Your search matched 2502 sentences.
Search Terms: *語

Sentence results (showing 1911-2010 of 2502 results)

ご
フランス語
が
つう
通じなかった
ばあい
場合
に
、
わたし
私たち
が
さいご
最後
に
たよ
頼りにする
げんご
言語
は
えいご
英語
だった
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French
にほんご
日本語
の
むずかし
さ
が
、
ひとにぎ
一握りの
がいこくじん
外国人
を
のぞ
除いて
すべての
がいこくじん
外国人
が
、
げんご
原語
で
にほんぶんがく
日本文学
に
ちか
近づく
の
を
さまた
妨げている
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original
「
まがりなりにも
つう
通じている
」
と
いう
こと
と
「
ただ
正しい
えいご
英語
を
つか
使っている
」
と
いう
こと
には
うんでいさ
雲泥の差
が
あります
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English.
わたし
私達
は
えいご
英語
を
こくさいご
国際語
と
よ
呼ぶ
ことができます
We can call English an international language
わたし
私たち
は
いくつかの
えいたんご
英単語
を
かうつ
書き写させられました
We were made to copy some English words
かれ
彼
は
ため
試しに
みじか
短い
ものがたり
物語
を
か
書いて
みた
He tried writing a short story
わたし
私
は
いま
ちょうど今
えいご
英語
の
しゅくだい
宿題
が
お
終わった
ところ
です
I have just now finished doing my English homework
ひとびと
人々
は
にんげん
人間
しか
げんご
言語
を
つか
使えない
と
いぜん
以前
は
かんが
考えていた
People used to think that only humans could use language
えいご
英語
には
２つ
の
つづり
の
ある
ご
語
が
いくつか
ある
。
たとえ
は
ｇｒａｙ
と
ｇｒｅｙ
のように
だ
Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
いつも
じかんどお
時間どおり
だ
Our English teacher is always on time
せかいじゅう
世界中
ほとんど
どこ
の
ホテル
でも
えいご
英語
が
つか
使える
You can use English at most hotels anywhere in the world
たみんぞくこっか
多民族国家
で
げんご
言語
を
とういつ
統一
する
こと
は
むずか
難しい
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
その
ほん
本
は
いちど
一度も
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
されていない
So far as I know, the book has never been translated into Japanese
かれ
彼
は
えいご
英語
を
じゆう
自由に
くし
駆使
する
He has a perfect command of English
がいこくご
外国語
に
じゅくたつ
熟達
する
の
は
けっ
決して
ようい
容易
ではない
It's by no means easy to master a foreign language
りょうけ
良家
しゅっしん
出身
の
エリート
けんじ
検事
と
いまどき
今どき
の
じょしこうせい
女子高生
と
いう
、
アンバランスな
だんじょ
男女
の
あいだ
間
に
くひろ
繰り広げられる
あい
愛
の
ものがたり
物語
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl
かれ
彼
が
えいご
英語
を
はな
話す
の
を
き
聞けば
、
かれ
彼
が
えいご
英語
を
ぼご
母語
とする
ひと
人
だ
と
おも
思う
だろう
To hear him speak English, you would take him for a native
かれ
彼
は
えいご
英語
に
ずばぬけた
さいのう
才能
を
も
持っている
He has an unusual ability in English
この
ほん
本
は
にほんご
日本語
いがい
以外
の
ことば
言葉
を
ぼご
母語
とする
がくせい
学生
よう
用
です
This book is for students whose native language is not Japanese
ちち
父
は
４
ご
語
で
そうした
こと
を
じゅうぶん
充分
すぎる
くらい
と
やり遂げていた
の
であり
、
それ
によって
シェイクスピア
の
いんよう
引用
は
ビジネス
の
アドバイザー
が
のぞ
望み
え
得る
かぎ
限り
の
こうか
効果
せい
性
を
え
得た
の
であった
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish
かれ
彼
は
すう
数
こくご
ヶ国語
を
げんごがく
言語学
てき
的に
けんきゅう
研究
した
He made a linguistic study of languages
わたし
私の
けいけん
経験
によれば
ご
フランス語
の
ぶんぽう
文法
を
しゅうとく
修得
する
のに
いちねん
１年
は
かかる
According to my experience, it takes one year to master French grammar
わたし
私
は
えいかいわ
英会話
も
ろくに
できない
、
ましてや
ご
スペイン語
など
はな
話せる
はず
は
ありません
I can't even speak English very well, much less Spanish
かれ
彼
は
えいご
英語
に
たんのう
堪能
なので
、
いい
せんせい
先生
だ
と
み
見なされている
Proficient in English, he is looked on as a good teacher
えいご
英語
の
しけん
試験
で
は
、
かのじょ
彼女
は
オールＡ
とは
い
言わない
までも
、
いつも
よ
良い
てん
点
を
とる
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As
わたし
私の
しかぎ
知っている限り
で
は
そんな
ご
語
は
ない
So far as I know, there is no such word
だいに
第二
に
、
いくつかの
クリオール
は
じたい
それ自体
どくりつ
独立
した
「
こくご
国語
」
となる
かもしれない
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right
しょしんしゃ
初心者
は
まず
こうごえいご
口語英語
を
まな
学ぶ
べき
だ
Beginners should learn spoken English first
この
がっこう
学校
の
せいと
生徒
は
みな
、
えいご
英語
の
ほかに
、
ひと
もう一つ
がいこくご
外国語
を
まな
学ば
なければなりません
Any student of this school must learn one more foreign language besides English
えいご
英語
を
マスター
する
こと
事
は
かんたん
簡単
でない
English isn't easy to master
かれ
彼
が
まいにち
毎日
にっきつ
日記を付けている
のに
しげき
刺激
されて
、
わたし
私
も
えいご
英語
で
にっきつ
日記を付ける
ことにしました
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English
わたし
私
は
これまで
えいご
英語
を
はな
話す
きかい
機会
が
なんど
何度か
あった
I have had several occasions for speaking English
かれ
彼
は
ラジオ
で
ご
スペイン語
を
べんきょう
勉強
はじ
し始めた
He started to learn Spanish from the radio
えいご
英語
を
か
書く
とき
は
もっと
ちゅういりょく
注意力
を
はたら
働かせ
なければならない
You must exercise more care in writing English
ぶん
文
の
ぜんごかんけい
前後関係
から
たんご
単語
の
いみ
意味
を
し
知る
Get the meaning of a word from its context
きみ
君
が
えいご
英語
を
はな
話せない
の
と
どうよう
同様に
わたし
私
は
ご
フランス語
が
はな
話せない
I can no more speak French than you can speak English
その
きげん
起源
ゆえ
に
、
カナダ
えいご
英語
には
アメリカ
えいご
英語
と
えいご
イギリス英語
の
りょうほう
両方
の
とくちょう
特徴
が
ある
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English
このように
、
めいし
名詞
の
へんか
変化
の
パターン
が
ある
ほか
他
に
、
どうし
動詞
の
ごけいへんか
語形変化
も
げんだいえいご
現代英語
よりも
いろいろな
しゅるい
種類
が
ありました
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English
えいご
英語
は
ご
ドイツ語
と
どう
同
ごぞく
語族
である
The English language is cognate to the German language
たんご
単語
の
いみ
意味
が
わから
なければ
、
じしょ
辞書
で
しら
調べ
なさい
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary
さん
三
ねんかん
年間
パリ
に
す
住み
あいだ
その間
に
ご
フランス語
を
おぼ
覚えた
I lived three years in Paris during which time I learned French
アジア
から
の
りゅうがくせい
留学生
は
にほんご
日本語
どうよう
同様に
えいご
英語
も
はな
話す
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do
この
じしょ
辞書
の
すべ
全ての
たんご
単語
が
じゅうよう
重要
だ
かぎ
とは限らない
Not every word in this dictionary is important
あたしの
しかぎ
知っている限り
で
は
そんな
ご
語
は
ない
So far as I know, there is no such word
わたし
私
は
この
１０
ねんかん
年間
、
えいご
英語
で
にっきつ
日記をつけて
きました
I have kept a diary in English these ten years
えいご
英語
を
がくしゅう
学習
する
うえ
上
で
ふかけつ
不可欠な
、
ふきそくどうし
不規則動詞
の
かつよう
活用
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English
２、３
ねん
年
で
ご
フランス語
に
じゅくたつ
熟達
する
の
は
きわめて
むずか
難しい
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years
ひとびと
人々
は
きょうじゅ
教授
が
えいご
英語
を
はな
話せる
の
は
とうぜん
当然の事
と
おもちが
思い違い
だ
People are apt to take it for granted that the professor can speak English
ご
語
の
ふる
古い
いみ
意味
が
げんざい
現在
の
きほんてき
基本的な
いみ
意味
である
かぎ
とは限らない
An earlier sense of a word need not be its present basic sense
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
こうとう
口頭
しけんう
試験を受けた
She had an oral examination in English
えいご
英語
の
つづ
綴り
には
きそく
規則
せい
性
が
ない
ね
。Ghoti
は
ｆｉｓｈ
のように
はつおん
発音
される
I can't find any logic to English spelling. "Ghoti'' can be pronounced as 'fish'
えいご
英語
は
こくさいご
国際語
であり
、
せかいじゅう
世界中
で
つか
使われています
English is a universal language and is used all over the world
かれ
彼
が
えいご
英語
を
はな
話す
の
を
き
聞けば
、
ぼごわしゃ
母語話者
だ
と
おも
思う
だろう
To hear him speak English, you would take him for a native speaker
この
かいしゃ
会社
で
は
えいご
英語
か
ご
スペイン語
の
どちらか
が
はな
話せ
なければならない
You must be able to speak either English or Spanish in this company
わたし
私の
ちち
父
は
えいご
英語
と
どうよう
同様に
ご
フランス語
も
はな
話せる
My father can speak French as well as English
この
ほん
本
は
、
げんだい
現代
にほんご
日本語
の
ぶんぽう
文法
を
できるだけ
わかりやすく
、
たいけいてき
体系的に
せつめい
説明
しようとする
ほん
本
です
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible
がいこくご
外国語
を
じょうず
上手に
はな
話す
には
じかん
時間がかかる
To speak a foreign language well takes time
にほんご
日本語
が
じょうず
お上手
です
ね
Your Japanese is good
えいご
イギリス英語
と
アメリカ
えいご
英語
と
の
あいだ
間
には
いくらかの
そういてん
相違点
が
ある
There are some differences between British English and American English
げんご
言語
は
にんげんしゃかい
人間社会
にとって
か
欠く
こと
の
できない
どうぐ
道具
である
Language is an indispensable instrument of human society
この
たんご
単語
は
はつおん
発音
しにくい
This word is difficult to pronounce
『カムイの剣』
は
、1868
ねん
年
の
徳川
しょうぐん
将軍
じだい
時代
の
ほうかい
崩壊
と
、
めいじてんのう
明治天皇
した
下
で
の
にほん
日本
の
ふっこう
復興
と
いう
へんかくき
変革期
を
ぶたい
舞台
に
した
、
いっしゅ
一種
の
さむらい
侍
/
にんじゃ
忍者
ものがたり
物語
だ
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868
えいご
英語
を
こえだ
声を出して
よ
読む
べき
だ
You ought to read English aloud
にほんじん
日本人
が
えいご
英語
を
しゃべる
ばあい
場合
、
パーティー
とか
しょうにんずう
少人数の
き
気さくな
あつ
集まり
など
で
の
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
に
たいおう
対応
する
の
が
こんなん
困難
である
こと
が
よくある
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups
ひとびと
人々
は
きょうじゅ
教授
が
えいご
英語
を
はな
話せる
の
は
とうぜん
当然のこと
と
おも
思い
がち
だ
People are apt to take it for granted that the professor can speak English
かのじょ
彼女の
イントネーション
から
お
推す
に
しょうじょ
少女
じだい
時代
は
ご
スペイン語
けん
圏
に
す
住んでいた
と
おも
思われる
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young
ジョージ
は
４
こくご
ヶ国語
が
はな
話せる
Jorge is able to speak four languages
わたし
私たち
は
それら
の
たんご
単語
を
すべ
全て
あんき
暗記
できる
かぎ
とは限らない
We won't be able to learn all of the words by heart
かのじょ
彼女
が
じん
アメリカ人
のように
りゅうちょう
流暢
に
えいご
英語
を
はな
話している
の
を
き
聞きました
I heard her speaking English as fluently as an American
その
ものがたり
物語
は
めずら
珍しい
ぼうけん
冒険
を
ちゅうしん
中心としている
The story revolves around a mysterious adventure
かれ
彼
は
えいご
英語
に
みが
磨きをかける
ため
、
さくねん
昨年
アメリカ
へ
い
行った
He went to America last year to brush up his English
かれ
彼
が
ご
フランス語
を
はな
話す
の
を
き
聞けば
、
じん
フランス人
だ
と
おも
思う
でしょう
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman
アヤ
が
かんぺき
完璧な
ご
ドイツ語
を
はな
話す
の
は
すこ
少しも
ふしぎ
不思議
でない
Aya has good reason to speak perfect German
これら
さいご
最後
の
えいご
英語
は
それぞれ
の
はなて
話し手
の
ひつよう
必要
おう
に応じて
どくじ
独自の
ろせん
路線
で
はってん
発展
し
つづける
だろう
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers
かれ
彼
が
どんなに
ねっしん
熱心に
えいご
英語
を
べんきょう
勉強して
も
、
いちねん
１年
や
２
ねん
年
で
は
ものにする
ことはできない
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two
えいご
英語
を
マスター
する
の
は
ようい
容易
でない
English isn't easy to master
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
えいご
英語
を
べんきょう
勉強して
も
、
いちねん
一年
や
そこら
で
は
マスター
できない
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so
しびん
尿瓶
で
おしっこ
する
の
を
てつだ
手伝って
あげる
こと
を
せんもんようご
専門用語
で
なんと
い
言います
か
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle
えいこくじん
英国人
は
たくさん
の
ご
語
を
ご
フランス語
から
しゃくにゅう
借入
した
The English have adopted many words from French
こん
今
がっき
学期
は
ご
スペイン語
を
と
取っている
I'm taking Spanish this semester
いくら
やってみて
も
、２、３
かげつ
ヶ月
で
えいご
英語
を
しゅうとく
習得
する
こと
は
できない
Try as you may, you can't master English in a few months
メキシコ
で
は
、
おお
多く
の
こんなん
困難
を
けいけん
経験
しました
。
ご
スペイン語
が
ぜんぜん
全然
わからなかった
ものですから
I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish
えいご
英語
を
はな
話す
こと
は
かんたん
簡単
でない
To speak English is not easy
かれ
彼
は
わたし
私
よりも
はる
遥かに
りゅうちょう
流暢
に
えいご
英語
を
はな
話す
ことでき
ことが出来る
He can speak English much more fluently than I can
よんじゅう
四十
さい
歳
はじ
になって初めて
かれ
彼
は
ご
ドイツ語
を
まな
学び
はじ
始めた
It was not until he was forty that he began to study German
かのじょ
彼女
は
だいがくで
大学を出た
ばかり
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
だ
She is an English teacher fresh from college
かれ
彼
は
、
ペキンご
北京語
を
はな
話す
の
が
とても
しんぽ
進歩
した
He has made great progress in speaking Mandarin
きみ
君の
ろんぶん
論文
から
ふひつよう
不必要な
ご
語
を
さくじょ
削除
した
ほう
方がよろしい
Omit needless words
えいご
英語
というのは
いっちょういっせき
一朝一夕
に
マスター
できる
もの
ではない
English cannot be mastered overnight
じゅぎょう
授業
に
でまえ
出る前
に
、
あらかじめ
たんご
単語
を
しら
調べ
なさい
Look up words in advance, before you attend a class
この
こうぶん
構文
は
こうごえいご
口語英語
で
は
まず
めったに
しょう
生じない
だろう
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English
えいご
英語
は
かんたん
簡単
でない
、
しかし
おもしろ
面白い
English is not easy, but it is interesting
かれ
彼
は
えいご
英語
を
おし
教えて
せいけいた
生計をたてている
He earns his living by teaching English
がいこくご
外国語
が
いくつ
も
はな
話せる
というのは
ほんとう
本当に
よい
It is so good to be able to speak a number of foreign languages
かれ
彼
は
えいご
英語
を
まるで
じん
アメリカ人
のように
りゅうちょう
流暢に
はな
話す
He speaks English as fluently as if he were an American
じん
ノルマン人
が
えいこく
英国
を
せいふく
征服
した
こと
が
えいご
英語
に
おお
大きな
えいきょうおよ
影響を及ぼした
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language
えいご
英語
を
ちくごてき
逐語的に
にほんご
日本語
やく
訳して
は
いけない
Don't translate English into Japanese word for word
あなた
は
えいご
英語
か
ご
フランス語
の
どちらか
を
なら
習った
ほうがいい
です
You had better learn either English or French
じょうきゅう
上級
しゃ
者
が
えいご
英語
りょく
力
（
とく
特に
どっかいりょく
読解力
）
を
つけ
たければ
、
ごい
語彙
を
ふ
増やす
の
が
おうどう
王道
です
ね
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
はな
話せる
、
ましてや
えいご
英語
は
むろん
無論
の
こと
だ
He can speak French, and obviously English
Show more sentence results