Your search matched 289 sentences.
Search Terms: *首*

Sentence results (showing 111-210 of 289 results)

おそらく
ちょうき
長期
にわたって
しゅと
首都
を
おそ
襲った
しぜんさいがい
自然災害
の
ため
、
この
じだい
時代
に
かん
関する
げんぞん
現存
する
きろく
記録
は
こと
に
きしょう
希少
である
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital
フィンランド
の
しゅと
首都
は
どこ
ですか
What's the capital city of Finland
せんしん
先進
７
こく
カ国
の
しゅのう
首脳
は
２０００
ねん
年
、
おきなわ
沖縄
に
あつ
集まる
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000
くび
首
は
うなだれ
、
しず
静かに
いびき
を
かいていた
His head nodded, and he snored gently
えいこく
英国
の
しゅと
首都
ロンドン
は
テムズ
かわ
川
の
かはん
河畔
に
ある
London, the capital of England, is on the Thames
しゅしょう
首相
の
とうべん
答弁
は
たまむしいろ
玉虫色
だった
The prime minister's answer was equivocal
ふたり
２人
の
こうほしゃ
候補者
が
しゅい
首位
を
あらそ
争っている
The two candidates are struggling for mastery
それから
わたし
私たち
は
、
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
の
しゅと
首都
ワシントン
を
おとず
訪れた
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America
あしくび
足首
の
ねんざ
で
かれ
彼
は
いっかげつ
一ヶ月
ある
歩けなかった
A sprained ankle disabled him from walking for a month
ベルギー
の
しゅと
首都
を
し
知っています
か
Do you know the capital of Belgium
くるま
車
で
うし
後ろ
から
ついとつ
追突
された
とき
時
くび
首
が
ガクッと
なりました
My neck snapped when my car was hit from behind
ただ
うそ
を
い
言う
こと
を
ことわ
断った
という
だけ
で
、
かれ
彼
は
くび
首になった
He lost his position just because he refused to tell a lie
ワシントン
と
ニューヨーク
の
どちら
が
、
がっしゅうこく
合衆国
の
しゅと
首都
ですか
Which is the capital of the United States, Washington or New York
みず
水
を
いっぱい
一杯
の
飲んで
、
しゅしょう
首相
は
「
どんどん
しつもん
質問
し
たまえ
！」
と
い
言った
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
つみ
罪
で
こうしゅけい
絞首刑
に
された
He was hanged for murder
あなた
は
がっしゅうこく
合衆国
の
しゅと
首都
ワシントン
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America
そんなに
ひんぱん
頻繁に
ちこく
遅刻
する
なら
わたし
私
は
きみ
君
を
くび
首にし
なければならない
I will have to fire you if you come late so often
どろぼう
泥棒
に
ロープ
を
じゅうぶん
十分に
あた
与えれば
、
かれ
彼
は
くびつ
首吊り
を
する
であろう
Give a thief enough rope and he'll hang himself
かれ
彼
は
わたし
私の
えりくび
襟首
を
ひぱ
引っ張った
He dragged at my collar
かれ
彼
は
わたし
私の
えりくび
えり首
を
つかんだ
He took me by the collar
もし
あなた
が
てつだ
手伝って
くれなかったら
、
わたし
私
は
クビになっていた
でしょう
Had it not been for your help, I would have been fired
ながあいだ
長い間
、
しゅと
首都
は
クスコ
だった
Their capital was Cuzco for many years
わたし
私
は
かれ
彼
の
えりくび
えり首
を
つかまえた
I held him by the collar
しゃちょう
社長
に
あんな
こと
を
い
言った
から
には
ぼく
僕
は
くびになる
の
は
かくじつ
確実
だ
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job
ゆめ
夢
に
か
欠けている
おも
主な
こと
事
は
しゅび
首尾
いっかんせい
一貫性
である
The main thing that dreams lack is consistency
おとこ
男
は
かれ
彼
の
えりくび
えり首
を
つかんだ
The man seized him by the neck
かれ
彼
は
すり
の
えりくび
襟首
を
つか
掴んだ
He seized the pickpocket by the collar
かれ
彼
が
くび
首になった
りゆう
理由
を
おし
教えて
くだ
下さい
Tell me the reason why he was fired
オタワ
は
カナダ
の
しゅと
首都
です
Ottawa is the capital of Canada
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
ように
いった
が
、
かのじょ
彼女
は
くびよこふ
首を横に振った
I told her to tell me the truth, but she shook her head
ベルン
は
スイス
の
しゅと
首都
です
Bern is the capital of Switzerland
わたし
私
は
あなた
の
こと
に
くびつこ
首をつっこむ
つもり
は
ない
I don't mean to poke my nose into your affairs
ブラジル
の
しゅと
首都
は
ブラジリア
である
The capital of Brazil is Brasilia
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強して
しゅび
首尾よく
しょうがくきん
奨学金
を
え
得る
つもり
だ
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard
パリ
は
フランス
の
しゅと
首都
だ
Paris is the capital of France
しゅしょう
首相
の
じにん
辞任
の
ニュース
は
わたし
私たち
を
おどろ
驚かせた
The news of the prime minister's resignation took us by surprise
いちど
もう一度
まちが
間違い
を
したら
かれ
彼
は
くび
首になる
だろう
Another mistake, and he will be fired
ロンドン
は
えいこく
英国
の
しゅと
首都
である
London is the capital of England
けいじ
刑事
の
ひとり
一人
が
かれ
彼
の
くびね
首根っこ
を
つかんだ
One of the detectives seized him by the neck
みんしゅう
民衆
の
ねっきょうてき
熱狂的な
かれ
彼
へ
の
しじ
支持
は
、
しゅしょう
首相
の
ざ
座
に
とどまり
ながらも
だいとうりょう
大統領
の
けんげん
権限
の
はっき
発揮
を
かのう
可能
に
し
そうだ
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers
いま
今まで
その
なぞ
を
しゅび
首尾よく
と
解いた
ひと
人
は
いなかった
No one has succeeded in solving the mystery
イタリア
の
しゅと
首都
は
ローマ
です
The capital of Italy is Rome
かのじょ
彼女の
ちこく
遅刻
たい
に対して
かれ
彼
は
だま
黙って
かのじょ
彼女
を
くび
首にした
His answer to her being late was to fire her
あの
れんちゅう
連中
は
けいそつ
軽率
で
、
しごと
仕事
が
のろかった
から
、
くびになった
They got the sack for being careless and tardy
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
さぼって
くびになって
しまった
He goofed on the job and got fired
かれ
彼
は
しゅび
首尾よく
その
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡った
He succeeded in swimming across the river
かれ
彼
は
しゅび
首尾よく
その
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
した
He succeeded in entering the university
もし
かれ
彼
に
そんな
こと
を
する
なら
、
きみ
君
は
じぶんくびし
自分の首をしめる
ことになる
ぞ
If you do that to him, he will cut your throat
わたし
私
は
その
すうがく
数学
の
なんもん
難問
に
くび
首をひねった
I puzzled over the difficult math problem
かれ
彼
は
やとぬし
雇い主
と
こうろん
口論
して
くび
首になった
He had words with his employer and was fired
ちい
小さな
いぬ
犬
の
かぬし
飼い主
は
くび
首
を
つか
捕まえて
しかりつけました
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it
しゅしょう
首相
は
ぎょうせいかいかく
行政改革
を
ていあん
提案
した
The Prime Minister proposed administrative reforms
かのじょ
彼女
は
あしくび
足首
を
ゆ
お湯
に
ひた
浸した
She bathed her ankle with hot water
この
ワイシャツ
は
くびまわ
首まわり
が
あ
合わない
This shirt doesn't fit me round the neck
かれ
彼
は
くびつ
首つり
じさつ
自殺
した
He hanged himself
あたら
新しい
くんれんせい
訓練生
は
だらだら
していた
ので
、
しごと
仕事
に
ほんき
本気
で
とりくまない
と
くびにする
と
いわれた
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously
これ
は
くびまわ
首まわり
が
すこし
きつ
すぎる
This is a bit too tight around my neck
しんしゃ
新車
は
テスト
を
う
受けて
しゅび
首尾よく
ごうかく
合格
した
The new car underwent its tests successfully
そんな
こと
したら
クビにする
から
な
You do that and I'll fire you
しゃちょう
社長
は
マイク
が
しゅうぎょうじかん
就業時間
に
しゅっしゃ
出社
しない
ので
かれ
彼
を
くび
首
に
した
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time
かれ
彼
は
くびつ
首吊り
じさつ
自殺
を
した
He committed suicide by hanging himself
その
かいしゃ
会社
は
、
じゅうぎょういん
従業員
を
５
にん
人
クビにした
The company dropped five employees
しゅしょう
首相
は
きしゃかいけん
記者会見
で
むずか
難しい
しつもん
質問
を
うまく
さばいた
The prime minister fielded some tough questions at the press conference
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
くびになって
から
こんきゅう
困窮
している
He has been in deep water since he got fired from his job
こういう
わけ
で
わたし
私
は
かれ
彼
を
くび
首にした
This is why I fired him
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
その
さつじんじけん
殺人事件
の
しゅぼうしゃ
首謀者
だ
と
かんが
考えた
They regarded him as the ringleader of the murder case
かのじょ
彼女の
ちこく
遅刻
たい
に対して
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
くびにした
His answer to her being late was to fire her
しゅと
首都
キガリ
で
せんとう
戦闘
が
つづ
続く
なか
中
、ルワンダ
の
はんせいふせいりょく
反政府勢力
は
みなみ
南
に
む
向かって
こうせい
攻勢
を
つよ
強めています
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali
わたし
私
は
しようにん
使用人
の
ひとり
一人
を
くびにした
I discharged one of my servants
かれ
彼
は
じゅうぎょういん
従業員
の
ほとんど
を
くび
首にした
He fired most of his men
しょうねん
少年
は
しゅび
首尾よく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しました
The boy passed the examination with success
２００６
ねん
年
くがつ
９月
の
ぐんじ
軍事
クーデター
で
しっきゃく
失脚
、
じじつじょう
事実上
ぼうめい
亡命
ちゅう
中
だった
タイ
の
タクシン
もとしゅしょう
元首相
が
２８
にち
日
、
やく
約
いちねんはん
１年半
ぶり
に
きこく
帰国
した
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half
よとう
与党
の
しゅのう
首脳
たち
は
せいじかいかく
政治改革
ほうあん
法案
で
ちえ
知恵
を
しぼっています
Party leaders are hammering out a proposal for political reform
たんてき
端的に
い
言って
、
かれ
彼
は
くび
首になった
のだ
To make a long story short, he was fired
わたし
私
は
しゅび
首尾よく
ぬす
盗まれた
さいふ
財布
を
ともど
取り戻した
I succeeded in the recovery of the stolen wallet
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
を
くびになった
ん
だ
けど
、
わざわい
てん
転じて
ふく
福
と
なすで
、
みごと
見事
どくりつ
独立
した
から
えら
偉い
よ
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business
小泉
しゅしょう
首相
が
「
けんぽういはん
憲法違反
だ
から
やすくにじんじゃ
靖国神社
さんぱい
参拝
し
ちゃいかん
と
いう
ひと
人
が
います
」
と
かた
語った
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine"
に
ひき逃げ
の
はんにん
犯人
は
よくじつ
翌日
ちちおや
父親
に
ともな
伴われて
じしゅ
自首
して
きました
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day
かのじょ
彼女
に
くびったけ
だった
の
は
ほんとう
本当
だ
It is true that I was head over heels in love with her
かれ
彼
は
なまもの
怠け者
である
という
りゆう
理由
で
くび
首になった
He was dismissed of the grounds that he was idle
そんな
ささい
些細な
こと
で
、
おに
鬼
の
くび
首
を
と
取った
ように
はしゃが
なくてもいい
じゃない
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing
くび
首になる
の
が
こわい
から
、
こようぬし
雇用主
に
あえて
さか
逆らおう
とする
ひと
人
は
だれも
いない
No one dares to contradict his employer for fear of being fired
わたし
私
は
しゅび
首尾よく
さんちょう
山頂
に
とうたつ
到達
できた
I succeeded in reaching the top of the mountain
わとう
我が党
の
とうしゅ
党首
は
ほか
他の
とうしゅ
党首
たち
達
と
かいけん
会見
し
、
その
もんだい
問題
について
はなし
話
を
した
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem
かれ
彼
は
メアリー
に
すっかり
くびたけ
首ったけ
だ
He's head over heels in love with Mary
かれ
彼
は
しゅしょう
首相
を
や
辞め
え
ざるを得なかった
He was forced to resign as prime minister
ビル
は
せんしゅう
先週
しごと
仕事
を
くび
首になった
Bill was canned from his job last week
かれ
彼ら
は
しゅび
首尾よく
その
とら
虎
を
いど
生け捕り
に
した
They succeeded in catching the tiger alive
テニス
に
くびつこ
首をつっこんで
みよう
か
I think I'll go in for tennis
おこ
怒ったり
きんちょう
緊張
する
と
くび
首
が
つる
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff
たにん
他人
の
こと
に
くびつこ
首を突っ込む
な
Don't pry into the affairs of others
よう
要するに
わたし
私
は
くび
首になった
のだ
The long and the short of it is that I was fired
かれ
彼ら
は
おそ
遅く
まで
しゅのうかいだん
首脳会談
を
つづ
続けた
They carried on the summit conference till late
かれ
彼
は
ぬす
盗み
の
ために
くび
首になった
He was fired for stealing
しゅのうかいだん
首脳会談
の
こと
は
せかいじゅう
世界中
で
ほうえい
放映
される
よてい
予定
だ
The summit talks are to be broadcast around the globe
オーナー
たち
は
くみあい
組合
の
シンパ
を
ひとりのこ
一人残らず
かいこ
解雇
する
ために
くびき
首切り
やく
役
を
とうにゅう
投入
した
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers
しごと
仕事
を
サボった
から
クビになった
He got the sack for slacking off at work
ゆうじん
友人
は
「
ふかのう
不可能
だ
」
と
い
言わんばかり
に
くびよこふ
首を横に振った
My friend shook his head as much as to say "impossible"
その
やくにん
役人
は
うけおいぎょうしゃ
請負業者
に
とり
はい
入った
かど
で
、
くびになった
The official got the sack for currying favor with the contractors
きみ
君の
こうどう
行動
が
しゅびいっかん
首尾一貫
していない
You are not consistent in your actions
Show more sentence results