Your search matched 574 sentences.
Search Terms: *質*

Sentence results (showing 411-510 of 574 results)


キャシー
いか
怒り
せいしつ
性質
Cathy has a hot temper

われわれ
我々
かれ
しつもん
質問をした
We asked several questions of him

しょうし
昇進
ねっしん
熱心
しつ
たか
高い
ごと
仕事ぶり
はんえい
反映
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work

May I ask a couple of questions

The child bothered him with questions

To my surprise, she could not answer the question

佐藤
わた
せんきょ
選挙
おお
多く
しつもん
質問をした
Mr. Sato asked me many questions about the election

iPod nano
おんしつ
音質
Apparently the iPod nano has good sound

Do you have any allergies

Don't hesitate to ask questions

The rough material hurt the child's tender skin

かれ
わた
私の
しつもん
質問
こうていてき
肯定的な
こた
答え
He gave a positive answer to my question

みず
いっぱい
一杯
しゅしょ
首相
しつもん
質問
!」
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!

しつもん
質問
えんりょ
遠慮なく
0120―00―0000
でん
電話
くだ
下さい
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000

じんぶつ
人物
へん
不変
せいしつ
性質
ぜんじんせい
全人生
つら
貫く
しょうせ
小説
なか
はな
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character

All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature

とうとつ
唐突な
しつもん
質問
かれ
He was confused by a sudden question

かのじょ
彼女
しつもん
質問をする
しつれい
失礼
It's rude of you to ask her that question

がくぶっしつ
化学物質
びんかん
敏感な
ひとびと
人々
はいりょ
配慮
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals

Bad drivers should have their licenses taken away from them

加藤
きみ
がっしゅうこ
合衆国
かれ
おお
多く
Kato asked him many questions about the United States

わた
せいたいがく
生態学
かれ
おお
多く
しつもん
質問をした
I asked him many questions about ecology

May I ask you a question

おや
親子
かんけい
関係
ほんしつてき
本質的に
おし
教える
基礎
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching

うま
旨く
なんかい
何回
じっけん
実験
さいしょ
最初の
じっけん
実験
しつ
じゅうぶ
十分
ほしょう
保証
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test

He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice

かれ
かのじょ
彼女
しつもん
質問
He bothered her with questions

Don't bother me with such foolish questions

きみ
君の
しつもん
質問
とうめん
当面の
だい
話題
かんけい
関係がない
Your question is not relevant to the subject

May I ask a few questions

しつもん
質問
?」
かのじょ
彼女
けいけん
経験
おや
だれ
誰でも
まんづよ
我慢強く
いら
苛立ち
おさ
抑えた
ちょうし
調子
くち
口火を切った
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with

かのじょ
彼女
わた
私たち
しつもん
質問をした
She asked several question of us

どくしゃ
読者
かた
やく
意訳
ちょくや
直訳
しつもん
質問
I have been asked by a reader about free and direct translations

ボブ
せんせい
先生
しつもん
質問をした
Bob asked the teacher some questions

げんだい
現代
しつ
かんけい
関係なく
りょ
もと
求める
Our age goes in for quantity regardless of quality

If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality

Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor

けっきょ
結局
しつ
質の良い
もの
ほう
とく
It pays in the long run to buy goods of high quality

たいしつ
体質
だいじょうぶ
大丈夫
」「
いま
しゅんか
瞬間
せかいじゅう
世界中
ひと
てきまわ
敵に回した
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world.

だい
次第
しつもんよう
質問用紙
I'll mail this questionnaire as soon as I finish

If we have not covered all the questions you asked, please inform us

ほん
日本
さくねん
昨年
5%
じっしつ
実質
せいちょ
成長
たっせい
達成
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year

To tell the truth, I forgot all about your questions

かれ
彼の
ゆうめい
座右の銘
しっ
質素に
そう
理想
たか
高く
His motto is "Plain living and high thinking.

iTunes
おんしつ
音質
わる
悪い
ほんとう
本当
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality

ぶっしつ
物質
がくてき
化学的に
へん
変化
とき
ほうしゅ
放出
When matter is changed chemically, chemical energy is given off

ゆうしょ
夕食
かれ
こん
今夜
ゆうしょ
夕食
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening

"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!

Books and friends should be few but good

しつ
地質
がくしゃ
学者
わた
私たち
のうじょ
農場
せき
石油
じっちちょう
実地調査
おこ
行った
The geologists explored for oil on our farm

She showed a great deal of wit in handling the delicate question

せい
生徒
しつもん
質問
せんせい
先生
The students bothered the teacher with silly questions

けってい
決定
こん
今度
おか
しつ
地質
てき
こうぞう
構造
えいきょ
影響
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself

He is apt to get angry if you ask a lot of questions

This table is made of good oak

せいとう
政党
ほんしつてき
本質的に
しゅてき
保守的
Any political party is conservative in itself

かい
世界
りょうし
良質
きょうきゅう
供給
Brazil supplies the world with coffee beans of quality

I ask these questions by way of finding out the cause of the accident

わた
私たち
わた
私たち
しき
美意識
まんぞく
満足
せいしんてき
精神的な
ぶっしつてき
物質的な
あい
この場合
ぶっしつてき
物質的な
あい
場合
ほう
おお
多い
おも
思う
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense

しゅしょ
首相
しゃかいけん
記者会見
むず
難しい
しつもん
質問
The prime minister fielded some tough questions at the press conference

おそはや
遅かれ早かれ
ひとじち
人質
たち
かいほう
解放
Sooner or later, the hostages will be set free

けんびきょう
顕微鏡
つか
使って
いっそう
一層
ぶっしつ
物質
かくしん
核心
ちか
近く
せま
迫る
せいぶつがく
微生物学
きゃっかんて
客観的な
たいしょ
対象
かんさつしゃ
観察者
あい
しき
知識
かくだい
拡大
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer

かれ
彼ら
あた
新しい
きょうし
教師
しつもん
質問ぜめ
They assailed the new teacher with questions

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable

こう
利口な
せい
生徒
しつもん
質問
かんたん
簡単
A clever student can answer such a question easily

I simply cannot get rid of this bad cold of mine

さいきん
最近
しつわる
タチの悪い
詐欺
けん
事件
おお
多い
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud

ぶっしつてき
物質的な
せいかつすいじゅ
生活水準
Material standards of living were never higher

ほん
日本
じっしつ
実質
せいちょ
成長
りつ
5%
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%

がくせい
学生
せんせい
先生
しつもん
質問攻め
Students often pursue their teacher with questions

Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper

しはらいのうりょ
支払能力
まっ
全く
しつ
気質
もんだい
問題
しゅうにゅう
収入
もんだい
問題
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income

Don't hesitate to ask me any questions

げんしょ
現象
せんぶっしつ
汚染物質
かんけい
無関係
けつろん
結論づける
We can conclude that this phenomenon is not related to either pollutant

The oil often spilled by tankers also adds to water pollution

せんぶっしつ
汚染物質
どうしゃ
自動車
ねんしょ
燃焼
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines

だいじん
大臣
しんぶんしゃ
新聞記者
ばや
矢継ぎ早の
しつもん
質問
ちょくめ
直面
The Minister had to face a barrage of questions from the press

ふく
ゆうがい
有害な
がく
科学
ぶっしつ
物質
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals

だん
値段
やす
安い
はんめん
その反面
ひんしつ
品質
It is cheap, but on the other hand it is not good

せいかつどう
政治活動
かれ
ほんしつてき
本質的に
しゅ
歌手
For all his political activities he was in essence a singer

だいじん
大臣
しんぶんしゃ
新聞記者
ばや
矢継ぎ早の
しつもん
質問
ちょくめ
直面
The Minister had to face a barrage of questions from the press

The oil often spilled by tankers also adds to water pollution

かれ
なん
何度
しつもん
質問
はつげんしゃ
発言者
はな
じゃ
邪魔
He interrupted the speaker with frequent questions

I am suffering from a bad cold

かのじょ
彼女
じゅんば
順番に
おな
同じ
しつもん
質問をした
She asked the same question of everyone in turn

May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure

こうりょ
考慮
ざい
素材
かた
せんりょ
染料
しつ
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet

しつもん
質問
かれ
彼ら
みん
こんらん
混乱
The question was so complicated that they were all mixed up

This carpet is superior to that one in quality

かれ
彼の
しつもん
質問
しょうじ
少女
とうわく
当惑
よう
様子
The girl looked embarrassed at his rude question

He is not the sort of man who counts on others for help

さんかんしゃ
参観者
しつもん
質問をした
The visitor asked the class a question

The pupil held up his hand to ask a question

The quality of rice is going down

Their ideas seem totally alien to us

えん
しゅよう
主要な
つう
通貨
きゅうら
急落
じっしつ
実質
じょ
せいさく
政策
ちゅうご
中国
じんみんげん
人民元
わりやす
割安
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap

Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation

わた
かれ
彼の
しつもん
質問
せん
先手を打った
I anticipated his question

わた
なん
何の
しつもん
質問
As for me, I have no question

たんけんたい
探検隊
きょうきゅう
供給
ぶっしつ
物質
The expedition's supplies soon gave out
Show more sentence results