Your search matched 1156 sentences.
Search Terms: *面*

Sentence results (showing 411-510 of 1156 results)

めんむ
面と向かって
ほめる
ような
ひと
人
を
しんらい
信頼
する
な
Do not trust such men as praise you to your face
しぜん
自然
は
、
かんきょう
環境
めん
面
で
の
きけん
危険
たい
に対して
は
ほか
他の
かたち
形
の
ぼうぎょ
防御
を
あた
与えている
Nature provides other forms of protection against environmental dangers
かぜ
風
の
みず
水
の
めん
面
が
なみ
波
だった
The wind ruffled the surface of the water
しゅうしょく
就職
の
めんせつ
面接
を
う
受けた
I was interviewed for a job
かれ
彼
が
とつぜん
突然
来た
ので
めんどうな
ことになった
His sudden appearance gave rise to trouble
そら
空
は
いちめん
一面
に
くもった
The sky clouded over
この
コラム
は
おもしろ
面白かった
I found this column interesting
とても
スリル
が
あって
おもしろ
面白かった
です
It was so thrilling and real fun
かれ
彼
は
なんもん
難問
に
ちょくめん
直面
している
He is faced with a difficult problem
ふね
船
は
スピード
の
めん
面
で
ひこうき
飛行機
とは
きょうそう
競争
できない
Ships can't rival aircraft for speed
スキー
を
する
の
は
とても
おもしろ
面白い
To ski is a lot of fun
せいしん
精神
めん
面
で
の
くんれん
訓練
は
おさな
幼い
こども
子供
には
とく
特に
ひつよう
必要
である
Mental exercise is particularly important for young children
とりあえず
まともな
にんげん
人間
は
いない
と
いう
こと
を
めいき
明記
して
おき
たい
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people
しろ
白い
ヨット
が
かいめん
海面
を
すべ
滑る
ように
はし
走っていた
A white yacht was sailing over the sea
マージャン
麻雀
は
もっと
最も
おもしろ
面白い
ゲーム
の
なか
の
ひとつ
です
Mahjong is one of the most interesting games
トム
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
を
しめ
示した
Tom showed his courage in the face of danger
せんめんじょ
洗面所
の
ドア
の
ひょうじ
表示
が
しよう
使用
ちゅう
中
となっている
とき
は
、
だれ
誰か
が
つか
使っている
という
いみ
意味
です
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it
わたし
私
は
き
決まり
が
わる
悪くて
かのじょ
彼女の
め
目
を
まともに
み
見られなかった
I was too embarrassed to look her in the eye
ヒヨコ
が
えさ
を
さが
探して
じめん
地面
を
つついている
The chickens were scratching for food on the ground
いっぽん
一本
の
たか
高い
き
木
が
すいめん
水面
に
なが
長い
かげ
影
を
うつ
映している
A tall tree projects its long shadow on the water
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
かれ
彼
は
まった
全く
れいせい
冷静
であった
He was still as still in the presence of danger
だれも
その
まちが
間違い
に
きづ
気づかなかった
とは
おもしろい
It is interesting that no one noticed that mistake
その
あかぼう
赤ん坊
の
めんどう
面倒
を
わたし
私
が
み
見
なければならない
It fell to me to take care of the baby
ほうかご
放課後
に
めんどう
面倒な
こと
が
お
起きた
A trouble arose after school
「
ことば
言葉
の
いちめん
一面
は
、
でんたつ
伝達
しようとする
いし
意志
である
」
と
かれ
彼
は
い
言う
"One aspect of language is an intent to communicate," he says
とうめん
当面の
さいだい
最大
もんだい
問題
は
しつぎょう
失業
である
The biggest problem of the hour is unemployment
わたし
私
は
ぜんめんてき
全面的に
きみ
君
に
どうい
同意
している
わけではない
I don't wholly agree with you
そこ
まで
ある
歩いて
い
行く
の
は
めんどうくさい
It's too much trouble to walk there
てがみ
手紙
の
ぶんめん
文面
は
つぎ
次の
とお
通り
The letter runs as follows
ご
御
いけん
意見
には
ぜんめんてき
全面的に
さんせい
賛成
です
I am in full accord with your viewpoint
じめん
地面
は
いちめん
一面
ゆき
雪
で
おお
覆われた
The ground was completely covered with snow
われわれ
我々
は
かいがい
海外
の
ぎょうしゃ
業者
から
の
きょうそう
競争
に
ちょくめん
直面
している
We face competition from foreign suppliers
これ
は
おもしろ
面白い
はなし
話
だ
This is an interesting story
あなた
の
お
はなし
話
で
は
、
それ
は
たいへん
おもしろ
面白
そう
です
ね
That sounds very interesting
いぬ
犬
は
よく
ほね
骨
を
じめん
地面
に
う
埋める
Dogs often bury bones
にほん
日本
は
ひがし
東
は
たいへいよう
太平洋
に
めん
面する
Japan faces the Pacific on the east
きず
傷ついた
とり
鳥
が
じめん
地面
に
お
落ちた
The injured bird fell to the ground
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
を
あらゆる
めん
面
から
けんとう
検討
し
なければならない
We must consider every aspect of the problem
ものごと
物事
の
あか
明るい
めん
面
を
み
見
なさい
Look at the sunny side of things
じょうだん
冗談
を
おもしろい
と
おも
思う
かどうか
は
、
しゅ
主として
そだ
育った
ばしょ
場所
による
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up
かれ
彼
は
つき
月
の
ひょうめん
表面
に
た
立った
He stood on the surface of the moon
ある
めん
面
で
は
、
じんせい
人生
は
ざんこく
残酷な
もの
だ
。
わたし
私たち
の
ひとりひとり
１人１人
おお
大きな
もんだい
問題
が
ようい
用意
されている
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us
ひとびと
人々
は
かなら
必ずしも
ひょうめん
表面
に
あらわ
表われた
とお
通り
ではない
People are not always what they seem
わたし
私たち
の
せいこう
成功
は
、
けっきょく
結局
、
かれ
彼の
まじめ
真面目な
どりょく
努力
による
もの
だ
Our success, after all, is due to his earnest efforts
かれ
彼
の
めんどう
面倒
を
よく
み
見て
あげ
なさい
、
そうすれば
じきに
よく
なります
Give him good care, and he'll get well soon
それ
は
おもしろい
ニュース
だ
It's an interesting piece of news
ただ
、
おもしろ
面白い
ブログ
を
か
書く
ために
、
ひと
人
の
ブログ
を
よ
読む
の
なら
今日
から
でき
出来る
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away
これ
は
おもしろ
面白い
ほん
本
だ
This is an interesting book
ないめん
内面
の
けってん
欠点
は
かなら
必ず
おもて
表
に
あらわ
現れる
An inner defect never fails to express itself outwardly
さんかくけい
三角形の
めんせき
面積
を
もと
求めてくれ
Please find the area of the triangle
おお
大きな
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
かれ
彼
は
へいせい
平静さ
を
うしな
失わなかった
He was calm in the face of great danger
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
に
な
慣れた
ので
、
めんせつ
面接
には
やくだ
役立った
と
おも
思う
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews
かれ
彼
は
そのような
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
、
あいか
相変わらず
お
落ち着いていた
He remained calm in the face of such danger
わたし
私
は
おお
多く
の
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
した
I was confronted with many difficulties
われわれ
我々
は
おおが
大掛かりな
たいしゅう
大衆
の
ていこう
抵抗
に
ちょくめん
直面
した
We came up against massive popular resistance
ホテル
は
みずうみ
湖
に
めん
面している
The hotel fronts the lake
かのじょ
彼女
は
しゅうしょく
就職
の
めんせつ
面接
を
う
受けた
She was interviewed for jobs
めんむ
面と向かって
い
言って
くれ
Don't say it behind my back
すみ
墨
を
せんりょう
染料
として
つか
使う
と
おもしろ
面白い
もよう
模様
が
できます
India ink produces an interesting pattern when used as a dye
わたし
私
は
しけん
試験
を
う
受ける
まえ
前
に
めんせつ
面接
を
う
受け
なければならない
I have to have an interview before taking the examination
まち
町
が
いちめん
一面
すっぽり
ゆき
雪
を
かぶった
Snow completely covered the town
あなた
は
かれ
彼
の
きんせん
金銭
めん
面
で
の
えんじょ
援助
を
あ
当て
には
できない
You can't count on him for financial help
いぐち
入り口
は
どうろ
道路
に
めん
面している
The door opens to the road
やきゅう
野球
は
おもしろ
面白い
スポーツ
です
Baseball is an interesting sport
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
おもしろい
はなし
話
を
した
She told us an interesting story
わたし
私
は
あの
しんぶん
新聞
の
しゃかいめん
社会面
に
きょうみ
興味
が
あります
I find interest in the social page in that newspaper
それ
は
おもしろ
面白
そう
だ
That sounds interesting
きみ
君
は
びょうき
病気の
かあ
お母さん
の
めんどう
面倒
を
もっと
み
見る
べき
だ
You should take care of your sick mother
これ
が
あなた
の
おもしろ
面白い
ほん
本
ですか
Is this your interesting book
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
おもしろい
はなし
話
を
した
He told us an interesting story
それ
は
わたし
私たち
が
その
とき
まで
に
み
見た
なか
中
で
いちばん
おもしろい
えいが
映画
だった
That was the most interesting film that we had ever seen
この
ゲーム
の
もくてき
目的
は
がめん
画面
に
ある
すべて
の
ばくだん
爆弾
を
ばくはつ
爆発
させる
こと
です
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
が
ひじょう
非常に
きちょうめん
だ
She is very exact in her job
これ
は
かのじょ
彼女
が
それ
まで
に
よ
読んだ
なか
中
で
いちばん
一番
おもしろ
面白い
ほん
本
だった
This was the most interesting book that she had ever read
へいし
兵士
は
しばしば
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
し
なければならない
A soldier often has to confront danger
ぼく
僕
の
いえ
家
は
うみ
海
に
めん
面している
My house looks toward the sea
わたし
私
は
は
恥ずかしくて
かのじょ
彼女の
かお
顔
が
まともに
み
見られなかった
I was too shy to look her in the face
わたし
私
は
かれ
彼の
せいかく
性格
の
わる
悪い
めん
面
を
かいまみ
垣間見た
I had a glimpse into the negative side of his character
「
これ
は
とても
おもしろ
そう
だ
ね
」
と
ひろし
が
い
言います
"This looks pretty interesting," Hiroshi says
きみ
君
には
こっち
が
せきめん
赤面
する
I blush for you
われわれ
は
おお
多く
の
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
している
We are faced with many difficulties
この
ゆか
床
の
めんせき
面積
は
６００
へいほう
平方メートル
ある
The area of this floor is 600 square meters
せんご
戦後
にほん
日本
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
めん
面
で
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology
こども
子供
は
その
どうぶつ
動物
を
おもしろ
面白がって
なが
眺めた
The child watched the animal with amusement
わくせい
惑星
の
ひょうめん
表面
は
ほとんど
が
みず
水
から
でき
出来ている
The surface of a planet is composed mostly of water
わたし
私の
ボーイフレンド
は
まじめ
に
み
見えます
My boyfriend seems serious
わかもの
若者
は
ロマンチックな
あい
愛
かん
に関して
は
こういう
こと
を
みと
認めよう
が
、
おや
親
の
あい
愛
に
ある
これ
と
おな
同じ
はげ
激しい
（
かんじょうてき
感情的
）
そくめん
側面
を
みと
認める
の
は
むずか
難しい
であろう
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection
よ
良い
でんき
伝記
は
おもしろくて
、
ために
も
なる
A good biography is interesting and instructive
かのじょ
彼女
が
ゴキブリ
を
お
追いかける
の
を
み
見ている
と
おもしろ
面白い
It's exciting to watch her run after a cockroach
この
テーブル
の
ひょうめん
表面
は
なめ
滑らか
だ
This table has a smooth surface
この
ほん
本
に
はい
入っている
はなし
話
は
わかもの
若者
が
ちょくめん
直面
する
おお
多く
の
もんだい
問題
の
いくつか
を
とあ
取り上げている
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people
めんせつ
面接
が
とても
うまくいった
ので
、
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
ついた
The interview went off so well that he got the job
ボール
は
じめん
地面
の
うえ
上
を
わたし
私
に
む
向かって
ころがった
The ball rolled on the ground towards me
むすこ
息子
さん
の
ために
おもしろい
ほん
本
を
えら
選びました
か
Did you choose an interesting book for your son
こうしょう
交渉
は
しん
新
きょくめん
局面
に
はい
入った
The negotiation has entered upon a new phase
かれ
彼
は
おもしろい
わらばなし
笑い話
を
むげん
無限に
し
知っている
He has an endless store of good jokes
てじな
手品
の
ショー
が
どんなに
おもしろ
面白くて
も
、
ぼく
僕
は
たいして
す
好き
ではない
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much
その
かべ
壁
には
いちめん
一面
に
らくが
落書き
が
あった
There were scribbles all along the wall
かれ
彼
は
きみ
君の
ていあん
提案
を
き
聞いて
おもしろ
面白がった
He was amused at your suggestion
われわれ
我々
は
なんきょく
難局
に
ちょくめん
直面
している
We are confronted with a difficult situation
Show more sentence results