Your search matched 71 sentences.
Search Terms: *納*

Sentence results (showing 11-71 of 71 results)

かれ
彼
に
わたし
私
が
ただ
正しい
と
なっとく
納得
させる
には
なが
長く
かかった
It took a long time for me to convince him that I was right
わたし
私
は
りょうしん
両親
に
けっこん
結婚
を
なっとく
納得
して
もらう
ことでき
ことが出来た
I was able to get my parents to consent to my marriage
きみ
君
が
いくら
はなし
話
を
した
ところで
わたし
私
を
なっとく
納得
させる
ことはできない
よ
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me
とつぜん
突然
、
なや
納屋
が
ばくはつ
爆発
えんじょう
炎上
した
All of a sudden, the barn went up in flames
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
たばこ
の
がい
害
を
なっとく
納得
させる
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking
かれ
彼の
むじつ
無実
を
あなた
に
なっとく
納得
させる
こと
が
かんたん
簡単に
しょうめい
証明
する
ことができます
I can easily convince you of his innocence
かのじょ
彼女
から
の
へんじ
返事
は
なっとく
納得
できない
もの
だった
Her answer couldn't be understood
「
そっか
」ウィリー
は
ようやく
なっとく
納得
した
"Well, OK," Willie finally agreed
さいてい
最低
かかく
価格
と
いちばん
一番
はや
早い
のうき
納期
を
みつ
見積もって
くださる
よう
ねが
お願いいたします
Please estimate your best price and the earliest delivery date
よなか
世の中
に
なっとく
納得
できる
もの
なんて
ない
よ
Nothing adds up in the world
かれ
彼
に
ひとつ
か
買う
ように
なっとく
納得
される
の
に
、
きみ
君
なら
なんと
い
言います
か
What would you say to convince him to buy one
ちょうじかん
長時間
かかった
が
、
とうとう
かれ
彼
を
なっとく
納得
させる
ことができた
It took a long time, but in the end I was able to convince him
なっとう
納豆
には
いや
嫌な
おもで
思い出
が
あって
ね
Natto reminds me of a bad experience
のうぎょう
農業
じゅうたく
住宅
には
なや
納屋
が
ある
Farmhouses have barns
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
まちが
間違い
を
なっとく
納得
させられなかった
He couldn't convince her of her mistake
すうじつ
数日
なら
まだしも
とおか
１０日
も
たいのう
滞納
している
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days
リサ
は
なっとう
納豆
を
た
食べた
ことがある
と
わたし
私
に
つた
伝えた
Lisa told me that she has eaten natto
アンディー
は
じぶん
自分
の
シャツ
を
しゅうのう
収納
しつ
室
に
か
掛けた
Andy hung his shirt up in the closet
なっとう
納豆
は
くさい
が
、
うま
美味い
Although natto smells awful, it is delicious
わたし
私
は
かれ
彼
に
、
かれ
彼
が
まちが
間違っている
こと
を
なっとく
納得
させた
I persuaded him that he was wrong
しょうこ
証拠
は
われわれ
に
かれ
彼の
むじつ
無実
を
なっとく
納得
させた
The evidence convinced us of his innocence
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
むざい
無罪
である
こと
を
われわれ
に
なっとく
納得
させた
He convinced us of her innocence
み
見て
、
これ
は
なっとう
納豆
です
Look. This is natto
ざいりょう
材料
の
のうき
納期
が
２
かげつ
ヶ月
かかって
しまった
の
で
、
じゅうにがつ
１２月
１２
にち
日
に
おく
遅れて
しまいました
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December
それ
が
ほんとう
本当
だ
と
かれ
彼
に
なっとく
納得
させる
ことができなかった
I could not persuade him that it was true
なっとう
納豆
は
ねばねば
している
Natto is sticky
かれ
彼
を
なっとく
納得
させる
には
じゅうぶん
十分
に
あやま
謝る
しか
なかった
Nothing but a full apology would satisfy him
なや
納屋
には
じどうしゃ
自動車
を
お
置いて
は
いけない
Don't keep the car in the barn
なや
納屋
には
じてんしゃ
自転車
を
お
置いて
は
いけない
Don't keep the bicycle in the barn
その
なや
納屋
は
ちい
小さかった
が
がんじょう
頑丈
だった
The barn was small, but it was strong
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
むじつ
無実
を
かれ
彼ら
に
なっとく
納得
させよう
とした
He tried to convince them of his innocence
はん
ご飯
に
みそしる
味噌汁
と
なっとう
納豆
です
I'll have rice, miso soup and natto
わたし
私達
は
かれ
彼
に
じぶん
自分
の
まちが
間違い
を
なっとく
納得
させる
ことでき
ことが出来なかった
We couldn't convince him of his mistakes
ちじ
知事
は
せんし
戦死
した
へいし
兵士
たち
に
きねんひ
記念碑
を
ほうのう
奉納
した
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
に
あやま
誤り
を
なっとく
納得
させる
ことができなかった
We could not convince her of her mistakes
ジョン
を
なっとく
納得
させる
の
は
むずか
難しい
It is hard to convince John
ジャック
は
なっとく
納得
させ
にくい
It is hard to convince Jack
あらし
嵐
を
さ
避けて
ちか
近く
の
なや
納屋
に
にこ
逃げ込んだ
We took refuge from the storm in a nearby barn
ていえん
庭園
よう
用
の
こうせい
鋼製
さく
柵
＃ＳＴＬ３４５６
の
かかく
価格
と
、
いちばん
一番
はや
早い
のうき
納期
を
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456
すいどうりょうきん
水道料金
を
たいのう
滞納
する
と
きゅうすい
給水
を
ていし
停止
される
と
いう
こと
を
き
お聞き
しました
が
ほんとう
本当
ですか
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true
その
のうふ
農夫
は
トラクター
を
なや
納屋
に
お
置いている
The farmer keeps his tractor in the barn
わたし
私たち
で
それ
を
なや
納屋
に
も
持っていこう
We'll carry it to the barn
これだけ
でも
われわれ
我々
を
なっとく
納得
させる
のに
じゅうぶん
充分
だ
This alone is enough to convince us
かいけつ
解決
には
じかん
時間がかかる
という
かれ
彼
の
べんめい
弁明
には
だれ
誰も
なっとく
納得
しなかった
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone
かれ
彼
は
それ
は
かれ
彼の
せい
でない
こと
を
わたし
私
に
なっとく
納得
させた
He convinced me that it was not his fault
のうぜいしゃ
納税者
は
はら
払った
かね
金
の
ゆくえ
行方
を
し
知る
けんり
権利
が
ある
Each taxpayer has the right to know where his money goes
ちゅうもんしょ
注文書
の
はっこう
発行
から
３０
ひ
日
いない
以内
に
せいひん
製品
を
のうひん
納品
します
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
なっとく
納得
させる
のに
じかん
時間がかかった
It took me some time to persuade her
のうぜいしゃ
納税者
の
めせん
目線
で
どりょく
努力
を
いた
致し
たい
と
おも
思います
I want to work from the taxpayers' point of view
かれ
彼
おな
と同じように
わたし
私
も
なっとく
納得
していない
I, as well as he, am not convinced
なや
納屋
に
はい
入る
やいなや
、
かれ
彼
は
なくなった
じてんしゃ
自転車
を
み
見つけた
On entering the barn, he found a missing bike
のうぜいしゃ
納税者
は
せいふ
政府
ししゅつ
支出
の
むだ
無駄に
おこ
怒っている
Taxpayers are angry about wasteful government spending
サンドラ
は
にほんしょく
日本食
は
なん
何でも
た
食べます
が
、
なっとう
納豆
だけ
は
た
食べません
Sandra eats all Japanese food except natto
恵子
さん
が
よ
良くて
も
みんな
が
なっとく
納得
しない
んです
。
あと
後
で
おれ
俺
が
ドヤされる
ん
だから
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so..
じゅぎょうりょう
授業料
は
ほんげつ
本月
２５
にち
日
かぎ
限り
のうふ
納付
の
こと
事
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month
りろん
理論
は
り
理にかなっていた
けれども
、
かれ
彼
は
なっとく
納得
しなかった
Although the arguments were rational, he was not convinced
これ
は
わたし
私の
すいとうちょう
出納帳
です
This is my account book
けい子
と
一朗
が
なっとく
納得ずく
で
わか
別れた
Keiko and Ichiro parted with mutual consent
おおはば
大幅な
ねあ
値上げ
を
ＯＰＥＣ
の
せいにしよう
としたって
そうはいかない
。
とても
なっとく
納得
できない
ね
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash
ほくさ
干し草
を
なや
納屋
に
たくわ
蓄えた
We stored the hay in the barn
つまらないものですが
しょうのう
ご笑納
ください
Please accept this little gift