Your search matched 7975 sentences.
Search Terms: *言*

Sentence results (showing 11-110 of 7975 results)

ごめん
、
きみ
君の
い
言った
こと
よく
き
聞こえなかった
I'm sorry I didn't quite catch what you said
そう
い
言って
くださって
ありがとう
It's very kind of you to say so
「
ぼく
だいじょうぶ
？」
と
いわれました
。 「
だいじょうぶ
」
と
こたえました
I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine.
なん
何とも
い
言えないな
I can't say for sure
なん
何とも
い
言えない
I can't say
にど
二度
き
聞いて
いちど
一度
もの
物
い
言え
Hear twice better you speak once
メアリー
と
い
言えば
、
しばらく
あ
会ってない
Speaking of Mary, I have not seen her for a long time
「アー」
と
いって
ください
Say 'ahhh'
わたし
私の
い
言う
こと
を
ちゅうい
注意
して
き
聞いて
ください
Listen to me carefully
わたし
私の
ことば
を
ちゅうい
注意
して
き
聞いて
ください
Please note my words
もっと
かんたん
簡単な
ことば
言葉
で
せつめい
説明
して
くだ
下さい
Could you put it in plain language
わたし
私の
ことば
言葉
を
わる
悪く
と
取らないで
ください
Don't take my words ill
うつく
美しい
きょうかい
教会
を
た
建てたり
、
テニス
を
したり
、
じょうだん
冗談
を
い
言ったり
うた
歌
を
さっきょく
作曲
したり
、
つき
月
りょこう
旅行
を
する
ような
どうぶつ
動物
は
いない
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon
なんて
い
言った
What
やさしい
ことば
言葉
で
せつめい
説明
して
ください
Explain it in plain terms, please
もっと
おお
大きい
こえ
声
で
い
言って
ください
Louder, please
かれ
彼
は
きっと
せいこう
成功
する
と
い
言った
。
しかし
しっぱい
失敗
して
しまった
He said he was sure to succeed; he failed, however
こうちゃ
紅茶
か
コーヒー
どちら
でも
どうぞ
と
い
言われた
I was offered the choice of tea or coffee
おお
大きな
こえ
声
で
い
言って
くだ
下さい
。
き
聞こえません
Could you speak up? I can't hear you
この
しっぱい
失敗
、
きっと
いっしょう
一生
、
い
言われ
つづける
なあ
We'll never live this fiasco down
まえ
前もって
い
言って
くれれば
、
その
ひ
日
、
あ
空けて
おいた
のに
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time
きみ
君の
い
言う
こと
なす
こと
、
わたし
私
には
さっぱり
わからない
I can make nothing of what you do or say
かれ
彼
の
はな
話す
えいご
英語
の
はや
速い
こと
と
い
言ったら
How fast he speaks English
かんたん
簡単に
い
言えば
、
わたし
私
は
さんせい
賛成
しません
To put it briefly, I do not agree
これから
わたし
私の
い
言う
こと
を
どうぞ
かと
書き取って
ください
Please write down what I am going to say
わたし
私の
い
言う
こと
に
こた
答えて
ください
Please answer me
わたし
私の
い
言う
こと
事
を
き
聞いて
くだ
下さい
Please listen to me
いつ
やめたら
よい
か
い
言って
くだ
下さい
Tell me when to stop
かのじょ
彼女の
おこ
怒った
わけ
を
い
言って
ください
Tell me the reason why she got angry
ことば
言葉
が
で
出て
こないで
こま
困っています
I am at a loss for words
わ
分からない
ことば
言葉
が
たくさん
ある
There are many words that I don't understand
その
ふじん
婦人
は
なに
何も
い
言えなくなる
ほど
おどろ
驚いた
The woman was so surprised as to be speechless
この
ことば
言葉
は
うまく
ほんやく
翻訳
できない
This word does not translate well
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ことば
言葉
と
かなら
必ずしも
いっち
一致
しない
His actions do not always correspond to his words
かのじょ
彼女
に
あ
会ったら
よろしく
い
言って
ください
In case you see her, please say hello to her for me
きみ
君の
い
言う
こと
は
すべて
かんぜん
完全に
ただ
正しい
All that you say is perfectly correct
せんたく
選択
を
する
と
いう
こと
は
、
つね
常に
ぎせい
犠牲
を
、
つまり
、
ある
もの
物
を
あきらめて
べつ
別の
もの
を
と
取る
こと
を
いみ
意味
する
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another
きみ
君の
い
言っている
こと
は
よく
わからない
I don't quite follow you
スピーチ
を
する
と
かなら
必ず
と
い
言う
ほど
あがって
しまう
I can hardly make a speech without feeling nervous
かれ
彼
は
みっ
三つ
た
食べて
、
あと
みっ
三つ
た
食べられる
と
いいました
He ate three and said he could eat as many again
かれ
彼
は
わか
若い
とき
時
とても
まず
貧しかった
と
いっている
He is said to have been very poor when he was young
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
い
言う
こと
と
いっち
一致
している
Her behavior is consistent with her words
かれ
彼
に
あ
会ったら
よろしく
い
言って
ください
In case you see him, please say hello to him for me
ごめん
。
きみ
君の
い
言った
こと
よく
き
聞こえなかった
のだ
I'm sorry I didn't quite catch what you said
その
ことば
言葉
は
よく
し
知らない
The word is unfamiliar to me
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
は
しんよう
信用
できない
I cannot trust what she says
きみ
君の
い
言う
こと
は
いつも
ただ
正しい
What you say is usually true
とても
やさしい
と
いう
しろ
もの
ではない
This is anything but easy
わたし
私の
い
言った
こと
を
ぜったい
絶対に
わす
忘れるな
Don't forget what I told you
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
さんぽ
散歩
する
と
い
言った
He said that he takes a walk every morning
かれ
彼
は
そんな
こと
は
い
言わなかった
と
ひてい
否定
した
He denied having said such a thing
しょうじき
正直に
い
言って
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できない
Honestly, I can't trust him
「
どうぞ
すわ
座って
くだ
下さい
」
と
かれ
彼
は
い
言った
"Sit down, please," he said
やさ
易しい
えいご
英語
で
い
言って
ください
Could you say that in plain English
わたし
私の
い
言う
こと
が
まちが
間違っていたら
ていせい
訂正
して
くだ
下さい
Correct me if I am mistaken
こう
かんが
考える
と
、
たんじゅん
単純な
ぶんか
文化
は
たんじゅん
単純な
げんご
言語
を
しよう
使用
し
、
ふくざつ
複雑な
ぶんか
文化
は
ふくざつ
複雑な
げんご
言語
を
しよう
使用
する
など
と
しん
信じて
しまう
し
かも知れない
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
など
しない
と
い
言う
He says he is above failure
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
は
なん
何でも
とお
通る
Whatever she says goes
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
事
は
みょう
妙に
き
聞こえる
What she says sounds strange
かのじょ
彼女
と
い
言う
ひと
人
が
ぜんぜん
わ
分からなかった
I couldn't make her out at all
そっちょく
率直に
い
言えば
、
この
しょうせつ
小説
は
あまり
おもしろ
面白くない
Frankly speaking, this novel isn't very interesting
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ことば
言葉
と
いっち
一致
していなかった
His behavior did not correspond with his words
かれ
彼の
こうどう
行動
は
い
言っている
こと
事
と
むじゅん
矛盾
する
His behavior conflicts with what he says
ひとりで
来て
ほしい
と
い
言って
くれれば
よかった
のに
You should have told me that you wanted me to come alone
きみ
君の
い
言う
こと
は
まった
全く
わ
分からない
I can not make out at all what you say
その
こども
子供
は
どうしても
「
はい
」
と
い
言わなかった
The child wouldn't say 'yes'
きみ
君の
い
言う
こと
は
みと
認める
けど
、
それでも
わたし
私
は
じぶん
自分
が
ただ
正しい
と
おも
思う
Admitting what you say, I still think I am right
わたし
私の
かんが
考え
を
い
言わせて
くだ
下さい
Let me say what I think
その
とき
時
かのじょ
彼女
は
あえて
なに
何も
い
言わなかった
She didn't dare to say anything at that time
きみ
君の
い
言う
こと
は
ただ
正しい
かもしれない
You may be right
あなた
の
じょげん
助言
と
しんせつ
親切に
ふか
深く
かんしゃ
感謝
します
I deeply appreciate your advice and kindness
まあ
、
そう
い
言って
くださって
ほんとう
本当に
ありがとう
Oh, it's very kind of you to say so
きみ
君の
じょげん
助言
は
いつも
わたし
私の
やくた
役に立つ
Your advice is always helpful to me
「
ぼく
僕の
は
歯
は
とっても
よわ
弱くって
りんご
は
かめません
」
と
おとここ
男の子
は
い
言いました
"My teeth are too weak for apples," said the boy
かのじょ
彼女の
する
こと
は
い
言う
こと
と
いっち
一致
しない
Her actions are inconsistent with her words
かのじょ
彼女の
いっている
こと
が
わからない
I can't make out what she is saying
かのじょ
彼女
が
い
言ってる
こと
事
が
わからない
I can't make out what she is saying
その
ははおや
母親
は
つよ
強く
い
言った
The mother insisted on her
かれ
彼ら
は
また
たず
尋ねて
い
言った
They questioned him
きみ
君の
い
言う
こと
が
わからない
I don't follow
いろいろ
い
言われた
が
、
すこ
少しも
わ
分からない
We are none the wiser for all that was said
かれ
彼
は
くわ
詳しい
こと
は
それ
いじょう
以上
い
言わなかった
He gave no further detail
せんせい
先生
と
いって
も
いろいろ
ある
There are teachers and then there are teachers
にんげん
人間
は
かんが
考えたり
はな
話したり
できる
と
いう
てん
点
で
、
どうぶつ
動物
と
ちが
違う
Man differs from animals in that he can think and speak
かれ
彼の
ほ
誉め
ことば
言葉
に
かのじょ
彼女の
ほお
頬
が
あか
赤く
なり
だした
Her cheeks began to glow at his compliments
そう
い
言って
いただいて
とても
ありがたい
です
It is very good of you to say so
わたし
私
は
もう
ま
待てません
と
ヘンリー
は
い
言った
Henry said that he couldn't wait any longer
せいかく
正確に
い
言えば
、
かれ
彼
が
わる
悪い
To be accurate, he is to blame
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
は
わからない
I can't understand what she says
かれ
彼の
おこな
行い
は
い
言う
こと
と
いっち
一致
しない
His deeds do not accord with his words
かのじょ
彼女
は
もうわけ
申し訳なさ
そうに
「
た
食べられなかった
」
と
い
言った
"I couldn't eat it", she said apologetically
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
つか
疲れた
と
い
言った
She said that she was a little tired
かれ
彼の
つか
使った
げひん
下品な
ことば
言葉
は
とても
ほかの
ひと
人
に
つた
伝えられない
His dirty words can't bear repeating
かのじょ
彼女
は
、
かれ
彼
に
ぜひ
いま
今
いる
ところ
所
に
とど
留まって
ほしい
と
い
言った
She insisted that he should stay where he was
あした
明日
と
い
言う
ひ
日
は
来ない
Tomorrow never comes
きみ
君の
いう
こと
に
どうい
同意
できない
I don't agree with you
きみ
君の
い
言う
こと
は
みと
認める
が
、
やはり
わたし
私の
ほう
方
が
ただ
正しい
と
おも
思う
While I accept what you say, I still think I'm right
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
は
しない
と
い
言った
She said no more work
きみ
君
が
なん
何と
い
言おう
と
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
Whatever you say, I'll marry her
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
を
い
言って
ください
Name and address, please
Show more sentence results