Your search matched 3512 sentences.
Search Terms: *間

Sentence results (showing 2411-2510 of 3512 results)

にんげん
人間
は
りせいてき
理性的な
そんざい
存在
である
Man is a rational being
にほんじん
日本人
は
、
ぼん
お盆
の
あいだ
間
せんぞ
先祖
が
じぶん
自分
たち
達
の
ところ
に
やってきている
と
しん
信じている
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
ま
待たされた
I was made to wait for a long time
そんな
こと
で
いあらそ
言い争っている
じかん
時間
は
ない
There is no time to quarrel over such a thing
ごうせつ
豪雪
の
おかげで
その
れっしゃ
列車
は
すうじかん
数時間
おく
遅れた
Heavy snow delayed the train for several hours
ちかみち
近道
を
い
行って
じかん
時間
の
ロス
を
うあ
埋め合わせる
つもり
だ
We are going to make up for lost time by taking a short cut
パリ
に
りゅうがく
留学
する
あいだ
間
に
、
ご
フランス語
を
なお
やり直さ
なくてはならない
I have to brush up my French before I go to Paris to study
その
いさかい
は
りょうけ
両家
の
あいだ
間
に
ふか
深い
みぞ
溝
を
のこ
残した
The quarrel left a gulf between the two families
がくせい
学生
の
ちゅうしょく
昼食
じかん
時間
は
１２
じ
時
から
１
じ
時
まで
です
The students' lunch period is from twelve to one
かれ
彼
に
いちじかん
１時間
ま
待たされた
He kept me waiting for an hour
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
ま
待たされる
の
は
きら
嫌い
だ
I don't like to be kept waiting for a long time
がくせい
学生
は
おお
多く
の
じかん
時間
を
べんがく
勉学
に
つい
費やす
A student spends a lot of time studying
えいぎょうじかん
営業時間
は
じゅう
十
とき
時
から
しち
七
じ
時
まで
です
Our store hours are from 10 to 7
いちにち
１日
の
うちの
この
じかん
時間
、
ここ
は
いつも
こうつうりょう
交通量
が
おお
多い
のです
There is always heavy traffic here at this time of the day
わたし
私達
は
その
しょくぶつ
植物
を
すう
数
しゅうかん
週間
くわ
詳しく
けんきゅう
研究
した
We observed this plant closely for a few weeks
ビル
には
ながあいだ
長い間
あっていない
I haven't seen Bill for a long time
いつだって
どくしょ
読書
の
じかん
時間
は
み
見つけられる
We can always find time for reading
もう
おいとま
する
じかん
時間
です
It is time I was going
ジョン
は
ぐんしゅう
群集
の
あいだ
間
を
とおぬ
通り抜けて
い
行った
John passed among the crowd
わたし
私たち
の
れっしゃ
列車
は
おおゆき
大雪
の
ために
いちじかん
一時間
おく
遅れた
Our train was an hour late because of the heavy snow
いっしゅうかん
一週間
は
なんにち
何日
あります
か
How many days are there in a week
はくらんかい
博覧会
の
かいさい
開催
きかん
期間
は
６
かげつ
ヶ月
です
The exposition will be held for six months
こども
子供たち
は
かいがん
海岸
で
なんじかん
何時間
も
あそ
遊んだ
もの
だ
The children would play for hours on the beach
えき
駅
まで
いちじかん
１時間
を
みこ
見込む
Allow an hour to get to the station
勝
は
その
しごと
仕事
を
いちじかん
１時間
で
お
終える
ことはできない
でしょう
Masaru can't finish the work in an hour, can he
れっしゃ
列車
は
いちじかん
一時間
に
５００
マイル
の
そくど
速度
で
はし
走った
The train ran at the rate of 500 miles an hour
うしな
失った
じかん
時間
を
うあ
埋め合わせ
なければならない
Lost time must be made up for
サム、
これ
を
やる
のに
なんじかん
何時間
も
か
掛かる
ぞ
Sam, this is gonna take you hours
いちじかん
一時間
いじょう
以上
も
ま
待った
んです
よ
I've been waiting for you for over an hour
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
いちじかん
１時間
いじょう
以上
も
ま
待たせた
He kept us waiting for more than an hour
わたし
私
は
じかん
時間
を
もあま
持て余している
I've got time on my hands
ジュディー
は
しょうろん
小論
を
なんじかん
何時間
も
つづ
続けて
か
書いたり
かなお
書き直したり
した
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay
かれ
彼
は
今日
から
いっしゅうかん
１週間
め
目
に
アメリカ
から
かえく
帰ってきます
He's coming back from America a week from today
きょうじゅ
教授
は
きまつしけん
期末試験
を
いっしゅうかん
一週間
えんき
延期
する
と
やくそく
約束
した
Our professor promised to hold off on the final exam for another week
かれ
彼
は
わたし
私
には
いちじかん
１時間
と
も
おもえる
ほど
の
あいだ
間
だま
黙っていた
He was silent for what seemed to me an hour
いちじかん
１時間
で
しゅくだい
宿題
を
お
終え
なければならない
I must finish my homework in an hour
ひるま
昼間
の
ツアー
は
あります
か
Do you offer any day tours
オイデイプス
は
ながあいだ
長い間
かんが
考えた
Oedipus thought for a long while
ゆうしょく
夕食
の
じかん
時間
です
よ
It's time for dinner
ペート
せんせい
先生
は
ひゃく
百
にん
人
の
にんげん
人間
の
まえ
前
で
しゃべ
喋る
の
が
こわ
怖い
き
気がした
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people
まよ
迷っている
あいだ
間
に
も
、
どんどん
ふくろこうじ
袋小路
に
おつ
追いつめられて
いく
みたい
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner
かれ
彼らの
かくが
隠れ家
を
つと
突き止める
のに
いっしゅうかん
１週間
かかった
It took us a week to locate their hideaway
わたし
私たち
は
ながあいだ
長い間
あ
会っていない
We haven't met for ages
しごと
仕事
が
いそが
忙し
すぎる
の
も
かんがもの
考えもの
だ
けど
、
じかん
時間
が
あま
余る
の
も
なぁ
Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
で
お
追いつく
だろう
He'll catch up with us in an hour
サリー
は
しょくば
職場
の
なかま
仲間
です
Sally and I work in the same office
ぼく
僕
も
けっこう
結構
ふろ
風呂
の
じかん
時間
が
みじか
短い
けれど
、
きみ
君
は
ほんとう
本当に
からす
烏
の
ぎょうずい
行水
だ
ね
I don't usually take long baths but you're in and out in no time
かれ
彼
は
そこう
素行
ふりょう
不良
で
いっしゅうかん
１週間
の
ていがく
停学
を
う
受けた
He was suspended from school for a week for bad conduct
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
して
しまった
ので
、
わたし
私
は
あと
５
ねんかん
年間
、
そこ
で
はたら
働か
ざるをえなかった
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years
とうきょう
東京
から
ロサンゼルス
まで
、
ひこうき
飛行機
で
なんじかん
何時間
かかります
か
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles
スミス
わたし
私
とは
ながあいだ
長い間
の
しあ
知り合い
です
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time
なんじかん
何時間
も
たって
かれ
彼
は
き
気がついた
It was many hours before he came to
わたし
私たち
は
、
あなた
が
あらわ
現れる
の
を
なんじかん
何時間
も
ま
待っていました
We've been waiting for hours for you to show up
その
ばんぐみ
番組
は
いっしゅうかん
１週間
おきに
ほうそう
放送
される
That program is broadcast every other week
わたし
私たち
は
、
にんげん
人間
です
We are human
わたし
私たち
は
ながねん
長年
の
なかま
仲間
である
We've been mates for years
われわれ
我々
は
にちよう
日曜
か
きゅうじつ
休日
だけ
に
じぶんじしん
自分自身
の
じかん
時間
が
ある
ように
おも
思い
がち
です
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays
とう
お父さん
が
ね
寝ている
あいだ
間
に
、
おとた
音を立てて
は
いけません
Don't make a noise while your father is asleep
にんげん
人間
は
これまでに
もっと
最も
たか
高い
やまやま
山々
に
のぼ
登った
こと
も
ある
し
、
かいてい
海底
を
ある
歩いた
こと
も
ある
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas
ジョン
の
おばあさん
は
ながあいだ
長い間
やまい
病
に
ふ
伏せていた
が
、
な
亡くなった
John's grandmother passed away after a long illness
きしゃ
汽車
は
２
じかん
時間
おきに
しゅっぱつ
出発する
The trains leave at two-hour intervals
わたし
私
は
、
とうきょう
東京
へ
うつす
移り住む
まで
、１８
ねんかん
年間
ずっと
おおさか
大阪
に
す
住んでいた
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo
ぎろん
議論
した
あと
後
、
かれ
彼ら
は
たが
互いに
いっしゅうかん
１週間
も
くちき
口をきかなかった
After they argued, they didn't speak to each other for a week
にんげん
人間
の
たましい
魂
は
そら
空
よりも
おお
大きく
、
たいよう
大洋
よりも
ふか
深い
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean
ジム
は
えいが
映画
に
い
行く
やくそく
約束
を
した
ガールフレンド
に
まぼう
待ちぼうけ
を
くわされ
、
あめ
雨
の
なか
中
を
いちじかん
一時間
も
ま
待たされて
あたまく
頭にきている
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain
もう
くすり
薬
を
いっぷくの
一服飲む
じかん
時間
です
よ
It's time you had a dose of your medicine
かれ
彼
が
いちじかん
１時間
で
それ
を
お
終わらせる
の
は
ふかのう
不可能
だ
He is unable to finish it in an hour
わたし
私
には
いちじかん
１時間
と
も
おも
思える
ほど
かれ
彼
は
だまっていた
He was silent for what seemed to me an hour
かれ
彼
が
でんわ
電話
した
とき
、
わたし
私
は
あいだ
しばらくの間
ほん
本
を
よ
読んでいた
I had been reading a book for some time when he called
ニューヨーク
から
ボストン
まで
くるま
車
で
４
じかん
時間
です
It is a four-hour drive from New York to Boston
わたし
私
は
うそ
嘘をつく
ような
にんげん
人間
ではない
I'm above telling lies
この
とけい
時計
は
、
いちねんかん
一年間
の
ほしょうつ
保障つき
です
They guarantee this clock for a year
グループ
の
なかま
仲間
の
いちいん
一員
のように
かん
感じる
こと
は
いい
きも
気持ち
でした
。
わたし
私
は
きんぱつ
金髪
で
、１８５
センチ
も
ある
ので
、
べつ
別の
いみ
意味
で
めだ
目立って
しまう
から
です
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
いえ
家
を
で
出た
なり
かえく
帰ってこない
He hasn't come home since he left last week
これ
は
ふたり
二人
の
あいだ
間
の
ひみつ
秘密
だから
、
ほか
他の
ひと
人
には
ぜったい
絶対
くち
口
を
すべ
滑らせない
で
くれる
な
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out
しんさつ
診察
じかん
時間
は
なんじ
何時
から
なんじ
何時
まで
ですか
From what time to what time is your office open
じかん
時間
が
き
切れた
ので
かいけん
会見
を
はや
早く
きあ
切り上げ
なければならなかった
We ran out of time and had to cut short the interview
この
じむしょ
事務所
の
つうじょう
通常
えいぎょうじかん
営業時間
は
９
じ
時
から
５
じ
時
まで
です
The usual business hours in this office are from nine to five
じかん
時間
の
かくにん
確認
を
したい
のです
が
I'd like to make sure of the time
これら
は
みんな
、
にんげん
人間
の
せいらい
生来
の
とくしつ
特質
によって
わたし
私たち
に
お
負わされた
がんかい
眼界
を
こ
超える
ため
の
しゅだん
手段
である
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature
すべての
ひと
人
を
あいだ
しばらくの間
だます
こと
は
でき
出来る
。
また
いくにん
幾人
か
の
ひと
人
を
ずっと
だまして
おく
こと
も
でき
出来る
。
しかし
、
すべての
ひと
人
を
ずっと
だま
騙し
とおす
こと
は
できない
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time
やりがい
は
ある
けれども
リスク
と
ろうどう
労働
じかん
時間
を
かんが
考える
と
・・・、
もの
すごく
そん
損な
しょうばい
商売
な
の
かもしれません
ね
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here
もっと
じかん
時間
が
あったら
、
もっと
うまくやる
ことでき
ことが出来た
のだ
が
I could have done better if I had had more time
ほうしん
方針
は
２つ
の
いけん
意見
の
あいだ
間
を
あれこれ
と
ぐらついた
The policy fluctuated between two opinions
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
１
ねんかん
年間
に
３つ
の
しごと
仕事
に
ついた
。
かれ
彼
は
なにごと
何ごとも
なが
長く
は
やり
つづ
続けられない
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long
２つ
の
こうぶん
構文
の
あいだ
間
に
いみ
意味
の
そうい
相違
は
ない
ように
おも
思われる
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions
そろそろ
おいとま
し
なければならない
じかん
時間
です
It is about time I was going
その
あか
赤ちゃん
は
わたし
私
が
しゃしんと
写真を撮ろう
としている
あいだ
間
すこ
少しも
じっと
していなかった
The baby never kept still while I was taking his picture
せけん
世間
は
いつまで
これらの
ぼうぎゃく
暴虐
を
ぼうかん
傍観
し
つづ
続ける
の
か
How long can the world stand by and watch these atrocities
かれ
彼
は
わたし
私達
を
ながあいだ
長い間
ま
待たせた
He kept us waiting for a long time
かれ
彼
には
その
５
ふん
分
が
５
じかん
時間
にも
おも
思えた
To him those five minutes seemed like five hours
じかん
時間
まで
に
ふとう
埠頭
に
つ
着けない
よ
。
ちかみち
近道しよう
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut
なんじかん
何時間
も
すわ
座っている
の
は
くつう
苦痛
だ
It's painful to keep sitting for hours
わか
若い
じょせい
女性
の
あいだ
間
で
、
まえがみ
前髪
を
クルクル
させる
の
は
、
モード
ではない
It's not the mode for young girls to curl their bangs
せいぎょ
制御
さえ
なければ
、
これらの
ちから
力
は
きけん
危険
と
はかい
破壊
を
もたらす
かもしれない
が
、
ひとたび
かんぜん
完全に
しはい
支配
された
ならば
、
それら
は
にんげん
人間
の
いし
意志
と
よくぼう
欲望
に
したが
従わせる
ことができる
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire
あなた
は
６
じ
時
から
７
じ
時
まで
の
あいだ
間
に
しゅっぱつ
出発する
べき
だ
You should start between six and seven
わたし
私たち
は
かいごう
会合
は
たんじかん
短時間
で
お
終わる
と
おも
思っていた
が
、
じっさい
実際に
は
ほぼ
３
じかん
時間
も
つづ
続いた
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours
ながあいだ
長い間
えもの
獲物
を
お
追いかけた
ので
その
いぬ
犬
は
ね
寝そべって
あえいでいた
The dog lay panting after his long chase
その
てじなし
手品師
の
て
手
は
わたし
私たち
の
め
眼
より
はや
早かった
。
あっとゆうまに
、
かれ
彼
が
ゆび
指
の
あいだ
間
に
はさんでいた
トランプ
は
き
消えた
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared
もう
２
しゅうかん
週間
かそこら
で
梅雨
も
お
終わる
でしょう
The rainy season will be over in another two weeks or so
Show more sentence results