Your search matched 3819 sentences.
Search Terms: *自*

Sentence results (showing 2911-3010 of 3819 results)

あなた
は
じぶん
自分
の
さいしょ
最初の
けいかくじっこう
計画を実行し
なければならない
You must carry out your first plan
じんたい
人体
には
じたい
それ自体
を
けんこう
健康
で
せいじょう
正常
に
する
しんぴてき
神秘的な
ちから
力
が
ある
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound
こども
子供
が
てはな
手を離れた
の
だから
、
じゆう
自由な
じかん
時間
が
たくさん
ある
でしょう
With your children away, you must have a lot of free time
じぶん
自分
が
い
生きている
せかい
世界
と
の
きょうかん
共感
が
なければ
、
さっか
作家
である
こと
は
むえき
無益
である
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living
そんらく
村落
の
こども
子供
は
しばしば
、
おか
丘
の
うえ
上
に
あつ
集まって
、
そこ
で
トラック
や
じどうしゃ
自動車
が
まち
町
へ
いき
行ったり来たり
する
の
を
み
見る
ようになりました
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city
その
しょうねん
少年
は
ほっかいどう
北海道
から
きゅうしゅう
九州
まで
じてんしゃりょこう
自転車旅行
を
した
そうです
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu
かのじょ
彼女
は
てんじょう
天井
から
さ
ぶら下がっている
じぶん
自分
の
つる
鶴
の
ぐん
群
に
め
目をやった
。
これ
は
あに
兄
の
雅弘
が
禎子
の
ために
つるして
くれた
もの
だった
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her
その
がくせい
学生
は
、
じぶん
自分
の
べんろん
弁論
たい
に対して
しんさいん
審査員
が
ひはんてき
批判的に
の
述べた
こと
を
ひどく
き
気にした
The student took to heart the judge's critical comments on his speech
たにん
他人
が
わる
悪い
こと
事
を
している
からといって
じぶん
自分
も
そうして
よい
と
いう
こと
には
ならない
Two wrongs don't make a right
わたし
私の
ほう
方
ばかり
み
見ていない
で
、
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
せいだ
精をだし
なさい
Just go about your business and don't keep looking at me
かれ
彼
は
いつも
のように
じぶん
自分
の
りそう
理想
の
こと
を
かた
語り
はじ
始めた
He started talking about his ideals as usual
じぶん
自分
が
はいぼく
敗北
しゃ
者
だ
と
みと
認める
の
は
むずか
難しい
It's hard to admit to yourself that you are a failure
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
どりょく
努力
の
たまもの
賜物
と
かんが
考えた
He attributed his success to hard work
なん
何らかの
けってい
決定
を
する
とき
時
には
じしん
自身
の
どうき
動機
を
よく
かんが
考え
よ
Reflect on your own motives when making a decision
この
ケーキ
を
じぶん
自分のために
とって
おこう
I'll keep this cake for myself
ちほうじちたい
地方自治体
が
ちゅうおうせいふ
中央政府
に
ふくじゅう
服従
する
こと
は
かなら
必ずしも
ただ
正しい
とは
おも
思わない
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分のために
おいしい
りょうり
料理
を
つく
作った
She cooked herself a good meal
ココ
じしん
自身
は
はなことば
話し言葉
を
つか
使えない
が
、
かのじょ
彼女
は
ひとびと
人々
の
かいわ
会話
を
き
聞く
の
が
だいす
大好き
である
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations
ひこくにん
被告人
は
じぶん
自分
の
こうい
行為
を
せいとうか
正当化
しよう
と
つと
努めた
The accused tried to justify his actions
かいしゃ
会社
に
はい
入る
と
、
じぶん
自分
が
のぞ
望む
と
のぞ
望ま
ざる
と
に
かかわらず
、
かいしゃ
会社
の
ために
はたら
働か
なくてはいけない
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not
きみ
君
は
りょうしん
両親
に
たよ
頼り
すぎ
だ
よ
。
もっと
じりつ
自立
し
なくちゃ
You lean on your parents too much. You must be more independent
ついに
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けいかくじっこう
計画を実行した
Finally, he carried out his plan
じぶん
自分
の
き
着なくなった
ふく
服
を
きょうかい
教会
の
のみいち
のみの市
セール
に
きふ
寄付
した
I gave my old clothes for the church flea market sale
わたし
私
が
かんが
考えていた
けいかく
計画
について
い
言えば
、
じたい
それ自体
は
わる
悪く
は
なかった
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself
アルベル
さん
は
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
ため
試す
ため
、
なに
何か
あたら
新しい
こと
を
いつも
やってみせます
Albert is always trying his hand at something to test his own skill
けんきゅう
研究
の
しょねんど
初年度
に
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
ＡＬＳ
に
かかっている
こと
を
し
知った
During the first year of his research, he learned he had ALS
じぶん
自分
が
たばこす
たばこを吸っている
の
を
はは
母
に
み
見つかった
ひ
日
の
こと
を
、
かれ
彼
は
いま
今でも
おぼ
覚えている
He still remembers the day his mother found out he was smoking
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
じっこううつ
実行に移す
の
が
おそ
遅かった
He was slow in putting his idea into practice
その
かね
お金
は
じゆう
自由に
つか
使って
ください
The money is at your disposal
かれ
彼
は
よく
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
ふうん
不運
の
せいにする
He often attributes his failures to bad luck
じゆう
自由に
この
くるま
車
を
つか
使って
ください
You are free to use this car
モーテル
は
ホテル
と
に
似てる
が
ずっと
ちい
小さく
、
じどうしゃ
自動車
で
たび
旅
する
ひとびと
人々
に
しよう
使用
される
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile
その
とし
都市
は
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
で
もっと
最も
ゆうめい
有名
です
The city is most famous for its automobile industry
きみ
君
は
いつも
じぶん
自分
の
かしつ
過失
を
たにん
他人
の
せいにしている
You always excuse your faults by blaming others
だれひとり
誰一人
、
じぶん
自分
が
まちが
間違っている
こと
を
みと
認めよう
としなかった
ので
、
ぎろん
議論
は
えんえん
延々と
つづ
続いた
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong
かのじょ
彼女
は
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
の
かぶ
株
を
たくさん
も
持っている
She has large interests in the car industry
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ことば
言葉
に
する
の
が
とくい
得意
でない
He is not good at putting his thoughts into words
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ぜんしょうがい
全生涯
を
まず
貧しい
ひとびと
人々
の
きゅうさい
救済
に
ささ
捧げた
He dedicated his whole life to helping poor people
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
は
にほん
日本
の
おお
大きな
さんぎょう
産業
の
ひとつ
である
The automobile industry is one of the main industries in Japan
わたし
私
は
あいだ
その間
じぶん
自分
の
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
していた
I was cleaning my room for that time
げんろんじゆう
言論の自由
が
せいげん
制限
されている
くに
国
も
ある
Freedom of speech is restricted in some countries
この
へや
部屋
は
じゆう
自由に
つか
使って
いい
ですか
Can I use this room freely
かれ
彼
は
わたし
私
が
じてんしゃ
自転車
で
そこ
に
い
行く
なんて
ばかげている
と
おも
思った
He thought it foolish of me to go there by bike
わたし
私
は
じぶんちから
自分の力
で
りゅうがく
留学
する
つもり
だ
I will study abroad on my own
「
あなた
の
じどうしゃ
自動車
は
どこ
の
せいひん
製品
ですか
」「
フォード
しゃ
社
のです
"What make is your car?" "It is a Ford.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
くるま
車
が
どこか
ちょうしわる
調子が悪い
と
かん
感じた
She felt something go wrong with her car
ひと
人
は
ひつよう
必要
おう
に応じて
しぜん
自然
が
うだ
生み出す
もの
を
か
変えて
ゆく
Man modifies to his needs what nature produces
サラダ
を
じゆう
自由に
と
取って
た
食べて
ください
Help yourself to the salad
にじ
虹
は
もっと
最も
うつく
美しい
しぜんげんしょう
自然現象
の
１つ
だ
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature
わたし
私の
くるま
車
を
かれ
彼
に
じゆう
自由に
つか
使わせた
I put my car at his disposal
この
くに
国
で
は
げんろんじゆう
言論の自由
が
せいげん
制限されていた
Freedom of speech was restricted in this country
どうぞ
くだもの
果物
を
じゆう
自由に
めあ
召し上がって
ください
Please help yourself to the fruit
わたし
私
は
じぶんちから
自分の力
で
その
もんだい
問題
を
と
解く
ことができない
I cannot solve the problem on my own
この
へや
部屋
を
じゆう
自由に
つか
使って
いい
です
よ
You are free to use this room
どくりつ
独立
して
じぶんちから
自分の力
を
ため
試したら
どう
ですか
Why don't you strike out on your own
いくらか
じゆうじかん
自由時間
が
ある
とき
は
、
いつも
おんがく
クラシック音楽
を
き
聴く
の
が
たの
楽しみ
だ
I always enjoy listening to classical music when I have some free time
しぜんかんきょう
自然環境
の
かいふく
回復
を
せんでん
宣伝
する
そしき
組織
が
リサイクル
に
ちからい
力を入れて
、
しょくりん
植林
に
こうけん
貢献
しない
の
は
なぜ
何故か
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation
トム
が
じどうしゃ
自動車
しゅうりこうじょう
修理工場
で
はたら
働いている
なんて
そうぞう
想像
できます
か
Can you envisage Tom's working in a garage
じぶんかって
自分勝手な
やつ
奴
だ
な
You always try to get what you want
きんようび
金曜日
まで
には
まちが
間違いなく
じぶん
自分
の
けってい
決定
を
わたし
私たち
に
つた
伝えて
くれる
と
かれ
彼
は
い
言った
He said he would give us his decision for sure by Friday
かれ
彼
は
じゆう
自由
に
かねつか
金を使う
ことができる
He is free to spend his money
じゆう
自由に
じしょ
辞書
を
お
つか
使い
ください
You are free to use this dictionary
わたし
私たち
は
じぶん
自分
の
しんこう
信仰
に
こしゅ
固守
し
なければならない
We must cling to our faith
しばらくして
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
あやま
誤り
に
きづ
気づいた
It was some time before he realized his mistake
のもの
飲み物
を
じゆう
自由に
お
と
取り
くだ
下さい
Help yourself to a drink
じゆう
自由に
くだもの
果物
を
お
た
食べ
くだ
下さい
Help yourself to the fruit
ジェーン
は
かがみ
鏡
に
うつ
映った
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
み
じっと見た
Jane studied herself in the mirror
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
ひとり
１人
むすこ
息子
を
な
亡くした
He had his only son killed in an automobile accident
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
なにごと
何事
において
も
じぶん
自分
の
す
好きなように
し
たがる
Her husband wants to have his own way in everything
かれじしん
彼自身
が
そこ
へ
い
行った
He himself went there
お
にんぎょう
人形
に
、
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
。
それ
に
せかいへいわ
世界平和
よ
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
どうさつりょく
洞察力
という
りえき
利益
を
かれ
彼ら
に
あた
与えて
やった
She gave them the benefit of her insight
かのじょ
彼女
は
その
じどうしゃじこ
自動車事故
で
ふしょう
負傷
した
She was injured in the car accident
あなた
は
すぐ
じぶん
自分
の
しゅくだい
宿題
を
ほうい
した方がよい
You had better do your homework at once
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
できた
の
は
、
ゆうじん
友人
たち
達
が
たす
助けて
くれた
かげ
お陰
だ
と
おも
思った
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help
わたし
私
は
あらゆる
げんろんじゆう
言論の自由
に
さんせい
賛成
だ
I stand for freedom of speech for everyone
邦夫
は
じぶん
自分
の
げひん
下品な
テーブルマナー
を
あらためよう
としなかった
ので
、
われわれ
我々
は
がまん
し
なければならなかった
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
どうさつりょく
洞察力
という
りえき
利益
を
かれ
彼ら
に
あた
与えて
やった
He gave them the benefit of his insight
じぶん
自分
の
げんごのうりょく
言語能力
を
できるだけ
の
伸ばし
なさい
Develop your linguistic competence as much as possible
もっと
最も
じこちゅうしんてき
自己中心的
である
ひとびと
人々
でさえ
、
ふつう
この
けってん
欠点
を
わすれ
がち
なのです
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault
ひでお
は
じてんしゃこ
自転車をこいでいた
ひと
人
を
さ
避ける
ために
ハンドル
を
きった
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist
わたし
私
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
どう
あらわ
表して
よい
か
とほうく
途方に暮れた
I was at a loss for words
わく
枠
が
できあ
出来上がる
と
、
クモ
は
ちょうど
じてんしゃ
自転車
の
しゃりん
車輪
の
や
のように
、
それ
に
きぬ
絹
の
いと
糸
を
かける
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel
かれ
彼の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
じぶん
自分
の
たいけん
体験
に
もと
基づいている
い
と言われている
It is said that his new novel is based on his own experiences
あなた
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
だけでいい
んだ
All you have to do is to clean your room
あなた
は
じぶんじしん
自分自身
で
せいけいた
生計を立てる
こと
が
でき
出来る
ねんれい
年齢
だ
You are old enough to make your own living
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こども
子供
の
かお
顔
を
み
じっと見た
She looked her child in the face
その
じどうしゃ
自動車
の
しようきょか
使用許可
が
わたし
私
に
あた
与えられた
I was accorded permission to use the car
かれ
彼
は
わたし
私
が
じてんしゃ
自転車
で
きゅうしゅう
九州
へ
い
行く
なんて
ばかげてる
と
おも
思った
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ライバル
を
ひどく
こきおろした
He criticized his rival severely
かれ
彼
は
はしら
柱
に
よか
寄りかかって
じゆうめがみぞう
自由の女神像
を
じっと
み
見つめた
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty
あの
ろうじん
老人
は
５０
ねん
年
も
じかせい
自家製
ウイスキー
を
つく
作っていた
The old man had been making white lightning for 50 years
かれ
彼
は
まちが
間違って
じぶん
自分
の
でない
ぼうし
帽子
を
かぶって
しまった
He picked up the wrong hat by mistake
にほん
日本
で
は
せいふ
政府
を
じゆう
自由に
ひはん
批判
する
ことができる
In Japan we may criticize the government freely
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
の
ふしん
不振
で
おお
多く
の
ひと
人
が
しょく
職
を
うしな
失う
だろう
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry
わたし
私の
いもうと
妹
は
いつも
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
せいけつ
清潔
にしておく
My sister always keeps her room clean
ちち
父
は
、
わたし
私
が
せたか
背が高くて
ハンサム
な
の
を
じまん
自慢
している
My father is proud of me being tall and handsome
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
が
なにひと
何一つ
ふじゆう
不自由
しない
ようにして
くれた
He was kind enough to see that I wanted for nothing
かがく
科学
じたい
それ自体
は
ものごと
物事
の
かち
価値
に
かんしん
関心
を
はら
払わない
Science as such is not interested in the value or worth of things
おっと
夫
が
い
生きてる
あいだ
間
、
かのじょ
彼女
は
なん
何の
ふじゆう
不自由
も
しなかった
She wanted for nothing as long as her husband lived
Show more sentence results