼女
は
ちんもく
沈黙
を
まも
守る
ひつよう
必要
は
なかった
のに
She need not have kept silent
だま
黙って
さえ
いれば
いい
のです
よ
You have only to keep silent
ひと
人
が
はな
話している
とき
は
、
だま
黙っている
べき
だ
You should hold your tongue while someone else is talking
ちんもく
沈黙
は
しょうだく
承諾
の
しるし
印
Silence gives consent
ふたり
二人
の
あいだ
間
には
あんもく
暗黙の
りょうかい
了解
が
あった
に
ちが
違いない
There must have been a tacit understanding between them
トム
は
３０
ふんかん
分間
だま
黙って
すわ
座っていた
Tom was sitting silent for half an hour
かれ
彼
は
かいぎ
会議
じゅう
中
ずっと
だま
黙った
まま
だった
He kept silent during the meeting
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
、
だまっていた
He was silent for quite a while
だま
黙っていた
ほうがいい
。
かれ
彼
に
はな
話して
も
むだ
無駄
です
You can save your breath. There is no use talking to him
もし
あなた
が
はなし
話
の
とちゅう
途中
とか
しゃこう
社交
の
ば
場
で
ながあいだ
長い間
だま
黙っている
と
、
じん
アメリカ人
は
あなた
に
はなし
話
させよう
と
どりょく
努力
する
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk
おまえ
は
だま
黙ってい
なさい
。
しゃべ
喋り
すぎ
なんだ
から
Hold your tongue! You talk too much
だま
黙ってい
なさい
Hold your tongue
きみ
君
が
だま
黙っている
の
を
み
見る
と
わたし
私の
こた
答え
で
は
ふまん
不満
なのだ
ね
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer
かのじょ
彼女
を
おこ
怒らせた
の
は
かれ
彼の
ちんもく
沈黙
だった
It was his silence which made her angry
だま
黙っている
の
は
つみ
罪
を
みと
認める
こと
だ
Silence is an admission of guilt
この
むげん
無限の
くうかん
空間
に
ただよ
漂う
えいえん
永遠の
ちんもく
沈黙
が
わたし
私
を
きょうふ
恐怖
に
おとしい
陥れる
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me
かれ
彼
は
だま
黙った
まま
で
いた
。
すると
、
かのじょ
彼女
は
さらに
おこだ
怒りだした
He remained silent, so that she got still more angry
わたし
私の
ちんもく
沈黙
を
しょうだく
承諾
の
いみ
意味
に
よと
読みとられて
は
こま
困る
My silence is not to be read as consent
ぎろん
議論
の
ため
、
ははおや
母親
と
むすこ
息子
の
きんしんそうかん
近親相姦
が
もくにん
黙認
されている
ぶぞく
部族
しゃかい
社会
を
かてい
仮定
して
みよう
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced
かれ
彼
は
だま
黙った
まま
だった
He remained dumb
かれ
彼
は
あくまでも
ちんもく
沈黙
を
まも
守ろう
とした
He intended to persist in his silence
かつて
の
かれ
彼
は
かもく
寡黙な
おとこ
男
だった
He used to be a quiet man
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
一日中
だま
黙った
まま
だった
She remained silent all day
もくひけん
黙秘権
を
こうし
行使
したい
と
おも
思います
I wish to exercise my right to remain silent
かれ
彼ら
は
だま
黙っていた
ほうがよかった
のに
They had better have kept their mouths shut
どうして
きみ
君
は
そのような
おこな
行い
が
もくにん
黙認
できる
の
だろうか
How can you tolerate such a deed
わたし
私
は
かれ
彼らの
ちんもく
沈黙
を
しょうだく
承諾
の
い
意
に
とった
I interpreted their silence as consent
かれ
彼
は
わたし
私
には
いちじかん
１時間
と
も
おもえる
ほど
の
あいだ
間
だま
黙っていた
He was silent for what seemed to me an hour
グループ
の
ひとたち
人たち
ぜんいん
全員
が
ちんもく
沈黙
している
とき
は
、
だれ
誰か
が
はなし
話
の
くちびき
口火を切ら
ねばならない
When all the group members are silent, somebody must break the ice
だま
黙っていなさい
。
さもなくば
なに
何か
き
聞く
かち
価値
の
ある
こと
を
い
言い
なさい
Be silent, or speak something worth hearing
わたし
私
には
いちじかん
１時間
と
も
おも
思える
ほど
かれ
彼
は
だまっていた
He was silent for what seemed to me an hour
かれ
彼ら
が
だま
黙っている
からといって
じゅうじゅん
従順
だ
と
かいしゃく
解釈
して
は
いけない
Don't interpret their silence as obedience
かれ
彼
が
あらわ
現れる
と
きまず
気まずい
ちんもく
沈黙
が
ひろ
広がった
There was an awkward silence when he appeared
さて
、
はんにん
犯人
は
、
こくはく
告白
する
いな
か否か
が
、
ちんもく
沈黙
する
ＭＬ
さんかしゃ
参加者
たち
の
しょうび
焦眉
の
かんしんじ
関心事
となる
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not
かれ
彼ら
は
わら
笑って
えんぜつしゃ
演説者
を
だま
黙らせた
They laughed the speaker down
「
おい
、
だまれ
。
くちかずおお
口数が多い
ぞ
」
と
その
ギャング
の
いちみ
一味
が
い
言った
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said
なに
何か
い
言う
ことがあれば
、
いま
今
い
言って
くれ
。
さもなくば
だま
黙っていて
くれ
If you have something to say, say it now or pipe down
ジェーン
は
ながあいだ
長い間
だま
黙った
まま
だった
Jane kept silent for a long time
なが
長い
ちんもく
沈黙
が
あった
。
ついに
かのじょ
彼女
は
「
そう
、
あなた
は
でい
出て行く
の
ね
」
と
い
言った
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me.
かのじょ
彼女の
ちこく
遅刻
たい
に対して
かれ
彼
は
だま
黙って
かのじょ
彼女
を
くび
首にした
His answer to her being late was to fire her
ニクソン
は
じけん
ウォーターゲート事件
かん
に関し
、
もくひけん
黙秘権
を
こうし
行使
して
むし
無視
しようとした
が
、
けっきょく
結局
あかで
明るみにでた
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work
ほうてい
法廷
べんごし
弁護士
たち
達
は
マフィア
の
ボス
の
もち
用いる
もくひ
黙秘
せんじゅつ
戦術
を
かわす
ことができなかった
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics
かのじょ
彼女
は
こわかお
怖い顔
を
して
かれ
彼
を
だま
黙らせた
She frowned him into silence
かれ
彼
が
だま
黙っている
の
は
つみおか
罪を犯している
こと
事
を
いみ
意味
している
と
おも
思います
か
Do you think his silence denotes guilt
だま
黙って
いき
言うことを聞け
Shut up and listen
にんげん
人間
の
こころ
心
は
むかし
昔
から
かずかず
数々
の
たから
宝
を
かくも
隠し持って
おり
、
それ
は
ひそ
秘かに
ほじ
保持
され
、
ちんもく
沈黙
の
うち
に
ふうこ
封じ込まれている
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed
ちんもく
沈黙
は
きん
金
なり
、
しかし
がいこくご
外国語
を
おぼ
覚えよう
とする
とき
には
そう
ではない
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language
かれ
彼
は
もの
も
い
言わず
な
泣き
も
しないで
、
だま
黙って
でい
出ていった
He neither spoke nor wept, but went out in silence
かれ
彼
が
だまこ
黙り込んだ
とき
、
わたし
私
は
じぶん
自分
が
ぶじょく
侮辱
されている
き
ような気がした
I felt myself insulted when he kept silence
きみ
君
は
だま
黙ってい
さえすれば
よい
You have only to keep silent
きまず
気まずい
ちんもく
沈黙
の
あと
後
、ビル
は
かのじょ
彼女の
てと
手を取って
うえ
上の
かい
階
へ
ひぱ
引っ張って
い
行った
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs
何故
きみ
君
は
あいだ
その間
ずっと
だま
黙っていた
のです
か
Why were you silent all the time
しごと
仕事の
じゃまだ
じゃま立て
されて
は
だま
黙って
おれない
I cannot endure being disturbed in my work
ぜんいん
全員
、
ししゃ
死者
に
しばし
もく
黙とう
を
ささ
捧げた
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead
あいだ
しばらくの間
、
かれ
彼ら
りょうほう
両方
で
だまっていた
They were both silent for a while
わたし
私
が
だま
黙っていた
ので
かのじょ
彼女
は
よけい
余計に
はらた
腹をたてて
しまった
She got all the more angry because I kept silent
だま
黙ってろ
。
さもないと
いのち
命
は
ない
ぞ
Hold your tongue, or you'll be killed
かれ
彼
は
ちんしもっこう
沈思黙考
する
タイプ
だからな
He's the deep brooding type
かれ
彼
は
ぜんあく
善悪
の
もんだい
問題
について
ちんしもっこう
沈思黙考
した
He meditated on the problem of good and evil
なぜ
きみ
君
は
あいだ
その間
だま
黙っていた
に
ですか
Why were you silent all the time
だま
黙ってい
なさい
。
さもないと
しか
叱られる
よ
Hold your tongue, or you'll be punished
わたし
私
が
だま
黙っていた
ので
かのじょ
彼女
は
よけい
余計に
はらた
腹を立てた
She got all the more angry because I kept silent
かれ
彼
は
かこ
過去
の
くる
苦しい
せいかつ
生活
を
もくそう
黙想
した
He meditated on his past life of suffering
わたし
私
は
だま
黙っていた
ので
かのじょ
彼女
は
よけい
余計に
はらた
腹を立てた
She got all the more angry for my silence
しばし
の
ちんもく
沈黙
が
あった
There was a silence
どうしたらいい
か
わ
分からなかった
ので
、
かのじょ
彼女
は
だま
黙っていた
Not knowing what to do, she remained silent
あと
その後
なが
長い
ちんもく
沈黙
が
つづ
続いた
There followed a prolonged silence
かれ
彼
は
あいだ
その間
ずっと
だま
黙っていた
He was silent all the time
かのじょ
彼女
は
ちょっと
くび
首
を
かしげて
、
もくねん
黙然と
た
立っていた
She stood silently, her head tilted slightly to one side
かれ
彼
は
あいだ
しばらくの間
だま
黙っていた
He kept silent for a while
かれ
彼
は
だま
黙って
へ
や
を
でい
出ていった
He silently went out of the room
ぼく
僕
は
その
もんだい
問題
を
だま
黙って
みす
見過ごす
わけにはいかない
I cannot silently overlook this problem
ユダヤ
せいとうは
正統派
の
しゅりゅう
主流
から
はず
外れた
ぶぶん
部分
において
は
、
もくしろく
黙示録
は
しゅ
ある種の
うんどう
運動
たい
に対して
、
より
せいこうおさ
成功を収めた
の
である
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
だまこ
黙り込んだ
She fell silent suddenly
かのじょ
彼女
は
なぜ
あんなに
だま
黙っている
のです
か
Why is she so silent
まった
全く
だま
黙りこくって
すわ
座っていた
We sat in total silence
かれ
彼
は
いし
石
のように
だまこ
黙り込んだ
まま
だった
He remained silent like a stone
かのじょ
彼女
は
ＵＦＯ
を
だま
黙って
み
じっと見ていた
She stared at a UFO in silence
だま
黙れ
、
さもないと
たただ
たたき出す
ぞ
Shut up, or I'll kick you out
だまれ
、
さもないと
ほうだ
ほうり出される
ぞ
Pipe down, otherwise you will be hauled out