Your search matched 1998 sentences.
Search Terms: *要*

Sentence results (showing 1711-1810 of 1998 results)

あんな
やつ
奴
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝って
やる
ひつよう
必要
は
なかった
ん
だ
よ
You needn't have helped him with his work
これらの
もんだい
問題
は
わたし
には
じゅうよう
重要
でない
These matters are of no importance to me
きみ
君の
ろんぶん
論文
から
ふひつよう
不必要な
ご
語
を
さくじょ
削除
した
ほう
方がよろしい
Omit needless words
その
こうえんしゃ
講演者
は
とても
ゆうめい
有名
なので
しょうかい
紹介
する
ひつよう
必要
が
なかった
The speaker was so famous as to need no introduction
カナダ
へ
の
しんこんりょこう
新婚旅行
には
おお
多く
の
かね
金
が
ひつよう
必要
である
A honeymoon in Canada costs a lot of money
かれ
彼
は
はなし
話
を
やわ
和らげる
ために
じゃっかん
若干
の
じょうだん
冗談
を
ひつよう
必要とする
He needs a few jokes to lighten up his talk
みず
水
は
きわ
極めて
じゅうよう
重要な
てんねんしげん
天然資源
の
１つ
だ
Water is a natural resource of vital importance
せいじ
政治
における
せんでんかつどう
宣伝活動
の
じゅうようせい
重要性
を
にんしき
認識
する
Appreciate the importance of propaganda in politics
ドル
が
えん
円
を
はじめとする
しゅよう
主要な
アジア
つうか
通貨
たい
に対して
きゅうらく
急落
している
なか
、
じっしつ
実質
じょう
上
の
ドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげん
人民元
は
わりやす
割安
となっている
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap
これ
は
じゅうよう
重要な
かいぎ
会議
だ
。
けっせき
欠席
すべき
でない
This is a very important meeting. You ought not to miss it
かれ
彼の
えんじょ
援助
は
われわれ
我々
に
ぜったいひつよう
絶対必要
です
His help is indispensable to us
けっこん
結婚
という
せいど
制度
は
あまり
じゅうよう
重要
で
は
なくなって
きている
ようだ
The institution of marriage appears to be on the decline
その
いえ
家
は
ペンキ
の
ぬなお
塗り直し
が
ひつよう
必要
だ
That house needs repainting
わたし
私たち
が
もっとも
ひつよう
必要としている
もの
は
あなた
の
しゅっせき
出席
です
What we need most is your attendance
しょくぶつ
植物
は
みな
みず
水
と
ひかり
光
を
ひつよう
必要とします
All plants need water and light
いま
今
は
わたし
私達
が
かれ
彼
を
もっと
最も
ひつよう
必要とする
とき
時
です
Now is the time when we need him most
かれ
彼
が
のぞ
望まない
なら
、
かれ
彼の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
ひつよう
必要
は
ない
There is no need to take his advice if you don't want to
もうしこみしょ
申込書
は
ぜん
全
ページ
に
もれなく
きにゅう
記入
する
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary to complete all pages of the application form
その
ニュース
は
それほど
じゅうよう
重要
でない
The news is of little importance
ある
ひひょうか
批評家
が
、
バレー
を
えが
描いた
わたし
私の
え
絵
を
み
見たら
、
なま
生の
バレー
こうえん
公演
を
みい
見に行く
ひつよう
必要
が
ない
と
い
言った
ことがあります
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance
じょうしき
常識
は
だれ
誰にも
ひつよう
必要な
ものである
が
、
それ
を
み
身につける
の
は
かなら
必ずしも
ようい
容易
ではない
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired
あなた
は
あした
明日
また
おいでになる
こと
が
ひつよう
必要な
よう
です
It seems necessary for you to come again tomorrow
しょくよく
食欲
いがい
以外
の
もの
は
みな
じゅくれん
熟練
を
ひつよう
必要とする
The only thing that doesn't require skill is an appetite
ヨーロッパ
の
しゅようとし
主要都市
の
おお
多く
は
ドーナツ
か
化
げんしょう
現象
に
なや
悩まされている
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon
すいみん
睡眠
は
けんこう
健康
にとって
しょくもつ
食物
おと
に劣らず
ひつよう
必要
だ
Sleep is no less necessary to health than food
しはいにん
支配人
は
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
かれ
彼
に
つらあ
つらく当たった
The manager was unnecessarily rough on him
さばく
砂漠
で
は
らくだ
は
いどう
移動
の
しゅだん
手段
として
くるま
車
より
じゅうよう
重要
だ
In the desert, camels are more important than cars for transportation
ぼく
僕
は
、
なん
何としても
きみ
君の
たす
助け
が
ひつよう
必要
なんだ
I am badly in need of your help
のと
乗っ取り
はんにん
犯人
は
２００
まん
万
ドル
の
みのしろきん
身の代金
を
ようきゅう
要求
した
The hijacker demanded a ransom of two million dollars
とみ
富
は
こうふく
幸福
の
いち
一
よういん
要因
ではあろう
Wealth may be a factor of happiness
わたし
私
が
ひつよう
必要としている
の
は
、
かね
お金
ではなくて
あなた
の
じょげん
助言
なのです
What I need is not money, but your advice
その
ボルト
に
はめあい
嵌合
する
ナット
が
ひつよう
必要
です
We need a nut that will fit that bolt
その
かんまつ
巻末
には
しゅうじがく
修辞学
と
ろんりがく
論理学
の
ぎほう
技法
について
の
２
へん
編
の
みじか
短い
たいよう
大要
が
あり
、
こうしゃ
後者
は
ソクラテス
しき
式
ろんそう
論争
かた
方
の
みほん
見本
で
むす
結ばれていた
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method
あなた
の
えんじょ
援助
は
わたし
私たち
にとって
ぜったいひつよう
絶対必要
だ
Your assistance is indispensable for us
その
くに
国
が
もっと
最も
ひつよう
必要としている
の
は
けんめい
賢明な
しどうしゃ
指導者
である
What the country needs most is wise leaders
たばこや
たばこを止める
こと
が
あなた
にとって
ひつよう
必要
です
It is necessary for you to stop smoking
こんかい
今回
、
まだ
りょうがえ
両替
していなかった
ので
、
にほんえん
日本円
を
じんみんげん
人民元
に
か
替える
ひつよう
必要
が
あった
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan
かれ
彼
は
わたし
私
に
、
わたし
私
が
ひつよう
必要としている
もの
物
を
くれた
He gave me what I needed
かだい
課題
が
ただい
多大な
にんしき
認識
りょく
力
を
ひつよう
必要とする
ので
、
スコア
は
ひく
低い
The scores are low because the task is cognitively demanding
かれ
彼
が
もっと
最も
ひつよう
必要としている
の
は
よい
しごと
仕事
である
What he needs most is a good job
シカゴ
は
、
べいこく
米国
ちゅうせいぶ
中西部
の
しゅよう
主要な
とし
都市
である
Chicago is the principal city of the Middle West
わたし
私たち
が
るすあいだ
留守の間
、
あか
赤ちゃん
を
み
見て
くれる
ひと
人
が
ひつよう
必要
である
We need someone to keep an eye on our baby while we are away
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
こくさいせいじけいざい
国際政治経済
に
じゅうよう
重要な
えいきょう
影響
を
あた
与える
Changes of leadership have a great effect on the international political economy
ろうどう
労働
は
ただ
たん
単に
ひつよう
必要な
ものである
ばかり
か
、
たの
楽しみ
でもある
Labor is not merely a necessity but a pleasure
れつ
列
に
なら
並んで
ながあいだ
長い間
ま
待たされた
あと
後
、
みぶんしょうめい
身分証明
として
せいしき
正式な
しゅっしょうしょうめいしょ
出生証明書
が
ひつよう
必要
だ
と
いわれた
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
じゅうようじんぶつ
重要人物
だ
He is a big man in the company
べいこく
米国
つうか
通貨
を
たいりょう
大量
に
う
売っている
とうきすじ
投機筋
に
たいこう
対抗
して
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
は
しじょう
市場
で
だいきぼ
大規模な
きょうちょう
協調
かいにゅう
介入
を
おこな
行った
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market
われわれ
の
けいかく
計画
は
たくさん
の
かね
金
を
ひつよう
必要とする
だろう
Our plan will call for a lot of money
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
なん
何の
じゅうようせい
重要性
も
ない
What he said is of no importance
ちゅうこくしたが
忠告に従う
こと
が
あなた
にとって
ひつよう
必要な
こと
だ
You need to take your mother's advice
そういう
じじょう
事情
なので
その
ようせい
要請
は
みと
認められない
Under the circumstances I cannot allow the request
わたし
私の
くつした
靴下
は
つくろ
繕い
が
ひつよう
必要
だ
My socks are in need of mending
よほど
じゅうよう
重要な
ようむ
用向き
で
やってきた
こと
が
、
かれ
彼
の
かおいろ
顔色
で
わ
分かった
I could tell by the look on his face that he had come on very important business
しかも
やたらと
さんぽ
散歩
す
好き
で
、
まふゆ
真冬
だ
というのに
、
こうして
いちにち
一日
にかい
二回
の
さんぽ
散歩
は
か
欠かさず
に
ようきゅう
要求
して
くる
Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail
レポート
は
きょうじゅう
今日中に
じゅんび
準備
が
でき
出来ている
こと
が
ぜったいひつよう
絶対必要
です
It's essential for the papers to be ready today
にほん
日本
の
しゅよう
主要な
しま
島
は
、
ほっかいどう
北海道
、
しこく
四国
、
ほんしゅう
本州
、
きゅうしゅう
九州
です
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu
この
けいかく
計画
は
５０
にん
人
の
くんれん
訓練
された
スタッフ
を
ひつよう
必要とする
This project will involve 50 trained staff members
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
えんじょ
援助
の
ようせい
要請
に
まった
全く
みみか
耳を貸さなかった
He refused to listen to our request for help
せきゆ
石油
は
ぶんめい
文明
の
はったつ
発達
において
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たして
きた
Oil has played an important part in the progress of civilization
かれ
彼らの
ようせい
要請
おう
に応じて
がっこう
学校
がわ
側
が
うごだ
動き出した
The school authorities started to take action at their request
あたら
新しい
ペン
が
い
要る
ん
だ
。
ペン
を
か
買う
つもり
なんだ
I need a new pen. I'll buy one
にほん
日本
は
せいよう
西洋
しょこく
諸国
と
の
せっしょく
接触
を
ひつよう
必要とした
Japan needed contact with the Western countries
がいこくご
外国語
を
なら
習う
には
おお
多く
の
にんたいりょく
忍耐力
が
ひつよう
必要
だ
You must have a lot of patience to learn foreign languages
せきゆ
石油
は
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
の
しんぽ
進歩
に
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たした
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry
じたい
事態
は
われわれ
の
れいせい
冷静な
はんだん
判断
を
ひつよう
必要としている
The situation calls for our cool judgement
じょうきょう
状況
は
われわれ
我々
の
れいせい
冷静な
はんだん
判断
を
ひつよう
必要とする
The situation calls for our cool judgement
じゅよう
需要
が
ま
増す
につれて
、
ねだん
値段
が
あ
上がる
As the demand increases, prices go up
アッシュ
さん
は
つい
たばこす
タバコを吸わず
に
いられない
みたい
です
ね
I think Mr Ashe has just got to have a cigarette
つぎ
次の
きゅうゆじょ
給油所
で
まん
満タン
に
する
ひつよう
必要
が
ある
We need to fill up at the next gas station
あなた
を
ひつよう
必要とする
ひとびと
人々
と
なかよ
仲良く
なった
ほうよ
方がよい
You may as well make friends with people who need you
その
きかく
企画
は
かれ
彼
の
しょうにん
承認
を
ひつよう
必要とする
The plan is subject to his approval
スポーツ
を
する
には
ほっそり
とした
からだつ
体つき
が
ひつよう
必要
である
Sports activities require a slender figure
これ
こそ
まさに
きみ
君
が
ひつよう
必要としている
もの
だ
This is the very thing that you need
この
しごと
仕事
は
とくべつ
特別な
ぎじゅつ
技術
を
ひつよう
必要とする
This work calls for special skill
わたし
私たち
は
じゅうぶん
十分な
みず
水
ばかり
ではなく
よご
汚れていない
みず
水
を
ひつよう
必要としている
We need not only adequate water but clean water
その
がっこう
学校
で
あたら
新しい
きょうし
教師
を
ひつよう
必要とした
The school needed a new teacher
１８５３
ねん
年
、ペリー
は
、
にほん
日本
に
アメリカ
へ
の
もんこひら
門戸を開く
ように
ようきゅう
要求
した
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America
かれ
彼
は
その
じゅうよう
重要さ
を
りかい
理解
していなかった
ようだ
He seems not to have realized its importance
サミット
って
、
しゅようこくしゅのうかいぎ
主要国首脳会議
の
こと
なんです
か
By summit, do you mean the Group of Eight
あなた
の
けいかく
計画
は
たがく
多額
の
かね
金
を
ひつよう
必要とします
Your plan requires a large amount of money
かのじょ
彼女
は
なに
何か
じゅうよう
重要な
こと
を
し
知っている
ようだ
She seems to know something important
いま
今こそ
、
わたし
私
が
かれ
彼
を
もっとも
ひつよう
必要とする
じき
時期
だ
Now is the time when I need him most
この
しごと
仕事
は
たいへん
大変な
ろうりょく
労力
を
ひつよう
必要とする
This job involves lots of hard work
たび
旅
は
じょうほうしゅうしゅう
情報収集
が
じゅうよう
重要
Gathering information is one of the essentials of travel
この
データ
は
いま
今や
なん
何の
じゅうようせい
重要性
も
ない
This data is of no value now
この
しごと
仕事
は
こうど
高度
の
じゅくれん
熟練
を
ひつよう
必要とする
This work calls for a high degree of skill
ご
ようぼう
要望
により
ちず
地図
を
おく
送ります
A map is available upon request
のうりょく
能力
おう
に応じて
はたら
働き
、
ひつよう
必要
おう
に応じて
うと
受け取る
From each according to their ability, to each according to their needs
いらぬ
つぐち
告げ口
を
して
かれ
彼らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
に
なみかぜた
波風を立てる
こと
は
ない
There's no need to tell on him and mess up their marriage
げんざい
現在
は
これ
いじょう
以上
の
ひとで
人手
は
いりません
We need no more men at present
その
むすめ
結び目
を
まも
守る
の
は
じゅうよう
重要な
こと
だ
Maintaining that tie is important
みず
水
は
せいぶつ
生物
に
ぜったいひつよう
絶対必要
である
Water is essential to life
にわ
庭
の
はな
花
には
、
みず
水をやる
ひつよう
必要
が
あります
The flowers in the garden need watering
その
しごと
仕事
は
１０
にん
人
の
にん
人
を
とおか
１０日
ひつよう
必要とする
The work requires ten men for ten days
その
しごと
仕事
は
とても
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要とする
The work calls for great patience
こづつみ
小包
を
そくたつ
速達
で
おく
送る
と
わまりょうきん
割り増し料金
が
いります
There is an extra charge for mailing packages by express
かれ
彼ら
に
それ
を
ほとんど
すこ
少しも
ひつよう
必要としない
They scarcely need it at all
べんきょう
勉強する
とき
は
たいへん
大変な
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要とする
We need a lot of patience when we study
その
びょうにん
病人
は
たま
絶え間
の
ない
せわ
世話
を
ひつよう
必要とした
The sick man required constant attention
そして
だいさん
第三
が
ちきゅうかんきょう
地球環境
の
ほぜん
保全
であり
、
しょう
省エネルギー
、
しょうしげん
省資源
かた
型
の
せいかつ
生活
を
おく
送る
しく
仕組み
が
ひつよう
必要
となる
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed
Show more sentence results