Your search matched 303 sentences.
Search Terms: *越*

Sentence results (showing 111-210 of 303 results)

ブライアン
は
おか
岡
を
こ
越えた
ところ
に
す
住む
Brian lives over the hill
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
すぐ
来い
と
の
たよ
便り
を
よこした
She wrote to me to come at once
ゆしゅつ
輸出
は
こっきょう
国境
を
こ
越えた
しょうぎょう
商業
かつどう
活動
の
ひとつ
である
Exporting is a commercial activity which transcends borders
てんしょく
転職
も
ひこ
引っ越し
も
して
、
しんきいってん
心機一転
、
あら
新たな
スタート
を
き
切った
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate
かれ
彼の
ねんしゅう
年収
は
１０
まん
万
ドル
を
こ
越える
His annual income is more than $100000
うっかり
お
降りる
ところ
を
とおこ
通り越した
I went past my stop absent-mindedly
しょうがい
障害
を
のこ
乗り越える
こと
は
かれ
彼
を
より
つよ
強く
する
だろう
Hurdling the wall will make him stronger
みず
水
は
ていぼう
堤防
を
こ
越えた
The water ran over the banks
わたし
私たち
は
３
ねん
年
まえ
前
ここ
に
ひこ
引っ越して
きた
We moved here separately three years ago
わたし
は
この
できごと
出来事
を
のこ
乗り越える
ために
しっかり
し
なければならない
I must pull myself together to overcome this incident
ふね
船
は
こんや
今夜
せきどう
赤道
を
こ
越す
だろう
The ship will cross the equator tonight
かれ
彼
は
その
しょうねん
少年
が
かきね
垣根
を
とこ
飛び越えて
、
に
逃げて
いく
の
を
み
見た
He saw the boy jump over the fence and run away
かぞく
家族
が
ニューヨーク
に
ひこ
引っ越す
けつい
決意
を
した
の
は
、
わたし
私
に
かんけい
関係
が
ある
こと
だった
I had a hand in the family deciding to move to New York
かれ
彼
は
とうきょう
東京
に
ひこ
引っ越した
He moved to Tokyo
かかわって
くる
もんだい
問題
は
けいざいがく
経済学
の
りょういき
領域
を
はるかに
こ
越えている
The questions involved go far beyond economics
うま
馬
に
の
乗って
この
おがわ
小川
を
とこ
飛び越えて
みよう
I'll try to jump over this stream on a horse
その
やま
山
を
こ
越える
やまみち
山道
は
ひと
一つ
しか
ない
There is only one pass over the mountain
かのじょ
彼女
は
３０
さい
歳
を
こ
超えている
はず
は
ない
She can't be over thirty
だんあつ
弾圧
された
ひとびと
人びと
は
じゆう
自由
を
よこせ
と
さけ
叫んだ
The oppressed people cried out for their liberty
せいげん
制限
スピード
を
こ
超える
な
Don't go beyond the speed limit
かれ
彼
は
わたし
私
に
しゅくでん
祝電
を
う
打って
よこした
He sent me his congratulations by wire
かれ
彼
は
わたし
私
に
あ
会えない
という
しゅし
趣旨
の
てがみ
手紙
を
わたし
私
に
よこした
He sent me a letter saying that he could not see me
わたし
私
は
タクシー
で
川越
へ
い
行った
I went to Kawagoe by taxi
わたし
私
は
ひこ
引っ越して
きた
ばかり
です
I just moved
さくねん
昨年
は
ゆにゅう
輸入
が
ゆしゅつ
輸出
を
こ
超えた
Imports exceeded exports last year
われわれ
我々
は
しょうらい
将来
を
みす
見据え
つつ
、
いま
今
そこ
に
ある
きき
危機
を
のこ
乗り越えて
いか
ねばならない
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis
その
とき
時
、
ふたり
二人
の
あいだ
間
に
してい
師弟
を
こ
越えた
ゆうじょう
友情
の
ような
もの
が
めば
芽生えた
こと
事
は
い
言うまでもない
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them
田舎
に
ひこ
引っ越し
たい
I'd like to move to the country
そふ
祖父
は
８０
を
こ
越えています
が
、
あし
足
は
いたって
たっしゃ
達者
です
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker
とき
時
を
こ
超えて
こだい
古代
の
こんちゅう
昆虫
たち
が
こはく
琥珀
の
なか
中
で
いい
生き生きと
おど
踊る
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber
かのじょ
彼女の
しゅげい
手芸
は
しゅみ
趣味
を
とおこ
通り越して
プロ
に
ちか
近い
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession
ジェイン
が
とうきょう
東京
に
ひこ
引っ越して
いらい
以来
、
れんらく
連絡
が
ない
んだ
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo
かれ
彼
は
とし
年
を
こ
越す
ことができなかった
He could not live out the year
かずかず
数々
の
しゅちょう
主張
から
とった
いた
痛み
の
ない
エキス
Of all the principles he once stood fast on
かれ
彼
は
へい
塀
を
のこ
乗り越えて
けいむしょ
刑務所
から
だっそう
脱走
した
He escaped from prison by climbing over a wall
われわれ
我々
は
この
こんなん
困難
を
のこ
乗り越え
なければなりません
We must get over this difficulty
じょうし
上司
が
あまりに
おお
多く
の
しごと
仕事
を
よこした
ので
、
わたし
私
は
かいしゃ
会社
を
で
出れなかった
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office
５０
さい
歳
は
こ
超えている
はず
だ
He must be over fifty
ひこ
引っ越し
の
とき
てつだ
手伝って
いただけます
か
Could you help me when I move
かれ
彼
は
もっと
おお
多く
の
じょうほう
情報
が
はい
入る
まで
けつだん
決断
を
ま
待ち
こ
越した
He held over his decision until he got more information
この
けん
件
について
さらに
はなあ
話し合う
ために
こ
お越し
いただ
頂く
にちじ
日時
を
き
決めて
くだ
下さい
Please make an appointment to come in and discuss this further
かれ
彼
は
３０
さい
歳
を
こ
越えている
He's over thirty
にほん
日本
の
１９９８
ねん
年
の
ぜんせかい
全世界
む
向け
ゆしゅつ
輸出
は
３１４０
おく
億
ドル
を
こ
超えた
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998
おそ
恐らく
かのじょ
彼女
は
４０
を
こ
超えている
でしょう
She is probably over forty
かれ
彼ら
は
きょうかい
境界
を
こ
越えて
スペイン
に
はい
入った
They crossed the border into Spain
かれ
彼
は
４０
さい
歳
を
こ
越している
He is past forty
かのじょ
彼女
は
８０
さい
歳
を
こ
超えている
に
ちが
違いない
She must be over eighty
かれ
彼
は
へい
塀
を
のこ
乗り越えた
He climbed over the fence
それ
に
こ
超した
こと
は
ない
Nothing can be better than that
しごと
仕事
は
きんようび
金曜日
の
１１
じ
時
に
お
終わらなかった
ので
、
つぎ
次の
げつようび
月曜日
に
もこ
持ち越す
ことにした
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday
わたし
私
は
ときどき
時々
となり
隣の
いえ
家
の
ひと
人
と
かきねご
垣根越し
に
はなし
話
を
する
I sometimes talk to my neighbor across the fence
うさぎ
は
かめ
に
おこ
追い越された
The hare was outdistanced by the tortoise
かあ
お母さん
が
あなた
たち
に
、
ケーキ
と
ミルク
を
よこした
の
よ
Mother has sent you some cakes and milk
あした
明日
じゅう
中
には
こっきょう
国境
を
こ
越えます
We'll be across the border by tomorrow
かれ
彼
は
８０
さい
歳
を
こ
超えている
が
、
まだ
げんき
元気
だ
Though he is over eighty, he is still healthy
わたし
私
は
しろ
白い
いぬ
犬
が
へい
塀
を
とこ
飛び越える
の
を
み
見た
I saw a white dog jump over the fence
まど
窓
ご
越し
に
かれ
彼
が
やってくる
の
が
み
見えた
I was able to see him coming through the window
６５
さい
歳
を
こ
超える
じん
アメリカ人
は
ぜん
全
じんこう
人口
の
１２．５％
を
こうせい
構成
している
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population
トム
は
とおこ
通り越し
に
かのじょ
彼女
に
む
向かって
よ
呼びかけた
Tom called to her across the street
ちち
父
が
せんし
戦死
していなかったら
、
いま
今
は
６０
さい
歳
を
こ
超えている
のだ
が
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now
たにん
他人
たい
に対して
ゆうえつかん
優越感
を
も
持って
は
いけない
You should not feel superior to other people
あした
明日
の
ごご
午後
、
いつでも
こちら
に
こ
お越し
ください
Come to see me at any time tomorrow afternoon
いぬ
犬
は
かこ
囲い
を
とこ
跳び越えて
にわ
庭
に
はい
入って
きた
The dog jumped over the fence into the garden
こわ
恐くて
その
みぞ
溝
を
とこ
跳び越せない
I am afraid to jump over the ditch
その
こづつみ
小包
は
おも
重
さ
が
１
ポンド
を
こ
越える
The parcel weighs more than one pound
その
とき
わたし
私
だけ
が
おがわ
小川
を
とこ
跳び越す
ことができた
Only I was able to jump across the stream then
かれ
彼
は
その
あさ
浅い
みぞ
溝
を
とこ
飛び越えた
He leaped over the shallow ditch
しんきょ
新居
へ
ひこ
引っ越した
We moved into a new house
３０００
にん
人
を
こ
超える
ぐんしゅう
群集
A crowd of more than three thousand
ねんかん
年間
しょとく
所得
が
１５００
まん
万
えん
円
を
こ
越す
ひと
人
は
まいとし
毎年
さんがつ
３月
に
かくていしんこく
確定申告
し
なければならない
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March
どんなに
ひどくて
も
、
そんがい
損害
は
ひゃくまん
百万
を
こ
超えない
だろう
と
みつ
見積もられている
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst
きょねん
去年
の
あき
秋
、
わたし
私たち
は
ニューヨーク
に
ひこ
引っ越した
We moved to New York last fall
ジョニー
は
ほんの
すうかげつ
数ヶ月
まえ
前
に
スペイン
へ
ひこ
引っ越して
きた
ばかり
で
、
ご
スペイン語
を
はな
話す
こと
に
まだ
な
慣れていません
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
ひこ
引っ越し
の
ようい
用意
を
させた
He prepared his family for the move
かれ
彼の
だいたん
大胆な
けつい
決意
の
おかげで
きき
危機
を
のこ
乗り越える
ことができた
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis
きじ
記事
の
なが
長
さ
は
１０００
ご
語
を
こ
超えて
は
ならない
The length of the article is not to exceed 1000 words
きみ
君
は
いつも
とこぐろう
取り越し苦労
を
している
You're always anticipating trouble
ことし
今年
の
日本経済
の
せいちょう
成長
りつ
率
は
０．７％
を
こ
超える
だろう
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きい
お気に入り
の
ほん
本
を
わたし
私
へ
の
おみやげ
置き土産
に
して
おおさか
大阪
に
ひこ
引っ越した
He left me with his favorite book and moved to Osaka
もし
たか
高い
おか
丘
が
Ａ
から
Ｂ
の
あいだ
間
に
あれば
、
ろせん
路線
が
おか
丘
を
こ
越えて
い
行く
ように
させる
か
、
トンネル
で
おか
丘
を
つらぬ
貫いて
い
行く
ように
させる
か
、
あるいは
おか
丘
を
さ
避けて
うかいろ
迂回路
を
とる
ように
させる
か
き
決める
の
が
じゅうよう
重要
となる
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it
オーストラリア
へ
の
たび
旅
で
はじ
初めて
せきどう
赤道
を
こ
超えた
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia
ピーター
は
いしゃ
医者
として
せいこう
成功
する
まで
に
おお
多く
の
こんなん
困難
を
のこ
乗り越えて
きた
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor
ぼく
僕
は
バスケットボール
チーム
の
さいご
最後
の
ポジション
の
もうこ
申し込み
を
しよう
と
スポーツ
じむしょ
事務所
へ
い
行った
が
、
だれ
誰か
が
さきこ
先を越して
しまった
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it
わたし
私達
の
いえ
家
の
まえ
前
の
しょゆうしゃ
所有者
は
リバプール
に
ひこ
引っ越した
The previous owners of our house moved to Liverpool
ぜひ
是非とも
わたし
私の
いえ
家
に
こ
お越し
ください
Please come to my house by all means
お
かもの
買い物
に
こ
お越し
の
さい
際
には
ぜひ
是非
、
たよ
お立ち寄り
ください
Please, by all means, drop in when you go shopping
その
トラック
の
つに
積み荷
は
さん
三
トン
を
こ
超えていた
The load of the truck was in excess of three tons
かれ
彼ら
は
６
フィート
の
たか
高さ
の
かべ
壁
を
こ
越え
なければならなかった
They had to climb a wall six feet high
だれ
誰
が
、
わたし
私
に
でんぽう
電報
を
よこした
の
か
Who sent me a wire
ピカソ
は
たくえつ
卓越
した
がか
画家
だ
Picasso is an eminent painter
かれ
彼
は
その
かきね
垣根
を
とこ
飛び越えた
He jumped over the hedge
ぜひ
また
こ
お越し
ください
I do hope you'll come again
せんたくもの
洗濯物
を
も
持っていく
ために
だれ
誰か
よこして
くださいます
か
Could you send someone up to pick up some laundry
スペイン
から
パリ
まで
ピレネー
を
こ
越えて
ハイキング
した
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris
どうぞ
、
こちら
の
ほう
方
へ
おこし
ください
Will you step this way, please
かれ
彼
は
うま
馬
に
その
かき
垣
を
とこ
飛び越えさせた
He jumped his horse over the fence
インプット
りろん
理論
について
くわ
詳しく
ぎろん
議論
する
こと
は
この
ろんぶん
論文
の
はんい
範囲
を
こ
超えている
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
ぜひ
こ
お越し
ください
Please come and see me next Sunday by all means
あなた
の
ちゅうこく
忠告
の
おかげで
、
わたし
私
は
なんきょく
難局
を
のこ
乗り越える
ことでき
ことが出来た
Thanks to your advice, I got over the hardship
かれ
彼の
うま
馬
は
さく
柵
を
とこ
飛び越えた
His horse jumped over the fence
Show more sentence results