Your search matched 769 sentences.
Search Terms: *足

Sentence results (showing 511-610 of 769 results)

まんぞく
満足
は
ごちそう
と
おな
同じ位
けっこう
結構な
もの
Enough is as good as a feast
かれ
彼ら
は
くうせき
空席
を
にんめい
任命
で
じゅうそく
充足
した
They filled the vacancy by appointment
あなた
は
まんぞく
満足
しています
か
、
それとも
ふまんぞく
不満足
ですか
Are you satisfied or dissatisfied
りょうそく
両足
に
あざ
痣
が
できて
しまいました
I got bruises on both legs
かれ
彼の
みぎあし
右足
は
しびれていた
His right leg was asleep
それら
は
どちら
も
わたし
私
にとって
まんぞく
満足
の
いく
もの
です
Either of them is satisfactory to me
かれ
彼
は
りょうそく
両足
を
しば
縛られて
そこ
に
よこ
横たわっていた
He was lying there with his legs bound together
そのような
トラブル
は
ちゅうい
注意
ふそく
不足
の
せい
だ
Such trouble stems from carelessness
クリス
は
テニス
を
していて
あし
足
に
けが
怪我
を
し
、
ひどく
いた
痛がっています
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain
あし
足
が
だるい
です
My legs feel heavy
ぎじゅつしゃ
技術者
の
ふそく
不足
が
とうしゃ
当社
の
はってん
発展
の
さいだい
最大
の
ネック
だ
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company
けいかん
警官
が
ヤンキー
に
あし
足
を
う
撃たれた
The policeman was shot in the leg by a delinquent
こうつうじこ
交通事故
で
あし
足
を
お
折って
しまった
んです
よ
I broke my leg in a traffic accident
いずれにしても
かれ
彼
は
けっか
結果
に
まんぞく
満足
していた
At any rate, he was satisfied with the results
ぼく
は
て
手
が
あし
足
の
ゆび
指
に
らくらく
楽々
とどく
よ
I can easily touch my toes
あなた
の
しょくぎょう
職業
が
なんであれ
、
また
、
その
しょくぎょう
職業
に
どんなに
まんぞく
満足
していて
も
、
なに
何か
ほかの
しごと
仕事
を
えら
選べば
よかった
と
おも
思う
とき
が
ある
もの
だ
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career
かれ
彼
は
かたあし
片足
を
ひ
引きずって
あるいた
He walked with a limp
ねぶそく
寝不足
が
こたえて
きた
Lack of sleep is telling me
りょうそく
両足
を
しっかりと
じめん
地面
に
つけてい
なさい
Keep both feet firmly on the ground
あし
足
の
うえ
上
に
お
落とさない
ように
ね
Watch your toes
その
じょうけん
条件
には
まった
全く
ふまんぞく
不満足
です
I am not at all pleased with the condition
らくば
落馬
の
けっか
結果
あし
足
を
お
折った
The fall from the horse resulted in a broken leg
みんな
を
まんぞく
満足
させる
の
は
むずか
難しい
It is difficult to satisfy everyone
あつ
熱い
すな
砂
の
うえ
上
を
すあし
素足
で
は
ある
歩けない
We cannot walk on the hot sand with bare feet
その
つる
鶴
は
かたあし
片足
で
た
立っていた
The crane was standing on one leg
かれ
彼
を
まんぞく
満足
させる
の
は
むずか
難しい
It's hard to please him
ねぶそく
寝不足
は
からだ
体
に
わる
悪い
Want of sleep injures our health
かれ
彼
は
りょうそく
両足
を
ぶらぶら
させ
ながら
いす
に
すわ
座っていた
He sat on a chair with his legs dangling
アダム
は
いわのぼ
岩登り
を
している
とき
時
に
、
らっか
落下
して
あし
を
お
折りました
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg
まんぞく
満足
した
ブタ
となる
よりも
まんぞく
満足
しない
ソクラテス
となる
ほうよ
方が良い
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied
さんそ
酸素
が
ふそく
不足
する
こと
は
だいぶぶん
大部分
の
どうぶつ
動物
にとって
いのちかか
命にかかわる
こと
である
Lack of oxygen is fatal to most animals
かれ
彼ら
は
しゅうじん
囚人
の
てあし
手足
を
しば
縛った
They bound the prisoner's arms and legs
もしもし
、
りょうきん
料金
ふそく
不足
です
よ
Excuse me. That fare is not enough
わたし
私
は
みぎあし
右足
を
お
折った
I broke my right leg
とうてん
当店
の
ほうしん
方針
は
きゃくさま
お客様
に
ご
御
まんぞく
満足
いただく
こと
です
Our policy is to satisfy our customers
あし
足
を
あたた
温かく
する
ために
あし
足
を
こうご
交互
に
くか
組み替え
なければならない
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving
わたし
私たち
の
クラス
は
箱根
へ
えんそく
遠足
に
い
行った
Our class went on an excursion to Hakone
かのじょ
彼女
は
すあし
素足
だった
が
、
それ
は
とうじ
当時
の
しゅうかん
習慣
だった
Her feet were bare, as was the custom in those days
かのじょ
彼女の
あし
足
で
か
書ける
のうりょく
能力
は
おどろ
驚くべき
こと
だ
Her ability to write with her foot is amazing
かれ
彼
は
すぐ
ひと
人
の
ああし
揚げ足
を
と
取る
He is a captious man
おばあちゃん
が
ころ
転んで
あし
足
に
けが
を
し
ちゃた
んです
My grandma injured her leg in a fall
かれ
彼の
けいけんぶそく
経験不足
を
みと
認める
にしても
、
わたし
私
は
やはり
かれ
彼
は
もっと
よく
やる
べき
だ
と
おも
思う
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better
この
いっそく
一足
の
ストッキング
は
だれ
誰
のです
か
Whose is this pair of stockings
かれ
彼
は
はしご
に
かたあし
片足
を
か
掛けた
He put his foot on the ladder
ふそく
不足
の
じたい
事態
を
あたまい
頭にいれて
おく
I allow for the unexpected
われわれ
我々
は
いつかは
せきゆ
石油
が
ふそく
不足
する
だろう
We will run short of oil some day
きみ
君
は
いつも
ぼく
僕
の
ああし
揚げ足
を
と
取る
ね
You always like to trip me up, don't you
赤木
キャプテン
は
れんしゅう
練習
ちゅう
中
に
あし
足
を
ねんざ
捻挫
した
ので
、
しあい
試合
まえ
前
に
テーピング
で
ガチガチに
かた
固めた
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board
いわたな
岩棚
から
お
落ちて
かれ
彼
は
あし
足
を
お
折った
The fall from the ledge shattered his leg
かれ
彼
は
うんどうぶそく
運動不足
で
あまり
しょくよく
食欲
が
ない
He has little appetite for lack of exercise
かれ
彼
は
つと
努めて
やとぬし
雇い主
を
まんぞく
満足
させよう
とした
He was zealous in satisfying his employer
ねぶそく
寝不足
で
つか
疲れた
I'm tired from lack of sleep
さいきん
最近
、
ねぶそく
寝不足
だ
I haven't been getting enough sleep lately
それ
は
まるで
、
けいけんぶそく
経験不足
は
さいのう
才能
で
おぎな
補える
と
い
言っている
ような
もの
だ
It sounds as if genius compensates for lack of experience
きゃく
お客さん
には
いつも
まんぞく
満足
して
もらわ
なければならない
We must keep the customers satisfied
ねぶそく
寝不足
で
かのじょ
彼女
は
げんき
元気
が
なかった
Lack of sleep whittled away her energy
みぎ
右
あし
脚
に
うおのめ
が
できています
I have a corn on my right foot
うんどうぶそく
運動不足
で
しょくよく
食欲
が
あま
余り
ない
I have little appetite due to lack of exercise
かれ
彼
は
ああし
揚げ足
とり
の
てんさい
天才
だ
He is excellent at finding fault with other people
あし
足
の
うおめ
魚の目
を
と
取って
もらいました
I have had a corn removed from my foot
はやあし
早足
で
ついていく
２
ひき
匹
の
いぬ
犬
を
すぐ
あと
後
に
したが
従えて
、
かれ
彼
は
いそ
急いで
あるさ
歩き去った
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels
きまつしけん
期末試験
の
けっか
結果
は
けっ
決して
まんぞく
満足
の
いく
もの
ではなかった
The results of the term examination were anything but satisfactory
かいけいがかり
会計係
は
かいけい
会計
が
ふそく
不足
している
の
が
わかった
The treasurer was short in his accounts
じょせい
女性
は
もはや
、
でんとうてき
伝統的な
せんぎょうしゅふ
専業主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せず
に
、
しごとば
仕事場
で
の
かのじょ
彼女
たち
の
ひつようせい
必要性
を
にんしき
認識
して
もらい
たい
と
おも
思っている
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace
わたし
私の
いもうと
妹
は
あし
足
が
ふと
太い
の
を
ひどく
き
気にしている
My sister is sensitive about her thick legs
ひだりあし
左足
が
しびれた
My left foot is asleep
かれ
彼
は
チーム
の
だれ
誰にも
おと
劣らず
あし
足
が
はや
速かった
He ran as fast as any boy in the team
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センター
によれば
、
たいしょく
退職
した
きょういん
教員
が
ふくしょく
復職
している
おかげで
、
よそく
予測
された
きょういん
教員
ふそく
不足
は
お
起こらない
だろう
、
と
いう
こと
です
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning
亜由美
ちゃん
の
あし
足
が
かわかぜ
河風
の
あお
煽り
を
う
受けていた
Ayumi's feet were fanned by the river wind
ひと
人
の
ああし
揚げ足
を
と
取る
ばかり
じゃなく
、
もっと
けんせつてき
建設的な
いけんい
意見を言って
くれない
かな
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive
かれ
彼の
あし
足
の
じょうたい
状態
は
しんこく
深刻
でした
が
、
うんよ
運良く
かいほうむ
快方に向かいました
His leg was in critical condition, but fortunately it got better
なんみん
難民
キャンプ
で
の
しぼう
死亡
の
おも
主な
げんいん
原因
は
えいようぶそく
栄養不足
である
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment
わたし
私
は
あし
足
にも
おおけが
大けが
を
した
I badly injured myself in the leg, too
わくに
わが国
は
しげん
エネルギー資源
が
ふそく
不足して
きた
Our country is running short of energy resources
つくえ
机
を
うご
動かそう
としたら
、
あし
足
が
ゆか
床
に
ひか
引っ掛かっていた
らしく
ガーッと
いう
おと
音がした
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor
ひと
あの人
の
いっきょしゅいっとうそく
一挙手一投足
が
ちゅうもく
注目
の
まと
的
です
People notice every move he makes
さあた
差し当たって
は
ふそく
不足
を
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ありません
There is no need to worry about shortages for the moment
いちまんえん
１万円
で
は
あし
足
が
で
出る
Ten thousand yen will not cover the expenses
すわ
座っていた
ので
あし
脚
が
うずく
My legs ache from sitting
あいたっ
！
あし
足
が
Ouch! My foot
かれ
彼
は
けいけんぶそく
経験不足
の
ため
為
しっぱい
失敗
した
He failed for want of experience
ダックスフント
は
、
ひじょう
非常に
なが
長い
どう
胴
と
みじか
短い
あし
足
を
した
ドイツ
いぬ
犬
である
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs
かれ
彼
は
、
とても
まんぞく
満足
げ
に
み
見える
He looks like a cat that ate the canary
うま
馬
が
うしあし
後ろ足
で
た
立った
The horse rose on its hind legs
かれ
彼
が
けっきょく
結局
あし
足
を
また
つか
使える
ようになる
かのうせい
可能性
は
、
も
しか
する
と
ある
し
かも知れない
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs
かれ
彼の
けいかく
計画
は
しきんぶそく
資金不足
の
ため
しっぱい
失敗
した
His undertaking failed for lack of funds
かれ
彼の
さいきん
最近
さく
作
の
しょうせつ
小説
は
いぜん
以前
のに
くら
比べて
ちょうそく
長足
の
しんぽ
進歩
を
しめ
示している
His latest novel marks a great advance on his previous ones
きみ
君
が
けいけんぶそく
経験不足
である
てん
点
を
かんが
考えて
あげます
I'll make allowances for your lack of experience
ひとり
１人
の
けいびいん
警備員
が
あし
脚
を
く
組んで
すわ
座っていた
A watchman sat with his legs crossed
わたし
私
は
きおくりょく
記憶力
が
ふそく
不足
している
I am running short of memory
かれ
彼
は
けいけんぶそく
経験不足
を
おぎな
補う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働いた
He worked hard to make up for his lack of experience
いっしょうけんめい
一生懸命
やった
というのは
わかる
が
、
それでも
ぼく
僕
は
きみ
君の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report
しきんぶそく
資金不足
の
ため
、
この
じぎょう
事業
は
ちゅうし
中止
し
なければいけない
We will have to stop this project for want of funds
きみ
君
は
かれ
彼
の
けいけんぶそく
経験不足
を
こうりょ
考慮
し
なければならない
You must make allowance for his lack of experience
今日
で
は
ひと
人
は
ただ
せいけいた
生計を立てる
だけ
で
は
まんぞく
満足
できない
Today you can't be content with just earning a living
かれ
彼
は
けいけんぶそく
経験不足
の
ために
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
He failed in business for lack of experience
じぎょう
事業
の
しっぱい
失敗の
りゆう
理由
として
かれ
彼
は
しきんぶそく
資金不足
を
あげた
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise
その
こころ
試み
は
しじしゃ
支持者
ふそく
不足
の
ために
しっぱい
失敗
に
お
終った
The attempt ended in failure for want of support
しきんぶそく
資金不足
の
ため
われわれ
の
けいかく
計画
は
ざせつ
挫折
した
Our plan failed because of the shortage of funds
ゆうびんきょく
郵便局
に
なんど
何度
も
あし
足
を
はこ
運ば
なくてもよい
ように
きって
切手
を
たくさん
沢山
てもと
手元
において
ある
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office
Show more sentence results