Your search matched 8765 sentences.
Search Terms: *行*

Sentence results (showing 6311-6410 of 8765 results)

ニューヨーク
へ
い
行った
こと
事があります
か
Have you ever been to New York
さあ
、
かつさんばい
駆けつけ三杯
、
いせい
威勢よく
ぱっと
いきましょう
Anybody who shows up late has to chug
パリ
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Paris
どこ
に
い
行けば
、
ちい
小さな
カウボーイブーツ
が
てはい
手にはいる
か
ぞん
ご存じ
ですか
Do you know where I might find small cowboy boots
ハワイ
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Hawaii
わたし
私たち
は
よこはま
横浜
から
こうべ
神戸
まで
こうこう
航行
した
We sailed from Yokohama to Kobe
その
コンサート
は
らいしゅん
来春
おこなわれる
The concert will take place next spring
かのじょ
彼女
は
６つ
の
とし
都市
に
たいりゅう
滞留
して
アメリカ
を
かんこうりょこう
観光旅行
した
She made a tour of America, stopping in six cities
きみ
君
は
うんよ
運がよかった
。
ひこうき
飛行機
は
ていじ
定時
うんこう
運航
だ
よ
You're in luck. The plane is on time
パリ
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Paris
ひ
ある日
、
ろうじん
老人
は
かわ
川
へ
さかなつ
魚釣り
に
い
行った
One day an old man went fishing in the river
ハワイ
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Hawaii
たにん
他人
を
あ
当てにして
は
いけない
You should not rely on others
かれ
彼らの
けっこんしき
結婚式
は
あした
明日
おこな
行われます
Their wedding will be tomorrow
ちゅうごく
中国
に
い
行く
まで
いちど
１度も
パンダ
を
み
見た
ことがなかった
I had never seen a panda until I went to China
そと
外
に
あそい
遊びに行って
も
いい
ですか
May I go out to play
かれ
彼ら
は
その
けいかく
計画
を
ただ
直ちに
じっこううつ
実行に移す
べき
だ
と
ていあん
提案
した
They suggested that we should put the plan into practice right now
もんだい
問題
は
だれ
誰
が
かれ
彼
の
かわりに
そこ
へ
い
行く
か
だ
The question is who will go there for him
かれ
彼
は
らいねん
来年
がいこくりょこう
外国旅行
を
する
He will travel abroad next year
わかん
割り勘
で
い
行こう
よ
Let's split it
わたし
私たち
は
パリ
に
い
行った
だけでなく
、
ローマ
も
おとず
訪れた
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome
われわれ
我々
は
じせい
時勢
に
おく
遅れず
に
つ
付いて行か
なければならない
We must keep up with the times
トップ
の
リーダー
は
いぬ
犬
の
こうどうがく
行動学
で
は
「
アルファ
」
と
よ
呼ばれ
、
いか
以下
「
ベータ
」「
ガンマ
」
と
つづ
続きます
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'
ケン
は
ニューヨーク
へ
い
行った
ことがない
Ken has never been to New York
くるま
車
で
かいがん
海岸
まで
いく
行ってきた
I've been to the seaside by car
４１８
ごうしつ
号室
に
い
行く
とちゅう
途中
、
かれ
彼
は
つぎ
次のように
おも
思い
はじ
始めました
The following is what he started to think, as he made his way to room 418
かんじょう
勘定
は
すべて
コンピューター
で
おこな
行われている
The bills are all done by computers
そう
、
いい
わ
よ
。
いってらっしゃい
。
でも
うんてん
運転
には
きつ
気を付けて
ね
Oh, OK. See you. But drive carefully
かのじょ
彼女
は
ご
イタリア語
を
まな
学ぶ
ために
イタリア
へ
い
行った
She went to Italy to learn Italian
「
たか
高い
ところ
所
って
、
あたし
は
す
好き
だ
なぁ
。
あたし
って
、
ぜんせ
前世
は
きっと
・・・
ひこうき
飛行機
だった
の
かな
？」「
ふつう
普通
、
そこ
は
とり
鳥
でしょう
が
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there.
美智子
は
まるで
じぶんじしん
自分自身
が
ほっきょく
北極
へ
いく
行って来た
か
の
ような
くち
口ぶり
だ
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself
わたし
私
は
がっこう
学校
に
いく
行ってきました
You were going to the school
おとた
音を立てないで
。
た
立てる
と
とり
鳥
たち
を
おどろ
驚かせて
と
飛んで
いって
しまう
わ
よ
Don't make any noise or you'll scare the birds away
その
うんてんしゅ
運転手
は
、
まるっきり
ちが
違う
まち
街
の
まちが
間違った
きゅうじょう
球場
に
チーム
を
はこ
運んで
い
行って
しまう
という
おお
大
ふ
ドジを踏んで
しまった
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town
あなた
は
じょうし
上司
と
うまくやっていけています
か
Do you get along with your boss
さいきん
最近
は
たくさん
の
けんせつ
建設
が
おこな
行われている
A lot of construction is going on these days
らくせき
落石
が
かれ
彼の
ゆて
行く手
を
さえぎった
A fallen rock barred his way
かれ
彼
は
いしゃよ
医者を呼び
に
い
行った
He went for the doctor
まず
貧しい
からといって
、
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
You must not despise someone because they are poor
いきあたりばったりの
たび
旅
も
いい
ね
Just wandering around can be a good way to travel
あなた
は
いちど
１度も
おきなわ
沖縄
に
い
行った
ことがありません
ね
You have never been to Okinawa, have you
わたし
私
は
このとおり
おお
大きな
まち
町
に
す
住んでいる
ので
めったに
さかなつ
魚釣り
に
い
行けない
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing
えいこく
英国
で
は
こくおう
国王
は
くんりん
君臨
する
が
せいじ
政治
は
おこな
行わない
In Great Britain the king reigns, but does not govern
ぎょうじ
行事
を
きねん
記念
して
パレード
が
おこな
行われた
There was a parade to mark the occasion
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切な
こうい
行為
に
わたし
私
は
つよ
強く
こころうご
心を動かされた
Her kind action strongly impressed me
もし
かれ
彼
が
その
とき
せんじょう
戦場
に
い
行く
の
を
きょひ
拒否
していたら
、
かれ
彼
は
まだ
い
生きていた
だろうに
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then
こうらくち
行楽地
は
かんこうきゃく
観光客
で
いっぱい
だ
Resort areas abound in tourists
さき
先の
じかん
時間
に
いねむ
居眠り
した
ぶん
分
も
あ
合わせて
、
こんど
今度
の
しけん
試験
は
どうも
ひとすじなわい
一筋縄ではいかない
かん
感じ
が
ただよ
漂っている
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward
せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多く
の
ざんぎゃく
残虐
こうい
行為
が
おこな
行われた
Many atrocities were committed during the war
おや
親
が
お
かねも
金持ち
だからといって
、
こんなに
こうか
高価な
もの
物
を
か
買って
は
いけません
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich
ぎんこう
銀行
へ
いく
行ってきた
ところ
です
I've been to the bank
それ
は
ばいめい
売名
こうい
行為
だ
That's just a cheap publicity stunt
えき
駅
へ
いく
行って来た
ところ
だ
I have been to the station
かれ
彼の
さいごしゅだん
最後の手段
は
ちち
父
の
ところ
所
へ
い
行って
たす
助け
を
もと
求める
こと
である
His last recourse will be to go to his father for help
こうげん
光源
、
つまり
ひかり
光
の
む
向き
だ
な
、
それ
と
いんえい
陰影
とか
にも
きつ
気をつけて
、
できる
だけ
せいかく
正確に
てもと
手元
に
ある
ちょう
クロッキー帳
に
かと
書き取って
いく
だけ
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible
かれ
彼ら
は
よく
しゅうまつ
週末
に
なごや
名古屋
こう
港
まで
ドライブ
に
い
行った
もの
だった
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends
ゆうびんきょく
郵便局
へ
いく
行ってきた
ところ
だ
I've just been to the post office
インカ
ぞく
族
が
やく
約
よんひゃく
四百
ねん
年
まえ
前
に
じん
スペイン人
に
せいふく
征服
された
とき
、
しょうすう
少数
の
インカ
ぞく
族
が
クスコ
を
さ
去って
ペルー
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
ある
マチュピチュ
に
い
行った
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru
しょくじ
食事
ちゅう
中
は
、
きみ
君
に
ぎょうぎ
行儀よくして
ほしい
I would like you to behave yourself at table
ロンドン
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you been to London before
どうめい
同盟
しょこく
諸国
は
その
しんりゃくこうい
侵略行為
が
こくれん
国連
けつぎ
決議
に
いはん
違反
する
として
、
きび
厳しく
ひなん
非難
した
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions
かれ
彼
は
あいしゃ
愛車
を
か
駆って
よこはま
横浜
へ
い
行った
He drove his car to Yokohama
インド
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to India
へんずつう
偏頭痛
が
おこった
とき
に
たいしょ
対処
する
だけ
ではなく
、
ふだん
普段
の
せいかつ
生活
の
なか
で
、
へんずつう
偏頭痛
を
なるべく
ふせ
防いで
いく
の
も
だいじ
大事な
こと
です
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur
あなた
は
いっしょけんめい
一所懸命
はたら
働か
ないといけない
You need to work very hard
わたし
私
は
はなみ
花見
に
いく
行ってきました
I have been to see the cherry blossoms
うえ
その上
、
じっけん
実験
が
ほうそく
法則
に
さか
逆らって
おこな
行われた
こと
は
なく
、
つね
常に
、
じゅうぶん
十分に
ほうそく
法則
の
はんい
範囲
ない
内
で
おこな
行われた
。
さもなければ
、
じっけん
実験
が
じっけん
実験
として
まった
全く
みと
認められなかった
だろう
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all
せかいじゅう
世界中
の
ほとんど
の
ぶんか
文化
で
、
おお
多く
の
ほうほう
方法
で
フットボール
は
おこな
行われて
きた
のです
It has been played in many ways in most cultures around the world
ここ
は
おおがたしゃ
大型車
の
つうこう
通行
は
きんし
禁止
されている
There is no passage for big vehicles here
かれ
彼
は
けいかくた
計画を立てれば
かなら
必ず
じっこう
実行
する
He never makes a plan without putting it into practice
わたし
私
は
はいしゃ
歯医者
に
いく
行ってきた
I've been to the dentist's
えいこく
英国
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Britain
われわれ
我々
は
しげん
エネルギー資源
を
ろうひ
浪費して
は
いけない
We mustn't waste our energy resources
たす
食べすぎ
は
いけない
You shouldn't eat to excess
われわれ
我々
は
この
できごと
出来事
を
じゅうだいし
重大視
し
すぎて
は
いけない
We mustn't make too much of this incident
けいさつ
警察
は
くにじゅう
国中
で
なんびゃく
何百
もの
まやく
麻薬
の
てい
手入れ
を
おこなった
The police have made hundreds of drug busts across the country
カナダ
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Canada
かれ
彼
と
うまくやっていく
の
は
むずか
難しい
よ
It's very hard to get along with him
ふつう
普通
かもく
科目
の
ほか
他に
きかい
機械
について
の
きそてき
基礎的な
ことがら
事柄
を
がくしゅう
学習
し
、
かくしゅ
各種
の
きかい
機械
の
しようほう
使用法
や
ぎじゅつ
技術
を
み
身につける
じっしゅう
実習
など
を
おこな
行います
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery
わたし
私
は
げんだいげき
現代劇
を
み
見
に
その
げきじょう
劇場
へ
い
行った
I went to the theater to see a modern drama
こま
困ったことに
めがね
眼鏡
が
いつも
どこか
に
い
行って
しまう
The trouble is that glasses always get lost
かれ
彼
は
、
せいそう
清掃
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
する
ひとたち
人たち
が
へいわてき
平和的に
ちんぎん
賃金
と
ろうどうじょうけん
労働条件
の
かいぜん
改善
を
ようきゅう
要求
する
ストライキ
を
する
の
を
しえん
支援
する
ために
そこ
に
い
行っていた
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions
ひとつ
の
ヒント
に
め
目
を
かがや
輝かせた
おんなこ
女の子
は
、
かわい
可愛らしい
ねこ
猫
かた
型
の
シャープペンシル
を
ノート
に
はし
走らせて
いく
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook
あと
その後
は
、
おお
多く
の
もの
者
が
ろうじん
老人
ホーム
で
く
暮らす
が
、
そこ
には
こども
子供
とか
まご
孫
が
たず
訪ねて
いく
ことでき
ことが出来る
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them
こどもころ
子供の頃
カナダ
へ
い
行った
ことがある
I went to Canada when I was a child
その
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
は
つき
月
に
おた
降り立つ
の
を
み
見られた
The astronaut was seen to land on the moon
ぼく
僕たち
は
だいがく
大学
へ
い
行く
べき
いな
か否か
を
き
決め
かねている
We cannot decide whether to go to college or not
しかし
、
さいきん
最近
あたら
新しい
タイプ
の
ユーモア
が
りゅうこう
流行
して
きている
。
これ
は
おも
主に
アメリカ
で
う
生まれた
ものである
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion
かのじょ
彼女の
ぎょうぎ
行儀
の
わる
悪さ
を
き
気にした
こと
は
な
無い
I've never minded her behaving badly
けいかくた
計画を立てる
こと
と
じっこう
実行
する
こと
は
べつ
別
の
こと
だ
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out
この
みち
道
を
こうつうしんごう
交通信号
まで
い
行き
、
ひだり
左
に
ま
曲がり
なさい
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left
こ
混んでいた
ので
ひと
人
を
わ
かき分けて
い
行かねばならなかった
We had to push our way through the crowd
かれ
彼
は
その
けいかくじっこう
計画を実行する
ために
あらゆる
しゅだん
手段
を
つくした
He left no stone unturned to carry out the plan
いま
今では
おお
多く
の
かもつ
貨物
が
ひこうき
飛行機
で
ゆそう
輸送
されている
Many goods are now transported by air
けいかくた
計画を立てる
ほう
が
、
じっこう
実行
する
より
やさ
易しい
It's easier to make plans than to carry them out
じっこう
実行
する
より
は
けいかくた
計画を立てる
ほう
が
しばしば
かんたん
簡単
である
It is often easier to make plans than to carry them out
じぶん
自分
が
やくそく
約束
した
こと
は
ちゃんと
じっこう
実行
する
ように
さいぜんつ
最善を尽くす
べき
だ
You should do your best to carry out your promises
かいしゃ
会社
の
いあんりょこう
慰安旅行
で
箱根
に
い
行きます
My company is sending us all to Hakone this year
メキシコ
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Mexico
ジョン
の
りょうしん
両親
は
かれ
彼
の
の
乗った
ひこうき
飛行機
が
ていこくどお
定刻どおり
だ
と
き
聞いて
ほっと
している
よう
だった
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time
Show more sentence results