Your search matched 1427 sentences.
Search Terms: *結*

Sentence results (showing 711-810 of 1427 results)

わたし
私
は
はらはら
し
ながら
けっか
結果
を
ま
待っていました
I have been waiting for the results with anxiety
たんにん
担任
の
田中
せんせい
先生
が
けっこん
結婚した
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married
とうろん
討論
は
けつろん
結論
に
たっ
達した
The discussion came to a conclusion
その
けっか
結果
は
まだ
しら
調べられていない
まま
だ
The result remains to be seen
トム
は
としうえ
年上
の
じょせい
女性
と
けっこん
結婚した
Tom married an older girl
けっか
結果
だけ
が
じゅうよう
重要
だ
The result is all that matters
かれ
彼の
じさつ
自殺
は
しつれん
失恋
の
けっか
結果
であった
His suicide came as a result of his disappointment in love
かのじょ
彼女の
い
言い
たい
こと
は
けっきょく
結局
「
ノー
」
という
こと
だ
What she wants to say just adds up to a refusal
この
どうろ
道路
は
とうきょう
東京
と
おおさか
大阪
を
むす
結ぶ
This road connects Tokyo with Osaka
メアリー
は
かれ
彼
と
けっこん
結婚する
こと
を
こばんだ
が
、
さいご
最後
には
おれた
Mary refused to marry him, but she gave in at last
わたし
私の
ちゅうしょく
昼食
に
き
気をつけなくて
も
けっこう
結構
です
。
そと
外
で
た
食べます
から
Don't bother about my lunch. I'll eat out
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
まえ
前
は
ブラウン
け
家
の
ひと
人
であった
She was a Brown before her marriage
まず
けっこん
結婚しろ
。
そうすれば
あいじょう
愛情
とは
あとで
う
生まれて
くる
Marry first and love will follow
ふたご
双子
の
ブラウン
きょうだい
兄弟
は
、
ふたり
２人とも
さいきん
最近
けっこん
結婚した
が
、
どようび
土曜日
に
パーティー
を
ひら
開いた
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party
ジェーン
は
けっきょく
結局
それ
を
か
買わなかった
Jane didn't buy it after all
けっきょく
結局
、
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
する
ように
せっとく
説得
された
After all, he was persuaded to run for President
かれ
彼の
こうどう
行動
の
けっか
結果
が
どう
なる
か
は
あと
後になって
みない
と
わからない
The result of his action still remains to be seen
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚した
とき
には
、３０
さい
歳
を
す
過ぎていた
に
ちが
違いない
She must have been over thirty when she got married
その
せんそう
戦争
は
おお
多く
の
ぎせいしゃ
犠牲者
を
だ
出して
しゅうけつ
終結
した
The war ended with many victims
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
けっこう
みりょくてき
魅力的
だ
と
おも
思った
She thought of herself as charming enough
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
かどうか
は
たし
確か
ではなかった
It was uncertain whether he would marry her
わたし
私達
は
みんな
ゆうじょう
友情
で
むす
結ばれている
We're all linked in friendship
その
こ
子
は
くつ
靴
の
ひも
を
むす
結ぶ
の
が
やっと
だった
That child could barely manage to tie his shoes
きみ
君の
い
言っている
こと
事
は
けっきょく
結局
ノー
という
こと
事
です
ね
What you are saying is equal to "no", isn't it
けっこん
結婚する
まえ
前
、
かのじょ
彼女
は
ベネット
け
家
の
にんげん
人間
だった
She was a Bennett before she married
ジョン
と
スー
が
けっこん
結婚する
だろう
と
の
うわさ
が
ある
There is a rumor that John and Sue will get married
この
せきにん
責任
は
けっきょく
結局
だれ
に
ある
の
か
Who is ultimately responsible for this
かれ
彼
は
ひしょ
秘書
が
けっこん
結婚した
とき
に
、
かのじょ
彼女
を
かいこ
解雇
し
なければならなかった
He had to part with his secretary when she got married
かのじょ
彼女
は
いつも
ゆうめい
有名な
びようし
美容師
に
かみ
髪
を
ゆ
結って
もらう
She always has her hair done by a famous hairdresser
かれ
彼
は
わくに
我が国
が
その
くに
国
と
どうめい
同盟
を
むす
結ぶ
のに
さんせい
賛成
すべき
だ
と
ろん
論じた
He argued for our forming the alliance with that nation
さいきん
最近
、
はいけっかく
肺結核
を
わずら
患う
ひと
人
は
ほとんど
いない
These days few people suffer from tuberculosis
けっか
結果
が
こうひょう
公表
され
しだい
次第
し
お知らせ
します
I'll let you know the result as soon as it is made public
かれ
彼の
どりょく
努力
が
こうせいせき
好成績
に
むす
結びついた
His efforts led to good results
たいとう
対等
の
じょうけん
条件
で
けいやく
契約
を
むす
結び
たい
と
おも
思った
They wanted to negotiate the contract on equal terms
うっかり
くち
口
を
すべ
滑らせる
と
おも
思わぬ
けっか
結果
を
まね
招く
こと
が
おお
多い
A slip of the tongue often brings about unexpected results
かのじょ
彼女の
けっこんしき
結婚式
は
いつ
ですか
When will her wedding be held
かれ
彼ら
は
つよ
強い
あいじょう
愛情
の
きずな
絆
で
むす
結ばれている
There is a strong bond of affection between them
われわれ
我々
の
どりょく
努力
は
せいこう
成功
という
けっか
結果
には
ならなかった
Our efforts did not result in success
ごうう
豪雨
の
けっか
結果
、
こうずい
洪水
が
お
起こった
There were floods as a result of the heavy rain
その
あたら
新しい
きかく
企画
について
３
じかん
時間
はなあ
話し合って
、
わたし
私たち
は
アンドリュー
の
けいかく
計画
が
いちばん
一番
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best
これらの
もんだい
問題
は
むかんしん
無関心
の
けっか
結果
として
しょう
生じた
もの
だ
These problems have arisen as a result of indifference
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
している
けど
、
おかめはちもく
傍目八目
と
は
いえ
、
わたし
私の
きび
厳しい
みかた
見方
が
あたっている
かも
ね
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
は
たいへん
大変
うつく
美しい
じょゆう
女優
と
けっこん
結婚しました
To my surprise, he got married to a very beautiful actress
せんそう
戦争
の
そうき
早期
しゅうけつ
終結
が
われわれ
我々
の
ねつれつ
熱烈な
ねが
願い
です
It is our ardent hope that the war will end soon
かれ
彼ら
が
デート
を
している
の
を
み
見かけて
「
ちかぢか
近々
けっこん
結婚する
の
」
って
きいた
んだ
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?
さいきん
最近
まで
、
じょせい
女性
の
おも
主な
やくめ
役目
は
けっこん
結婚して
こども
子供
を
う
生む
こと
であった
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
よなか
夜中
の
２
じ
時
まで
ね
寝ないで
ま
待っていた
が
、
けっきょく
結局
しゅうしん
就寝
した
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed
あなた
は
それから
どんな
けつろん
結論
を
くだ
下します
か
What do you conclude from that
けっか
結果
は
りろん
理論
に
むじゅん
矛盾
しない
だろう
The results will not contradict the theory
いいんかい
委員会
は
はんたい
反対
という
けつろん
結論
を
だ
出した
The commission concluded that the answer was no
あなた
は
その
けっか
結果
に
せきにん
責任
を
おわ
なければならない
You've got to answer for the outcome
あね
姉
の
けっこんしき
結婚式
に
い
行く
とちゅう
途中
な
の
I'm headed for my sister's wedding
かれ
彼
は
その
けっか
結果
に
ていど
ある程度
まんぞく
満足
していた
He was, to some degree, satisfied with the result
ケビン
は
ダイヤモンド
の
ゆびわ
指輪
を
か
買って
こんばん
今晩
キム
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込もう
としてる
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
は
まもなく
けんとう
検討
されよう
The result of the election will soon be analyzed
かのじょ
彼女
は
じゅうだい
十代
で
けっこん
結婚した
She got married in her teens
かれ
彼
は
ふた
二つ
の
かんが
考え
を
ひと
一つ
に
むすつ
結び付けた
He combined two ideas into one
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚しています
か
Is she married
ゆうじょう
友情
が
かれ
彼ら
を
むすつ
結びつけた
Friendship bound them together
しかし
どくしん
独身
で
いる
こと
の
メリット
かか
にも関わらず
、
やがて
いつかは
けっこん
結婚
したい
と
かれ
彼ら
は
かんが
考えている
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day
いや
嫌
なら
けっこう
結構
です
I am not pushing
ひとびと
人々
は
もっと
じつようてき
実用的な
こうかん
交換
せいど
制度
を
もと
求め
、
その
けっか
結果
、
さまざま
様々な
かへいせいど
貨幣制度
が
はってん
発展
した
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed
はなよめ
花嫁
の
ちち
父
は
、
おそく
なって
けっこんしき
結婚式
に
かお
顔
を
み
見せた
The bride's father showed up late for the wedding ceremony
わたし
私の
あね
姉
が
ふたり
二人とも
けっこん
結婚している
わけではない
Both of my sisters are not married
ケン
が
けっこん
結婚する
ひ
日
は
今日
です
It is today that Ken gets married
かのじょ
彼女
が
らいげつ
来月
けっこん
結婚する
の
は
ほんとう
本当
だ
It is true that she'll get married next month
コーヒー
つう
通
の
ひとたち
人達
に
けっこう
結構
ひょうばん
評判
が
いい
そう
です
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs
せんそう
戦争
の
ちょくぜん
直前
、
にほん
日本
が
フランス
と
どうめい
同盟
を
むす
結びました
Japan entered into an alliance with France just before the war
わたし
私達
は
じっけん
実験
の
けっか
結果
に
がっかり
した
We were disappointed with the results of the experiment
われわれ
我々
は
この
はなし
話
は
じつわ
実話
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We've come to the conclusion that this is a true story
ちち
父
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
だった
My father was satisfied with the result
ばんじ
万事
は
その
けっか
結果
いかん
に
かかっている
Much depends upon the result
かのじょ
彼女
は
いつ
けっこん
結婚した
のです
か
When did she get married
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚した
という
し
知らせ
は
かれ
彼
にとって
おお
大きな
ショック
だった
The news that she had married was a great shock to him
ふたり
二人
の
こうろん
口論
は
けっきょく
結局
ひわ
引き分け
に
お
終わった
Their argument eventually ended in a draw
あかじ
赤字
が
はっせい
発生
する
の
は
さいにゅう
歳入
ふそく
不足
の
けっか
結果
です
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall
そのような
じょうちょ
情緒
と
こうどう
行動
の
ぶんり
分離
に
くら
比べれば
、
はきょく
破局
てき
的
けっか
結果
の
ほう
方
が
まだ
まし
である
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action
かれ
彼
は
ひとまえ
人前
で
は
なに
何も
い
言わなかった
が
、
けっこん
結婚する
つもり
だ
と
、
ないしょ
内緒
で
わたし
私
に
い
言っていた
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married
いか
以下
の
くうらん
空欄
ぶぶん
部分
に
ご
きにゅう
記入
いただ
頂く
だけ
で
けっこう
結構
です
All you have to do is fill in the blanks below
わたし
私
は
８
ねん
年
まえ
前
に
けっこん
結婚しました
I got married 8 years ago
エジソン
の
せいこう
成功
は
ちせい
知性
と
きんべん
勤勉
と
の
けっか
結果
でもある
We attribute Edison's success to intelligence and hard work
とうけつ
凍結
した
どうろ
道路
で
の
うんてん
運転
は
きけん
危険
だ
Driving on an icy street is a dangerous business
かれ
彼らの
けっこんしき
結婚式
に
しょうたい
招待
された
I was invited to their wedding
おお
多く
の
じこ
事故
が
、
どうろ
道路
の
とうけつ
凍結
じょうたい
状態
から
しょう
生じた
Many accidents resulted from the icy road conditions
ちちおや
父親
は
しぶしぶ
むすめ
娘
の
けっこん
結婚
に
どうい
同意
した
Her father reluctantly consented to her marriage
けっきょく
結局
は
せいじつ
誠実さ
は
むく
報いられる
Honesty will pay in the long run
こくせいちょうさ
国勢調査
の
けっか
結果
は
さは
左派
に
じこ
自己
の
せいさく
政策
が
あやま
誤っていた
こと
を
しん
信じさせる
に
いたった
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong
この
こうそくど
高速度
どうろ
道路
は
とうきょう
東京
と
なごや
名古屋
を
むす
結んでいる
This expressway connects Tokyo with Nagoya
にい
お兄さん
が
けっこん
結婚
なさった
のです
ね
Your brother got married, didn't he
かれ
彼ら
は
けっこん
結婚する
ことにした
They decided to marry
けっこん
結婚してる
なんて
いわなかった
じゃない
You never told me that you were married
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
の
けっか
結果
について
げんきゅう
言及
しました
か
Did she mention the results of the exam
かれ
彼ら
は
６
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
けっこん
結婚した
They got married six months ago
そうゆう
わけ
で
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
むじつ
無実
だ
と
けつろん
結論
した
Thus they decided that I was innocent
かれ
彼
は
けっこん
結婚してない
です
He is unmarried
ちきゅう
地球の
せいたいけい
生態系
は
ていど
ある程度
じこ
自己
しゅうせい
修正
される
もの
で
、
その
けっか
結果
が
ほか
他の
へんか
変化
によって
かく
隠されている
という
かのうせい
可能性
も
ある
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes
あなた
は
けっこんしき
結婚式
の
ために
かね
お金
を
べつ
別に
と
取って
おいた
ほうがいい
You had better set some money apart for your wedding
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
けっこん
結婚する
んです
I'm getting married next Sunday
ユーモア
を
かい
解する
こころ
心
は
、
こくみんせい
国民性
と
みっせつ
密接に
むす
結びついている
が
、
その
むす
結びつき
かた
方
は
ふしぎ
不思議
である
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics
わたし
私たち
は
えき
駅
まで
いそ
急いで
いった
が
、
けっきょく
結局
は
きしゃ
汽車
に
のおく
乗り遅れた
We hurried to the station only to miss the train
Show more sentence results