Your search matched 2182 sentences.
Search Terms: *立*

Sentence results (showing 1711-1810 of 2182 results)

かれ
彼
は
きょうし
教師
を
して
せいけいた
生計を立てている
He earns his living by teaching
かれ
彼
は
か
書く
こと
で
せいけいた
生計を立てている
He earns his bread as a writer
ネコ
の
け
毛
が
さかだった
The cat's fur stood on end
そんな
ちい
小さな
こと
に
め
目くじら
た
立て
なくてもいい
じゃない
の
You don't have to go getting so hairy about such a small thing
こうりつがっこう
公立学校
せいど
制度
は
こわれかかっています
The public school system is coming apart at the seams
そんな
こと
を
して
なん
何の
やくた
役に立つ
の
か
What is the good of doing it
きみ
君
は
ぼく
僕
が
い
言った
こと
に
はらた
腹を立てている
の
か
Are you angry at what I said
かれ
彼
は
いつ
た
発って
よい
か
とほうく
途方にくれた
He was at a loss when to start
すべての
ゆうめい
有名な
やきゅうせんしゅ
野球選手
の
なか
中
で
、
かれ
彼
は
てんさい
天才
として
きわだ
際立っている
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius
この
じしょ
辞書
は
しょきゅう
初級
しゃ
者
に
、
いや
それどころか
じょうきゅう
上級
しゃ
者
にも
やくた
役に立つ
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners
この
じしょ
辞書
は
すごく
やくた
役に立つ
This dictionary is of great use
に
二
けん
軒
の
しろ
白い
いえ
家
が
みち
道
を
はさんで
むあ
向き合って
た
立っている
Two white houses face each other and stand across the way
かのじょ
彼女の
ぼせいあい
母性愛
が
かた
かき立てたれた
The mother in her was aroused
その
し
知らせ
を
き
聞く
いな
や否や
かれ
彼
は
さっと
たあ
立ち上がった
He jumped to his feet the moment he heard the news
かのじょ
彼女
は
まるで
おうじょ
王女
のように
こうき
高貴な
かおだ
顔立ち
を
している
She looks as noble as if she were a princess
わたし
私
は
トム
が
かれ
彼ら
に
はらた
腹を立てた
りゆう
理由
を
し
知っている
I know the reason why Tom was angry with them
ぼく
僕
は
きみ
君の
こんきょ
根拠
の
ない
ひなん
非難
に
はらた
腹がたっている
んだ
I feel resentment against your unwarranted criticism
かのじょ
彼女
が
はらた
腹を立てる
なんて
かれ
彼
は
おも
思い
も
しなかった
It never occurred to him that she would get angry
この
てがみ
手紙
から
さっ
察する
と
かれ
彼
は
りっぷく
立腹
している
ようだ
I gathered from this letter that he was angry
かれ
彼
は
しちょうせん
市長選
に
た
立つ
だろう
He will run for mayor
もし
あなた
が
わたし
私の
たちば
立場
なら
どうしますか
If you were in my place, what would you do
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
しはら
支払い
を
わす
忘れている
のに
はらた
腹を立てている
I'm annoyed about them forgetting to pay
がくせい
学生
たち
が
こうがい
公害
はんたいうんどう
反対運動
の
せんとう
先頭
に
た
立った
Students took the lead in the campaign against pollution
かれ
彼
は
ささい
些細な
こと
で
はらた
腹をたてる
けいこう
傾向
が
ある
He tends to get angry over trifles
あなた
が
かれ
彼
を
ぶじょく
侮辱
した
ので
、
かれ
彼
は
あなた
に
はらた
腹を立てています
As you have insulted him, he is cross with you
さわた
騒ぎ立てない
ひと
人
は
きけん
危険
だ
People who make no noise are dangerous
これらの
こどうぐ
小道具
は
やく
役
に
た
立ち
そうにない
These gadgets seem to be of no use
きみ
君
が
かれ
彼
を
ぶじょく
侮辱
した
ので
、
かれ
彼
は
きみ
君
に
はらた
腹を立てている
As you have insulted him, he is cross with you
かれ
彼
は
しょくじ
食事
が
お
終わら
ないうちに
たあ
立ち上がった
He rose to his feet before the meal was over
わたし
私
は
よそうどお
予想通り
の
じんぶつ
人物
が
そこ
に
た
立っている
の
を
み
見た
I saw the person I expected standing there
まさか
そのような
きゅうち
窮地
に
た
立たされている
と
は
つゆし
露知らず
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot
おっと
夫
と
の
あいだ
間
に
なみかぜた
波風が立つ
の
が
こわ
恐くて
、
あいじん
愛人
の
そんざい
存在
は
し
知らない振り
を
しています
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress
わたし
私たち
は
きゅうか
休暇
の
けいかくた
計画を立てています
We are making plans for the holidays
わたし
私
は
ちち
父
が
りっぱ
立派な
コック
である
こと
を
ほこおも
誇りに思っている
I'm proud of my father being a good cook
かれ
彼
は
じてんしゃ
自転車
を
かべ
壁
に
たか
立てかけた
He propped his bike against the wall
つまらない
こと
で
さわた
騒ぎ立てる
な
Don't make a fuss about trifles
ほあんかん
保安官
は
、
その
まち
町
の
ちつじょ
秩序
を
かくりつ
確立
した
The sheriff established order in the town
かのじょ
彼女
が
きみ
君
に
はらた
腹を立てる
の
は
まった
全く
とうぜん
当然
だ
It is quite natural for her to be angry with you
もり
森
の
はずれ
に
ふる
古
こや
小屋
が
た
立っている
の
が
み
見えた
We saw an old hut standing at the margin of the forest
えいがかん
映画館
で
あの
えいが
映画
を
みそこ
見そこなった
こと
に
はらた
腹が立った
I was angry about missing that film at the cinema
こども
子供たち
の
やる
こと
に
いちいち
はらた
腹を立てて
は
いけない
One must be patient with children
すこ
もう少し
としと
年を取れば
、
あなた
の
むすこ
息子
は
もっと
じりつ
自立
する
でしょう
As he gets older, your son will grow more independent
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
むすめ
娘
の
こうどう
行動
に
はらた
腹を立てた
She took offense at her daughter's behavior
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
い
言った
こと
で
はらた
腹を立てた
She got angry about my talk
いくた
幾多
、
くせん
苦戦
した
のち
、
われわれ
我々
は
しょうりおさ
勝利を収め
、
しんせいふ
新政府
を
じゅりつ
樹立
する
ことができた
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government
かれ
彼
は
すぐ
はらた
腹を立てて
しまう
くらい
たんき
短気
である
He is impatient enough to get angry easily
この
もんだい
問題
は
むずか
難しくて
わたし
私
には
はた
歯がたたない
This problem is beyond my powers
わたし
私たち
の
こうかんりゅうがくせい
交換留学生
は
らいしゅう
来週
にほん
日本
を
た
発つ
ことになっている
Our exchange students are leaving Japan next week
いざま
生きざま
の
りっぱ
立派な
ひと
人
は
しざま
死にざま
も
りっぱ
立派
である
They die well that live well
わたし
私
で
お
やくた
役に立つ
ことがあったら
、
なん
何なり
と
おっしゃって
ください
If there's anything I can do for you, please let me know
わたし
私
が
だま
黙っていた
ので
かのじょ
彼女
は
よけい
余計に
はらた
腹を立てた
She got all the more angry because I kept silent
その
けん
件
かん
に関して
は
はつげん
発言
する
たちば
立場
に
ない
ものですから
I'm not in a position to say anything about that
それ
は
ほとんど
なんの
やくた
役にもたち
は
しない
だろう
That will do us a fat lot of good
まち
街
なか
中
で
イチャイチャ
する
カップル
み
見たら
はらだ
腹立ちません
か
Doesn't it irritate you to see couples making out around town
克巳
は
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
する
の
が
ゆる
許されない
と
、
すぐ
はらた
腹をたてる
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry
みずうみ
湖
から
きり
霧
が
たこ
立ちこめて
きた
The fog was rising from the lake
したや
仕立て屋
は
じんぶつ
人物
を
つく
作る
The tailor makes the man
じゅうどう
柔道
は
わかもの
若者
の
けんこうよ
健康によい
ばかり
か
、
じんかくけいせい
人格形成
にも
おおいに
やくだ
役立つ
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities
ついたて
で
へや
部屋
が
２つ
に
わ
分かれている
A screen divided the room into two
その
いえ
家
は
ひどい
たつ
建てつけ
だった
The house was very badly built
きみ
君
が
ぼく
僕
の
たちば
立場
だったら
、
どうするか
ね
What would you do if you were in my place
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
てがみ
手紙
を
み
見て
はらた
腹を立てた
She was displeased at my letter
かれ
彼の
かみけ
髪の毛
が
さかだ
逆立った
His hair stood on end
４．
にた
煮え立たせる
すんぜん
寸前
で
よわび
弱火
に
して
、
いちど
もう一度
灰汁
を
とのぞ
取り除きます
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again
その
けん
件
について
ぎろん
議論
して
も
なんやくた
何の役にも立たない
There is no point arguing about the matter
かれ
彼
は
、
たあ
立ち上がって
ぼうしと
帽子を取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
He stood up and reached for his hat
この
ろんぶん
論文
で
は
こうしょう
交渉
における
ちゅうかいしゃ
仲介者
の
たちば
立場
に
かん
関する
こんなん
困難
てん
点
は
なに
何か
という
もんだいとあ
問題をとりあげる
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ことば
に
ひどく
はらた
腹をたてた
She was deeply offended by his remarks
ビール
は
あわ
泡立って
コップ
から
あふ
溢れた
The beer foamed over the top of the glass
かれ
彼の
なまえ
名前
を
ほんの
くちだ
口に出した
だけ
でも
かのじょ
彼女
は
はらた
腹を立てた
The merest mention of his name made her angry
とく
特に
やく
約
２０
ねん
年
まえ
前
から
、
こう
高
ふくし
福祉
せいさく
政策
が
けいざいてき
経済的
はたん
破綻
に
つながった
と
される
ほくおうしょこく
北欧諸国
が
しめ
示す
ように
、
ふくし
福祉
の
じゅうじつ
充実
と
こくさいきょうそうりょく
国際競争力
いじ
維持
の
りょうりつ
両立
は
こんなん
困難な
ものである
と
い
言える
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity
あなた
が
やくそくまも
約束を守らない
と
とう
お父さん
の
たちば
立場
が
なくなります
よ
Your father will lose face if you don't keep your promise
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
い
言った
こと
に
はらた
腹を立てた
She took offence at my word
かれ
彼
は
よく
つまらない
こと
で
はらた
腹を立てる
He often gets angry about trifles
ちち
父
は
き
木
に
はしご
を
たか
立てかけた
My father put a ladder against the tree
わたし
私
は
きみみた
聞き耳を立てた
I pricked up my ears
かれ
彼
は
いぎ
異議
を
とな
唱える
だれ
誰
たい
に対して
も
はらた
腹を立てた
He got angry with whoever challenged him
かれ
彼
は
その
こと
で
ひどく
はらた
腹が立っていた
He was all chocked up about it
かれ
彼
は
とちゅう
途中
ずっと
たつづ
立ち続け
だった
He kept standing all the way
きみ
君
が
かれ
彼
の
たちばた
立場に立って
ごらん
Imagine yourself to be in his place
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
い
言った
こと
に
はらた
腹を立てた
He was angry at what she said
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
はらた
腹を立てた
He got angry to hear the news
かれ
彼ら
は
きみ
君の
わる
悪い
さほう
作法
に
はらた
腹をたてている
They are angry at your ill manners
う
生み
たて
の
たまご
卵
が
ほ
欲しい
I want some fresh eggs
かれ
彼
は
セールスマン
を
して
せいけいた
生計をたてている
He makes a living as a salesman
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
はつげん
発言
に
とても
はらた
腹が立った
I got very annoyed at her remarks
かれ
彼
は
まだ
あなた
の
こうい
行為
たい
に対して
はらた
腹を立てている
He is still angry with you for your conduct
わたし
私
は
きみ
君
に
なにひと
何一つ
かくだ
隠しだて
する
つもり
は
ない
I will keep nothing back from you
わたし
私
は
だま
黙っていた
ので
かのじょ
彼女
は
よけい
余計に
はらた
腹を立てた
She got all the more angry for my silence
きみ
君
は
こうない
港内
に
りんりつ
林立
する
ほばしら
帆柱
を
み
見る
であろう
You will see a forest of masts in the harbor
かれ
彼
は
くち
口
も
き
利けない
ほど
程
はらた
腹を立てていた
He could not speak, he was so angry
はしご
を
へい
塀
に
たか
立てかけて
ください
Place the ladder against the wall
ぼく
僕
は
きみ
君
に
なにひと
何一つ
かくしだて
する
つもり
は
ない
I will keep nothing back from you
あらし
嵐
のせいで
、
おお
多く
の
ひこうき
飛行機
が
ひこうじょう
飛行場
を
とた
飛びたてなかった
The storm prevented many planes from leaving the airport
がっこう
学校
で
りっぱ
立派に
やっていく
つもり
なら
、
がんば
頑張って
べんきょう
勉強しなくて
は
If you are to do well in school, you must study hard
こういう
わけ
で
かれ
彼
は
きみ
君
に
はらた
腹を立てた
のです
This is why he got angry with you
かれ
彼の
たま
絶え間ない
ぶじょく
侮辱
が
かのじょ
彼女の
いか
怒り
を
かた
掻き立てた
His constant insults aroused her anger
しゅっせきしゃ
出席者
は
いっせいに
たあ
立ち上がって
へや
部屋
を
でい
出て行った
Those present rose as one man and walked out
かれ
彼
は
わたし
私
と
いっしょ
に
はらた
腹を立てた
He lost his temper with me
どうやって
あの
けいやく
契約
を
せいりつ
成立
させた
んです
か
How did you pull off that agreement
Show more sentence results