Your search matched 1965 sentences.
Search Terms: *達*

Sentence results (showing 1611-1710 of 1965 results)

その
ろうじん
老人
たち
は
しんしふく
紳士服
を
せいぞう
製造
します
Those old people manufacture men's clothes
この
かんが
考え
を
がくせい
学生
たち
達
に
たたこ
叩き込もう
と
おも
思う
I intend to hammer this idea into the student's heads
１０
だい
代
の
ともだち
友だち
どうし
同士
が
てつや
徹夜
で
おしゃべり
した
The teenage friends stayed up talking all night
しけん
試験
が
ちか
近づく
につれて
せいと
生徒
たち
は
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
を
した
The students went at their work as the examinations approached
しょうねん
少年
たち
達
は
まわ
回り
の
ひと
人
には
め
目もくれず
、
たが
互いに
おお
大きな
こえ
声
で
しゃべり
あった
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other
おどこ
踊り子
たち
達
は
しろ
白い
ドレス
を
き
着て
きゃしゃ
に
み
見えます
が
、
じっさい
実際
には
かのじょ
彼女
たち
は
うま
馬
のように
ちからづよ
力強い
のです
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses
かれ
彼
は
とお
通り
で
おんなこ
女の子
たち
達
が
かれ
彼
に
くちぶえふ
口笛を吹いた
とき
時
かおあか
顔を赤らめた
He blushed when the girls whistled at him in the street
スーパーヒーロー
たち
は
、
わたし
私たち
が
も
持っていない
さいのう
才能
を
も
持っている
と
おも
思います
か
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess
おまえ
たち
達
こども
子供
が
ねじかん
寝る時間
は
もう
とっくに
来て
いる
よ
It's high time you children went to bed
むかし
昔の
たんけんか
探検家
たち
は
こうかい
航海
する
のに
ほし
星
を
りよう
利用
した
Early explorers used the stars for navigation
がくせい
学生
たち
は
めいめい
こじんよう
個人用
の
うわば
上履き
くつ
靴
が
ある
Each of the students has his own shoes
その
たっせい
達成
には
ひじょう
非常に
こんなん
困難な
もの
が
たふさ
立ちふさがっている
Great difficulties stand in the way of its achievement
すいてい
推定
によれば
、
ことし
今年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
１
おく
億
トン
に
たっ
達する
だろう
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year
かれ
彼
は
ともだち
友達
の
くるま
車
を
すうじつかん
数日間
か
借りた
He borrowed his friend's car for a few days
その
たっせい
達成
には
ひじょう
非常に
こんなん
困難な
こと
が
たふさ
立ちふさがっている
Great difficulties stand in the way of its achievement
だいじん
大臣
は
しんぶんきしゃ
新聞記者
たち
から
の
やつばや
矢継ぎ早の
しつもん
質問
に
ちょくめん
直面
し
なくてはならなかった
The Minister had to face a barrage of questions from the press
がいこくご
外国語
に
じゅくたつ
熟達
する
の
は
けっ
決して
ようい
容易
ではない
It's by no means easy to master a foreign language
しかし
せいぞんしゃ
生存者
たち
達
は
、
その
じじつ
事実
を
し
知らなかった
However, the survivors are unaware of that fact
しゅう
州
ちじ
知事
は
しゅうじん
囚人
たち
達
を
じゆうみ
自由の身
に
した
The governor set the prisoners free
かれ
彼
は
、
しんぶんはいたつ
新聞配達
を
して
かね
お金
を
かせいだ
He earned money by delivering newspapers
かれ
彼
は
どうして
かのじょ
彼女
たち
が
さわ
騒いでいる
ん
だろう
と
おも
思って
、
ちゅうい
注意
を
ひ
引こう
としました
He wondered why they looked excited and tried to get their attention
かのじょ
彼女
は
たぶん
多分
きみ
君
が
ともだち
友達
たい
に対し
はんかん
反感
を
も
持つ
ように
しむ
仕向けた
の
だろう
Probably she tried to set you against her friends
なに
何か
いだい
偉大な
こと
を
たっせい
達成
する
ために
は
どりょく
たゆまず努力
し
なければならない
You must persevere before you can accomplish anything great
おんなこ
女の子
たち
達
は
、
じぶん
自分
たち
達
の
つく
作った
みごと
見事な
ししゅう
を
われわれ
我々
に
み
見せ
たくて
ま
待ちきれなかった
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us
その
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
たち
達
の
めいめい
が
しょうと
賞を取った
Each of the three boys got a prize
やど
宿
の
しゅじん
主人
は
めしつか
召使い
たち
達
に
がなりたてた
The landlord barked at his servants
かれ
彼の
かぞく
家族
の
もの
者
たち
は
みんな
皆
せたか
背が高い
His family members are all tall
すいがい
水害
ひさいしゃ
被災者
たち
は
すう
数
こう
校
に
しゅうよう
収容
された
The flood victims were housed in several schools
うるさい
しょうねん
少年
たち
の
グループ
は
てお
手に負えなく
なって
きた
The group of noisy boys was getting out of hand
かれ
彼
は
ひ
日
が
く
暮れ
ないうちに
さんちょう
山頂
に
とうたつ
到達
した
He attained the top of the mountain before dark
さくねん
昨年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
いちおく
１億
トン
に
たっ
達した
もの
とみられている
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year
ちょしゃ
著者
たち
は
ごく
しょうすう
少数
の
しゅ
種
の
めす
雌
も
うた
歌う
と
ひじょう
非常に
めいかく
明確に
の
述べている
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing
わずかな
ついかりょうきん
追加料金
で
はいたつ
配達
サービス
が
りよう
利用
できます
You can use the delivery service for a small additional charge
また
いっぽう
一方
で
、
わかもの
若者
たち
は
ぶっきょう
仏教
に
ふ
触れる
なか
中
で
、
ぶっきょう
仏教
を
こころささ
心の支え
に
ひつよう
必要な
もの
と
かんが
考え
はじ
始めている
ようだ
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support
わたし
私
は
はと
鳩
たち
が
その
はこ
箱
の
うえ
上
に
のぼ
よじ登った
ほうび
褒美
に
えさ
餌
を
あた
与えた
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box
かれ
彼
は
ともだち
友達
づく
作り
が
にがて
苦手
で
、
いつも
ひとり
一人ぼっち
で
いる
He is not good at making friends and always keeps to himself
コーチ
は
せんしゅ
選手
たち
達
が
およ
泳ぐ
の
を
み
じっと見ていた
The coach was waiting for the players to swim
レーシング．カー
の
ドライバー
たち
達
は
、
たいきん
大金
を
ねらう
ばかりでなく
、
また
、
レース
の
スリル
を
あじ
味わおう
とする
の
である
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing
ちゅうごく
中国
へ
の
かいがい
海外
から
の
ちょくせつとうし
直接投資
は
さくねん
昨年
３０
おく
億
ドル
に
たっ
達した
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year
じゅうみん
住民
たち
達
は
かれ
彼らの
とかいてき
都会的な
ぶんか
文化
に
ほこ
誇り
を
も
持っている
The inhabitants are proud of their urban culture
せいと
生徒
たち
達
は
うれしい
けど
せんせいがた
先生方
は
そう
ではありません
The students are happy, but the teachers are not
ばいしんいん
陪審員
たち
は
ひこく
被告
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
よう
もと
求められた
The jury were asked to allow for the age of the accused
せいと
生徒
たち
は
たくさん
の
し
詩
を
そらで
おぼ
覚えた
The pupils learned many poems by heart
わたし
私達
は
たしゅたよう
多種多様な
どうぶつたち
動物達
の
せいかつ
生活
を
ふかのう
不可能
に
する
きけん
危険
が
ある
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species
あの
しゅうりこう
修理工
たち
は
じきゅう
時給
いちまん
一万
えん
円
も
もらっている
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour
なんぜん
何千
ねん
年
も
まえ
前
に
い
生きていた
どうぶつたち
動物達
は
いま
今や
ぜつめつ
絶滅
している
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct
きつえんしゃ
喫煙者
は
、
ほか
他の
みんな
皆
と
どうよう
同様に
、
じぶん
自分
たち
達
の
しゅみ
趣味
の
けってん
欠点
に
きづ
気づいて
は
いる
のだ
が
、
２つ
の
りゆう
理由
から
、
そうした
こと
を
し
知っていて
も
なん
何とか
き
気にしない
ようにしている
の
である
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons
とざんか
登山家
たち
達
は
くら
暗く
なる
まえ
前
に
ちょうじょう
頂上
に
つ
着いた
The mountain climbers reached the summit before dark
それゆえ
今日
つか
使われた
いる
てつどう
鉄道
ろせん
路線
は
、
さまざま
様々な
りゆう
理由
で
、
いろいろな
じだい
時代
に
、
とうたつ
到達
した
いちれん
一連
の
けってい
決定
の
さんぶつ
産物
なのである
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times
わたし
私
は
しゅび
首尾よく
さんちょう
山頂
に
とうたつ
到達
できた
I succeeded in reaching the top of the mountain
わとう
我が党
の
とうしゅ
党首
は
ほか
他の
とうしゅ
党首
たち
達
と
かいけん
会見
し
、
その
もんだい
問題
について
はなし
話
を
した
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem
ざいさん
財産
は
そうぞくにん
相続人
たち
の
あいだ
間
で
びょうどう
平等に
わ
分けられた
The property was divided equally among the heirs
その
しょうねん
少年
たち
は
かわいい
ねこ
猫
と
いっしょ
一緒に
ふたり
２人きり
で
く
暮らしていた
The two boys lived alone with a lovely cat
スキャンダル
が
はっかく
発覚
した
とき
、
その
かいんぎいん
下院議員
の
しじしゃ
支持者
たち
は
げきど
激怒
しました
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething
ひひょうか
批評家
たち
は
その
げき
劇
を
あまり
たか
高く
ひょうか
評価
しなかった
Critics thought little of the play
しょうすうみんぞく
少数民族
たち
達
は
へんけん
偏見
や
ひんこん
貧困
と
たたか
戦っている
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty
わたし
私
は
、
にほんじん
日本人
の
ゆうじん
友人
たち
達
おな
と同じように
べんきょう
勉強し
あそ
遊ぶ
ようになりました
I learned to study and play like my Japanese friends
しかん
仕官
は
へいし
兵士
たち
達
に
ぜんしん
前進
を
めい
命じた
The officer told his men to advance
かれ
彼ら
は
せいじてき
政治的に
だんけつ
団結
しつつあり
、
じぶん
自分
たち
が
そんけい
尊敬
され
、
たいせつ
大切にされる
ように
と
かつどう
活動
を
つづ
続けている
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued
あたら
新しい
しゃそく
社則
は
ねんぱい
年配の
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
には
ふこうへい
不公平
だった
The new company rule was unfair to older workers
りょうしん
両親
とも
し
死んで
しまって
あの
こ
子
たち
達
は
どう
なる
ん
だろう
What will become of the children now that both parents are dead
われわれ
我々
は
いかなる
ぎせい
犠牲
を
はらって
も
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
せねばならぬ
We must achieve our aim at any price
かれ
彼ら
は
せんせい
先生
たち
を
たの
楽しませる
ために
げき
劇
を
した
They gave a play to entertain their teachers
ば
その場
に
いた
しょうじょ
少女
たち
は
しょうげき
衝撃
を
う
受けた
The girls present received a shock
かものきゃく
買い物客
たち
は
いちれつ
一列
に
なら
並んでいた
The shoppers stood in a line
おとここ
男の子
たち
達
は
みんな
ジュリア
に
こい
恋をした
All the boys fell in love with Julia
その
どくさいしゃ
独裁者
は
そっきん
側近
たち
ぜんいん
全員
の
ぜったいてき
絶対的な
ちゅうせい
忠誠
を
う
受けた
The dictator had the absolute loyalty of all his aides
だんせい
男性
たち
は
くちひげ
口髭
を
は
生やしている
The men have mustaches
このような
（
こども
子供
の
）
たいど
態度
は
、
じぶん
自分
たち
が
ていど
ある程度
どくりつ
独立
している
こと
を
しめ
示そう
として
の
けっか
結果
なのである
This is because they are trying to prove they are somewhat independent
わたし
私
は
はと
鳩
たち
が
その
はこ
箱
の
うえ
上
に
のぼ
よじ登った
ほうび
ご褒美
に
えさ
餌
を
あた
与えた
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box
せいと
生徒
たち
は
じゅんばん
順番に
こた
答え
を
い
言った
The students answered in order
かれ
彼
は
しょうじき
正直
なので
たくさん
ともだち
友達
が
いる
He has integrity, so he has many friends
その
がくせい
学生
たち
達
は
だいぶぶん
大部分
が
にしかいがん
西海岸
ちいき
地域
の
しゅっしんしゃ
出身者
だった
The students were for the most part from the West Coast
かれ
彼
は
とうぶんあいだ
当分の間
ともだち
友達
と
いっしょ
に
す
住んでいる
He is living with his friend for the time being
この
がっこう
学校
には
、
全国津々浦々
から
しゅうさい
秀才
たち
達
が
あつ
集まっている
Talented students come from far and wide to attend this school
わたし
私
は
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
、
わたし
私の
もくてき
目的
を
たっせい
達成
する
つもり
だ
I will accomplish my purpose at any cost
けいかん
警官
は
おんなこ
女の子
たち
達
に
この
くるま
車
は
じぶん
自分
たち
達
の
ものである
か
を
き
聞いた
The policeman asked the girls if that car was theirs
２、３
ねん
年
で
ご
フランス語
に
じゅくたつ
熟達
する
の
は
きわめて
むずか
難しい
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years
わたし
私
には
ながでんわ
長電話
を
する
ともだち
友達
が
２、
さんにん
３人
いる
I have a few friends to talk for a long time on the phone with
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
あした
明日
は
あの
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
とうたつ
到達
する
だろう
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow
あら
新たな
にゅうしょくしゃ
入植者
たち
達
が
その
こうだい
広大な
こうや
荒野
を
かいたく
開拓
した
The newcomers cultivated the immense wilderness
その
こくじん
黒人
たち
は
なが
長いこと
けんり
権利
を
うば
奪われて
きた
Those black people have long been deprived of their rights
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
を
さが
探した
が
だれひとり
誰一人
み
見つからなかった
She looked for her friends but found none
しゅりょう
狩猟
しゃ
者
たち
は
やま
山
を
こ
越えて
シカ
の
あとお
跡を追った
The hunters trailed the deer over the mountain
しょうたい
招待
も
していない
のに
むすこ
息子
の
ともだち
友達
が
おしかけて
きて
にしゅうかん
二週間
も
いす
居据わった
My son's friend imposed himself on us for two weeks
おおかみ
狼
が
いぬ
犬
に
に
似ている
よう
に
、
おべっか
つか
使い
は
ともだち
友達
のように
み
見える
Flatterers look like friends, as wolves like dogs
しょうすうみんぞく
少数民族
たち
は
おお
多く
の
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
している
Minorities are confronted with many hardships
せいじか
政治家
たち
は
こい
込み入った
がいこうもんだい
外交問題
に
なん
何とか
たいしょ
対処
している
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs
せんしゅ
選手
たち
達
は
しんぱんいん
審判員
の
けってい
決定
に
したが
従わ
なければならない
The players have to abide by the umpire's decision
ピーター
は
こども
子供じみた
むすめ
娘
たち
に
ほとほと
うんざり
して
、
まこと
真に
大人
の
じょせい
女性
に
あ
会い
たい
と
おも
思った
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman
『
ごくどう
極道
の
つま
妻
たち
』
は
、1986
ねん
年
、東映
はいきゅう
配給
あみ
網
により
こうかい
公開
された
ヤクザ
えいが
映画
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network
かいたく
開拓
たみ
民
たち
は
たにま
谷間
の
とち
土地
が
ひよく
肥沃
である
こと
を
し
知った
The settlers learned that the land in the valley was fertile
わたし
私
は
ぜひ
是非とも
もくてき
目的
を
たっせい
達成
せねばならない
I have to attain my purpose at all costs
あなた
にとって
たよ
頼りになる
ような
ともだち
友達
を
えら
選び
なさい
Choose friends you can rely on
みんしゅう
民衆
は
しはいしゃ
支配者
たち
に
はんこう
反抗
した
The people revolted against their rulers
オーナー
たち
は
くみあい
組合
の
シンパ
を
ひとりのこ
一人残らず
かいこ
解雇
する
ために
くびき
首切り
やく
役
を
とうにゅう
投入
した
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers
トム
は
とても
はや
恥ずかしがり屋
だった
ので
、
ほか
他の
おとここ
男の子
たち
達
と
あそ
遊べなかった
Tom was too shy to take part in games with the other boys
スミス
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
達
みんな
から
す
好かれています
Miss Smith is liked by all students
あの
ろうじん
老人
たち
は
まちかど
街角
に
むだばなし
無駄話
を
し
に
い
行く
の
が
す
好き
だ
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull
かのじょ
彼女
は
タイプ
に
じゅくたつ
熟達
した
She has made herself master of typing
Show more sentence results