Your search matched 738 sentences.
Search Terms: *非*

Sentence results (showing 611-710 of 738 results)

この
ほん
本
は
おもしろい
、
うえ
その上
、
ひじょう
非常に
ためになる
This book is interesting and, what is more, very instructive
これらの
ひとびと
人々
が
コミュニティ
から
はいじょ
排除
された
のだ
と
かんが
考える
こと
は
ひごうりてき
非合理的
だ
と
は
い
言えない
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community
その
はなし
話
は
ひじょう
非常に
ふくざつ
複雑
だった
ので
わたし
私
には
ついていけなかった
The story was so complicated that I couldn't follow it
じぶん
自分
の
こと
を
たなあ
棚にあげて
たにん
他人
を
ひなん
非難
する
ことはできない
The pot can't call the kettle black
ひ
非
ぼうりょく
暴力
しゅぎ
主義
しゃ
者
の
マハトラ・ガンジー
は
１８６９
ねん
年
に
う
生まれた
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869
その
たっせい
達成
には
ひじょう
非常に
こんなん
困難な
こと
が
たふさ
立ちふさがっている
Great difficulties stand in the way of its achievement
しょもつ
書物
は
ひじょう
非常に
きちょう
貴重
だった
ので
、
もっと
最も
たいせつ
大切に
とあつか
取り扱われた
So valuable were books that the greatest care was taken of them
じぎょう
事業
を
けいぞく
継続
し
ながら
、
じぎょう
事業
が
いきょ
依拠
している
ふどうさん
不動産
を
きう
切り売り
して
いく
こと
など
ひげんじつてき
非現実的
なのだ
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends
とうきょう
東京
は
こうつうりょう
交通量
が
ひじょう
非常に
おお
多い
Tokyo has an extremely high volume of traffic
わへいかいだん
和平会談
は
さいど
再度
しっぱい
失敗
した
が
、
そうほう
双方
とも
あいてかた
相手方
に
しっぱい
失敗の
せきにん
責任
あり
と
ひなん
非難
した
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure
その
よる
夜
、
かれ
彼ら
は
ひじょう
非常に
つか
疲れ
、
くうふく
空腹
で
、
のどかわ
喉がかわいていました
They were very tired, hungry, and thirsty that night
スミス
の
アプローチ
は
、
せつじ
接辞
ふか
付加
という
こと
を
こうりょい
考慮に入れない
てん
点
で
ほか
と
ひじょう
非常に
こと
異なっている
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration
ちょしゃ
著者
たち
は
ごく
しょうすう
少数
の
しゅ
種
の
めす
雌
も
うた
歌う
と
ひじょう
非常に
めいかく
明確に
の
述べている
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing
わたし
私たち
は
ぜひ
是非とも
この
けいかく
計画
を
じっこううつ
実行に移さ
なければならない
We must carry out this plan by all means
かのじょ
彼女
は
でんわ
電話
で
わたし
私
を
ひじょう
非常に
りっぷく
立腹
させた
ので
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
の
でんわき
電話をきった
She made me so angry on the telephone that I hung up on her
はしか
に
かかる
と
ひじょう
非常に
きけん
危険な
こと
も
ある
Measles can be quite dangerous
さいしん
最新の
ぎじゅつ
バイオ技術
によって
、
いも
芋
の
くさ
臭み
を
さいしょうげん
最小限
に
おさ
抑え
、
ひじょう
非常に
の
飲み
やすい
「
いも
芋
しょうちゅう
焼酎
」
です
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology
きみ
君
は
ひじょう
非常に
ぐうたら
だ
You are idle to the bone
いらい
それ以来
、
にほん
日本
には
ひじょう
非常に
おお
多く
の
へんか
変化
が
お
起こった
Since then, a great deal of change has occurred in Japan
ＡＢＣ
しゃ
社
の
ガードナー
し
氏
は
、
にがつ
２月
２０日
から
２７
にち
日
まで
マリオット
ホテル
に
たいざいちゅう
滞在中
で
、
ぜひ
あなた
に
あ
会いたい
とのこと
です
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
しょうじき
正直
なので
、
みんな
に
しんらい
信頼
されている
He is so honest that he is trusted by everyone
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
しょうじき
正直
なので
だれ
誰でも
かれ
彼
を
しんよう
信用
する
He is so honest that everybody trusts him
ダイヤモンド
の
こうど
硬度
は
ひじょう
非常な
もの
なので
ガラス
が
き
切れます
The hardness of diamond is such that it can cut glass
わたし
私
は
ぜひ
是非とも
もくてき
目的
を
たっせい
達成
せねばならない
I have to attain my purpose at all costs
その
コーヒー
は
ひじょう
非常に
あつ
熱くて
わたし
私
には
の
飲めなかった
The coffee was so hot that I couldn't drink it
タイレル
の
ちょうさ
調査
で
しゅうしゅう
収集
された
データ
は
、
かんりしゃ
管理者
にとって
も
きょういくしゃ
教育者
にとって
も
ひじょう
非常に
かち
価値
の
たか
高い
ものである
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators
この
し
市
の
しちょう
市長
は
しみん
市民
の
ようせい
要請
に
みみか
みみを貸さない
と
ひなん
非難
された
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests
その
しんさく
新作
えいが
映画
の
まえ
前
ひょうばん
評判
は
ひじょう
非常に
この
好ましい
ものである
The advance reviews of the new film are very favorable
この
きんどけい
金時計
は
わたし
私
にとって
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
もの
だ
。
はは
母
が
ばんねん
晩年
に
かたみ
形見
として
わたし
私
に
くれた
ものだから
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years
かのじょ
彼女
は
たんにんせんせい
担任の先生
を
ひじょう
非常に
そんけい
尊敬
しています
She has great respect for her form teacher
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比べて
おお
大きく
おくと
遅れをとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、
それ
も
せつびとうし
設備投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかく
価格
さ
差
の
ぜせい
是正
と
せいちょう
成長
りょく
力
を
かくほ
確保
する
と
いう
の
が
ベスト
シナリオ
だ
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities
その
じっし
実施
けんがく
見学
は
ひじょう
非常に
ためになった
I found the field trip very educational
アリ
には
ひじょう
非常に
そしきだ
組織だった
しゃかい
社会
が
ある
Ants have a well-organized society
かれ
彼
は
めがねをかけない
と
、
もの
を
み
見る
のに
ひじょう
非常に
こま
困る
He has a lot of difficulty seeing without his glasses
かれ
彼ら
は
たが
互いに
ひなん
非難
しあっていた
They were criticizing each other
ピーター
は
ひじょう
非常に
せたか
背が高い
。
とう
お父さん
に
に
似ている
のだ
Peter's very tall. He takes after his father
かのじょ
彼女の
よろこ
喜び
は
ひじょう
非常な
もの
だった
ので
、
かのじょ
彼女
は
なみだなが
涙を流した
のです
Such was her joy that she shed tears
その
しょうねん
少年
は
しょくぶつ
植物
について
ひじょう
非常に
よく
し
知っている
ようだ
The boy seems to know a great deal about plants
きみ
君の
かんが
考え
は
ひげんじつてき
非現実的
だ
と
みんな
皆
おも
思っている
We all consider that your idea is impractical
かれ
彼
は
とても
よな
世慣れている
が
、
まだ
ひじょう
非常に
わか
若い
ひと
人
です
Though he is so worldly-wise, he is still very young
かれ
彼
は
ぜひ
すこ
もう少し
いる
ように
と
わたし
私
を
ひと
引き留めた
He pressed me to stay a little longer
かのじょ
彼女の
よろこ
喜び
は
ひじょう
非常に
おお
大きかった
ので
、
かのじょ
彼女
は
なみだなが
涙を流した
のです
So great was her joy that she shed tears
ほんしょ
本書
の
けってん
欠点
は
、
きこんしゃ
既婚者
である
ちょしゃ
著者
が
ひこん
非婚
を
すすめて
も
、
せっとくりょく
説得力
を
か
欠く
こと
事
である
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married
かれ
彼
は
ひぼん
非凡な
すうがくてき
数学的
さいのう
才能
に
めぐ
恵まれている
He is endowed with unusual ability in mathematics
かれ
彼
は
わたし
私
が
やくそくやぶ
約束を破った
と
い
言って
ひなん
非難
した
He blamed me, saying I'd broken the promise
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
ふせいじつ
不誠実
だ
と
ひなん
非難
した
She charged me with dishonesty
ぼく
僕
は
きみ
君の
こんきょ
根拠
の
ない
ひなん
非難
に
はらた
腹がたっている
んだ
I feel resentment against your unwarranted criticism
かれ
彼
は
わたし
私
を
ふしょうじき
不正直
だ
と
ひなん
非難
した
He charged me with dishonesty
いたん
異端
という
ひなん
非難
かん
に関して
は
、
ここ
で
の
しょうこ
証拠
は
はるかに
よわ
弱い
ものである
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker
かれ
彼の
ひごう
非業
の
し
死
を
き
聞いた
とき
時
、
かれ
彼の
つま
妻
は
かな
悲しみ
で
きくる
気も狂わんばかり
だった
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief
かれ
彼ら
は
やくそくやぶ
約束を破った
と
いって
わたし
私
を
ひなん
非難
した
They accused me of having broken my promise
この
じしん
地震
で
ひじょう
非常に
おお
多く
の
いえ
家
が
ひがいう
被害を受けた
A great many houses were damaged in the earthquake
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
ふちゅうい
不注意
なので
、
よく
まちが
間違う
He is such a careless boy that he makes mistakes very often
かじ
火事
の
ばあい
場合
には
、
この
ひじょうかいだん
非常階段
を
つか
使い
なさい
In case of a fire, use this emergency stairway
わたし
私
は
「
ばらせんそう
ばら戦争
」
に
ひじょう
非常に
きょうみ
興味
が
ある
I have a great interest in the Wars of the Roses
かいかくしゃ
改革者
たち
は
しはい
支配
そう
層
から
の
あらゆる
ひなん
非難
に
さらされた
The reformers were subject to every attack from the Establishment
エンジン
じたい
それ自体
は
ひじょう
非常に
いい
んです
The engine is itself very good
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
つか
疲れていた
ので
しばふ
芝生
の
うえ
上
に
よこ
横になった
He was so tired that he laid himself on the grass
かのじょ
彼女
は
いせい
異性
の
まえ
前
で
は
ひじょう
非常に
は
恥ずかしがる
She feels very shy in the presence of the opposite sex
その
はな
花
は
ひじょう
非常に
いい
にお
匂いがする
The flowers give off a very pleasant perfume
かれ
彼
は
あんなに
らんざつ
乱雑な
ほうこくしょ
報告書
を
か
書いた
こと
で
ひなん
非難
された
He was rebuked for writing such a rough report
けんしゅう
研修
によって
、
じゅうぎょういん
従業員
の
ひじょうじたい
非常事態
へ
の
たいおう
対応
を
じんそく
迅速
か
化
できる
Training conditions workers to react quickly to an emergency
その
いしゃ
医者
は
このような
ひじょうじたい
非常事態
に
たいしょ
対処
する
ほうほう
方法
を
し
知っていた
The doctor knew how to cope with an emergency like this
ぜひ
是非とも
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
せねばならない
I have to attain my purpose at all costs
アメリカ
せいふ
政府
は
ひじょうじたい
非常事態
せんげん
宣言
を
おこな
行った
The American Government declared a state of emergency
かれ
彼
に
せ
責められる
ひ
非
は
ない
とされた
He was absolved from blame
かれ
彼
は
こども
子供
の
きょういく
教育
に
ひじょう
非常に
ほねお
骨を折った
He took great pains in educating his children
ジョン
は
う
生まれつき
ひじょう
非常に
しょうじき
正直
のように
おも
思われる
John seems very honest by nature
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破った
と
わたし
私
を
ひなん
非難
した
He accused me of having broken our promise
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
しんけいかびん
神経過敏
である
He is all nerves
今日
は
ひばん
非番
なので
かいがん
海岸
へ
い
行こう
As I am off duty today, let's go to the beach
それ
は
ほんとう
本当に
やくた
役にたつ
ものですから
、
ぜひ
か
買う
べき
です
It's really a very useful thing; you ought to buy it
かれ
彼
は
かげき
過激
とは
い
言わない
までも
ひじょう
非常に
しんぽてき
進歩的
だ
He is very progressive, not to say radical
とうち
当地
で
は
がいしょく
外食
は
ひじょう
非常に
たか
高くつく
The cost of eating out is quite high here
かれ
彼の
ひんこう
品行
は
きび
厳しい
ひなん
非難
を
まぬが
免れない
His conduct is open to grave objection
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
びんぼう
貧乏
だ
い
と言われている
He is said to be very poor
その
ぶきよう
不器用な
おとこ
男
は
かのじょ
彼女の
ひぼん
非凡な
さいのう
才能
を
うらや
羨んだ
The clumsy man envied her extraordinary talent
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
お金
かん
に関して
は
ひじょう
非常に
けち
だ
He is very mean with his money
メアリー
は
こども
子供たち
を
ほったらかし
に
している
こと
で
ジャック
を
ひなん
非難
した
Mary blamed Jack for leaving their children unattended
わたし
私の
へや
部屋
は
みなみむ
南向き
なので
、
ひ
日
が
よく
あ
当たって
ひじょう
非常に
かいてき
快適
である
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable
ひひょうか
批評家
は
これまでに
の
述べた
とくちょう
特徴
づけ
は
すべて
ひじょう
非常に
ちゅうしょうてき
抽象的
である
と
はんろん
反論
する
かもしれない
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract
しょうしか
少子化
から
の
だっきゃく
脱却
には
、
ひこん
非婚
マザー
の
ぞうだい
増大
が
ひっす
必須
な
のに
、
にほん
日本
の
よろん
世論
は
なぜか
この
ぎろん
議論
を
さ
避けている
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument
かれ
彼
は
ひきょうもの
卑怯者
だ
と
ひなん
非難
された
He was denounced as a coward
せんとうき
戦闘機
は
ひじょうじたい
非常事態
の
ため
りりく
離陸
した
The fighter has taken off for a state of emergency
かれ
彼
を
ひなん
非難
している
どころではない
I am far from blaming him
ひ
非
ぼうりょく
暴力
というのは
わたし
私の
しんこう
信仰
の
だい
第
１
じょう
条
だ
Non-violence is the first article of my faith
この
ビル
は
ひじょうかいだん
非常階段
を
そな
備えている
The building is equipped with emergency stairs
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破った
こと
で
ひなん
非難
され
なければならない
He must be condemned for breaking his promise
ひつうち
非通知
は
こわ
恐い
から
で
出ない
ほう
方がいい
よ
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them
かれ
彼の
えんじょ
援助
は
ひじょう
非常に
きちょう
貴重な
ものであった
His help has been invaluable
たいしょくしゃ
退職者
は
、
じぶん
自分
たち
を
ような
用なし
で
ひせいさんてき
非生産的
と
かん
感じる
こと
が
おお
多い
The retired often feel that they are useless and unproductive
トム
は
ひなん
非難
されて
しかるべきだ
Tom deserves to be blamed
かれ
彼ら
は
ひじょうぐち
非常口
から
で
出よう
と
もあ
もみ合った
They jostled one another to get out of an emergency exit
叔母
は
ひじょう
非常な
かねも
お金持ち
だからといって
、
それだけ
しあわ
幸せ
と
いう
わけではない
My aunt is none the happier for her great wealth
わたし
私たち
は
たもの
食べ物
を
ひじょう
非常に
ひつよう
必要としている
We are badly in need of food
かれ
彼
は
ひじょう
非常な
けんまく
剣幕
で
わたし
私
を
にらつ
にらみ付けた
He glared at me fiercely
われわれ
我々
の
やきゅうじょう
野球場
は
ひじょう
非常に
せま
狭い
Our baseball diamond is very small
せんがくひさい
浅学非才
の
わたし
私
ではあります
が
、
なにとぞ
何とぞ
みなさま
皆様
の
お
ちから
力
を
たまわ
賜り
たく
、
ここ
に
ねがもうあ
お願い申し上げる
しだい
次第
です
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor
ひうどころ
非の打ち所がない
けいかく
計画
は
、
きゅうくつ
窮屈
だ
なあ
A faultless plan is stifling, isn't it
かれ
彼
の
ユーモアのセンス
は
ひじょう
非常に
よい
He has a very good sense of humor
Show more sentence results