Your search matched 134 sentences.
Search Terms: *順*

Sentence results (showing 11-110 of 134 results)

かれ
彼ら
は
すぐに
その
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
した
They soon adjusted themselves to the new circumstances
あんぜん
安全
てじゅん
手順
を
まも
守らない
と
けが
します
よ
You may injure yourself if you don't follow safety procedures
わたし
私
かん
に関して
は
じたい
事態
は
じゅんちょう
順調に
すす
進んでいる
As far as I'm concerned, things are going well
お
しごと
仕事
は
じゅんちょう
順調に
いってます
か
How is your work coming along
かれ
彼の
しゅちょう
主張
は
、
う
生まれ
の
じゅんばん
順番
と
せいかく
性格
の
あいだ
間
には
みっせつ
密接な
かんれん
関連
が
ある
と
いう
こと
だ
His claim is that there is a close relation between birth order and personality
その
ヨット
は
じゅんちょう
順調に
こうかい
航海
ちゅう
中
だ
The yacht is under smooth sail
ひとりひとり
一人一人
じゅんばん
順番
だって
、
じこしょうかい
自己紹介
を
した
Each man stood up in turn and introduced himself
「
じゅんろ
順路
→」
と
いった
かんじ
の
かんばん
看板
を
せっち
設置
し
たい
と
おも
思う
んです
けど
、
これ
を
えいご
英語
で
つく
作る
と
どう
なる
でしょうか
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English
せいと
生徒
の
なまえ
名前
を
アルファベット
じゅん
順に
わ
分けよう
Let's classify the names of the students alphabetically
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
じゅんちょう
順調
だった
Her work was going smoothly
べんきょう
勉強
は
じゅんちょう
順調
に
いっています
My studies are going okay
どうぶつ
動物
の
こども
子供
は
すぐに
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
Young animals adapt quickly to a new environment
かれ
彼の
せいかつ
生活
は
じゅんちょう
順調
だった
His life ran smoothly
しょうねん
少年
たち
達
は
みんな
じゅん
順に
しゃべった
All the boys spoke, each in turn
かれ
彼ら
は
その
へんか
変化
に
すばや
素早く
じゅんのう
順応
した
They adapted themselves to the change quickly
ばんじ
万事
じゅんちょう
順調
に
いっている
Everything is in good order
わたし
私
に
ちず
地図
を
か
書いて
えき
駅
まで
の
みちじゅん
道順
を
おし
教えて
くれません
か
Will you draw me a map to show me the way to the station
あなた
が
しつもん
質問
に
こた
答える
じゅんばん
順番
です
It's your turn to answer the question
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
は
かなり
たいへん
大変な
こと
事
だ
と
わかった
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings
しごと
仕事
は
じゅんちょう
順調に
こなされた
The work was carried on steadily
わたし
私たち
は
かれ
彼の
じゅんばん
順番
を
わざと
と
飛ばした
We skipped his turn on purpose
われわれ
我々
は
おお
大き
さ
の
じゅん
順に
なら
並べた
We arranged the books according to size
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じゅんばん
順番
を
ま
待った
He waited his turn
こと
は
わたし
私たち
が
よそう
予想
していた
よりも
じゅんちょう
順調に
すす
進んでいる
The affair ran more smoothly than we expected
その
ほか
は
、
ばんじ
万事
じゅんちょう
順調
です
Other than that, I've been doing well
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
は
むずか
難しい
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings
かれ
彼
は
じゅんちょう
順調
に
い
行けば
２００１
ねん
年
には
そつぎょう
卒業
する
He will graduate from university in 2001 if things go well
われわれ
我々
は
おお
大き
さ
の
じゅん
順に
ほん
本
を
なら
並べた
We arranged the books according to size
いっか
一家
は
ニューヨーク
に
うつ
移った
が
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
すぐに
じゅんのう
順応
した
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings
べんごし
弁護士
は
こうどう
行動
の
てじゅん
手順
を
けってい
決定
した
The lawyer determined his course of action
ことし
今年
は
てんこう
天候
ふじゅん
不順
だった
The weather has been unusual this year
ようし
用紙
は
じゅん
順
に
ばんごう
番号
が
う
打ってある
Each sheet bears a number in sequence
たいていの
びょういん
病院
で
は
カルテ
は
アルファベット
じゅん
順に
ほかん
保管
されている
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order
からだ
体
は
おんど
温度
の
へんか
変化
に
すばやく
じゅんのう
順応
する
The body quickly adjusts itself to changes in temperature
かれ
彼ら
は
がいこく
外国
の
せいかつ
生活
に
たやすく
じゅんのう
順応
した
They easily adapted to living abroad
じもと
地元
の
みせ
店
は
かんこうきゃく
観光客
あいて
相手
に
じゅんちょう
順調な
しょうばい
商売
を
している
Local shops do good business with tourists
じゅんばん
順番
が
く
来る
まで
ま
待ち
なさい
Wait until your turn comes
まず
ご
りょうしん
両親
に
はな
話して
みる
の
が
じゅんじょ
順序
というもの
だろう
First of all, you should talk it over with your parents
こども
子供たち
は
すぐに
あたら
新しい
せいかつ
生活
に
じゅんのう
順応
する
Children quickly adapt themselves to their new life
わたし
私
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
が
おそ
遅い
I am slow to adapt myself to new circumstances
ケン
の
じゅんばん
順番
が
来た
Ken's turn came
かれ
彼
の
しごと
仕事
は
じゅんちょう
順調
です
He is doing well
ぼく
僕
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
が
おそ
遅い
I am slow to adapt myself to new circumstances
かれ
彼
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
が
はや
早い
He is quick to adapt to new circumstances
かれ
彼
が
く
来る
まで
は
、
すべて
が
じゅんちょう
順調
だった
Everything was in order until he came
アメリカ
けいざい
経済
は
じゅんちょう
順調
です
よ
The U.S. economy is in good health
かれ
彼
は
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
できない
He can't accommodate himself to his circumstances
これまで
の
ところ
すべて
じゅんちょう
順調
だ
So far everything has been going well
かれ
彼
は
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
した
He adapted himself to circumstances
かれ
彼
が
ちゅうごくご
中国語
を
し
知っていた
おかげで
わたし
私達
は
けいかく
計画
を
じゅんちょう
順調に
じっこう
実行
する
ことでき
ことが出来た
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly
おんど
温度
の
きゅうげき
急激な
へんか
変化
に
じゅんのう
順応
する
の
は
こんなん
困難
である
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature
わかもの
若者
は
へんか
変化
に
たやすく
じゅんのう
順応
する
The young adapt to change easily
なまえ
名前
は
すべて
じゅん
アルファベット順
に
の
載っています
All the names are listed in alphabetical order
みちじゅん
道順
は
ぞん
ご存知
ですか
Do you know how to get there
ずっと
じゅんちょう
順調
だ
ね
He's been batting a thousand
ちかてつ
地下鉄
の
えき
駅
まで
の
みちじゅん
道順
を
おし
教えて
いただけません
か
Can you give me directions to the subway station
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいかつ
生活
へ
じぶん
自分
を
じゅんのう
順応
させた
He adapted himself to his new life
ばんじ
万事
じゅんちょう
順調
だ
Everything is all right
せいり
生理
は
じゅんちょう
順調
ですか
Is your menstruation normal
かのじょ
彼女
は
じきに
かれ
彼の
いかた
生き方
に
じゅんのう
順応
した
She soon adjusted to his way of life
これまで
の
ところ
すべて
が
じゅんちょう
順調
だ
So far everything has been going well
しゃかい
社会
を
さき
先
に
ただ
正す
べき
だ
という
ひと
人
が
いる
が
、
それ
は
じゅんじょ
順序
が
ぎゃく
逆
である
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse
じゅんぷう
順風
の
おかげで
、
われわれ
は
まもなく
しま
島
に
つ
着いた
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island
かのじょ
彼女
は
じきに
むら
村
の
せいかつ
生活
に
じゅんのう
順応
する
ことができた
She soon adjusted herself to village life
だれ
誰も
じけん
事件
の
じゅんじょ
順序
を
おもだ
思い出す
ことができなかった
Nobody could remember the sequence of events
じゅん
順に
やる
の
が
こうへい
公平
だ
Turn about is fair play
かれ
彼ら
は
ゴミ
を
そと
外
へ
だ
出す
の
は
だれ
誰
の
じゅんばん
順番
か
を
いあらそ
言い争った
They disputed about whose turn it was to take the trash out
みだご
見出し語
は
アルファベット
じゅん
順に
なら
並んでいます
The entry words are arranged alphabetically
すべての
もの
は
、
かね
お金
に
じゅうじゅん
従順
だ
All things are obedient to money
つうしんいん
通信員
は
かいがい
海外
せいかつ
生活
に
すぐに
じゅんのう
順応
し
なくてはいけない
A correspondent must soon adjust himself to life abroad
かいしゃ
会社
の
けいえい
経営
が
あまり
に
も
じゅんぷうまんぱん
順風満帆
で
、
かえって
こわ
恐い
ぐらい
だ
The company is running so well, it's unnerving
windowXP
には
ＣＤ
を
や
焼く
きのう
機能
が
ある
そう
です
が
、
その
てじゅん
手順
を
かいせつ
解説
している
ページ
を
おし
教えて
ください
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved
かれ
彼
が
やってくる
まで
は
、
すべて
が
じゅんちょう
順調
だった
Everything was in order until he came
とうじつ
当日
うてん
雨天
の
ばあい
場合
は
じゅんえん
順延
となります
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day
ひんし
品詞
を
りかい
理解
する
こと
は
、
ただ
正しい
ごじゅん
語順
かんかく
感覚
を
み
身につける
うえ
で
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
こと
です
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order
おな
同じように
げんだい
現代
びじゅつ
美術
の
ぐうい
寓意
てき
的
てじゅん
手順
かん
に関して
ささ
捧げられた
エッセイ
において
、バックロー
は
６
にん
人
の
じょせい
女性
げいじゅつか
芸術家
について
ぎろん
議論
している
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists
かれ
彼ら
が
だま
黙っている
からといって
じゅうじゅん
従順
だ
と
かいしゃく
解釈
して
は
いけない
Don't interpret their silence as obedience
しゅ
ある種の
しょくぶつ
植物
は
さむ
寒
さ
に
じゅんのう
順応
できない
Some plants cannot adapt themselves to the cold
この
チュートリアル
で
は
サンプル
マンガ
を
しよう
使用
して
、
ダウンロード
を
ふく
含めて
マンガ
を
み
見る
てじゅん
手順
に
な
慣れて
いただきます
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download
かれ
彼の
かんが
考え
が
、
じせい
時勢
に
じゅんのう
順応
していない
の
は
なげかわしい
It is sad that his ideas do not go with the time
にんげん
人間
は
きょうどうたい
共同体
の
なか
中
で
せいかつ
生活
して
おり
、
いってい
一定の
しゃかいせいかつ
社会生活
の
かた
型
に
じゅんのう
順応
し
なければならない
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern
じゅんぷう
順風
の
とき
時
に
ほ
帆
を
あ
上げ
よ
Hoist your sail when the wind is fair
かれ
彼
は
じゅんぷうまんぱん
順風満帆
だ
He is on a roll
これまで
は
じゅんちょう
順調
だ
よ
So far, so good
そうちょう
早朝
の
うけつけ
受付
で
ひ
クジを引いて
じゅんばん
順番
を
き
決めた
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk
かれ
彼ら
は
ぶたい
舞台
の
うえ
上
で
じゅんばん
順番に
うた
歌
を
うた
歌った
They sang on the stage in turn
それに
にほど
荷ほどき
が
じゅんちょう
順調に
い
行って
、
にちよう
日曜
の
ごぜん
午前
まで
で
お
終わったら
の
はなし
話
だ
し
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning
けいさつ
警察
が
つうじょう
通常の
そうさ
操作
てじゅん
手順
を
とった
かどうか
あき
明らか
でない
It is not evident whether the police followed the usual search procedures
きみ
君達
ぜんぶ
全部
の
いう
こと
事
を
じゅんばん
順番に
き
聞こう
I'll hear all of you in turn
いま
今のところ
じゅんちょう
順調
だ
So far, so good
いま
今のところ
は
じゅんちょう
順調
だ
よ
So far, so good
にほんじん
日本人
じょせい
女性
が
じゅうじゅん
従順
で
、
いつも
おっと
夫
に
したがう
というのは
うそ
嘘
です
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie
わたし
私たち
は
じゅんばん
順番に
その
ほん
本
を
よ
読んだ
Each of us read the book in turn
せいと
生徒
たち
は
じゅんばん
順番に
こた
答え
を
い
言った
The students answered in order
じきに
トム
は
がっこうせいかつ
学校生活
に
じゅんのう
順応
した
Tom soon adapted himself to school life
わたし
私達
は
じゅんばん
順番に
じこしょうかい
自己紹介
する
よう
い
言われた
We are asked to introduce ourselves in turn
かのじょ
彼女
は
みんな
に
じゅんばん
順番に
おな
同じ
しつもん
質問をした
She asked the same question of everyone in turn
わや
我が家
は
おお
大きくなく
、
しきち
敷地
は
３
ぶん
分の
２
エーカー
である
。
それ
を
か
買った
ころ
頃
は
まいしゅう
毎週
なんじかん
何時間
も
かけて
しばかき
芝刈り機
を
なお
直し
、
しば
芝
を
か
刈った
。
そうした
てじゅん
手順
で
いつも
やった
の
である
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order
せんせい
先生
は
わたし
私たち
を
じゅんばん
順番に
しめい
指名
した
Our teacher called our names in turn
Show more sentence results