Your search matched 2182 sentences.
Search Terms: *立*

Sentence results (showing 1111-1210 of 2182 results)

じむいん
事務員
で
は
おお
大きな
しょうばい
商売
となると
、
あまり
やくた
役に立たない
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business
むすこ
息子
さん
に
りっぱ
立派な
きょういく
教育
を
う
受けさせる
には
いっざいさん
一財産
かかる
だろう
It will cost you a fortune to give your son a good education
にほん
日本
は
しまぐに
島国
で
、
４つ
の
おも
主な
しま
島
から
なた
成り立っている
Japan is an island country, and it consists of four main islands
かれ
彼
は
ゆび
指
を
た
立てて
こうぎ
抗議
の
い
意
を
しめ
示した
He raised a finger in protest
かね
金
は
ある
かもしれない
が
ひと
あの人
の
たちば
立場
には
なり
たくない
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth
かれ
彼
は
しちょう
市長
に
りっこうほ
立候補
している
こうほしゃ
候補者
の
ひとり
１人
です
He is one of the candidates running for mayor
かれ
彼
は
けいさつ
警察
に
いつわ
偽りの
もうた
申し立て
を
した
He made a false statement to the police
かれ
彼の
たなお
立ち直ろう
とする
どりょく
努力
を
けなす
の
は
よくない
こと
です
It is wrong to put down his efforts to get better
マーク
は
りっぱ
立派な
ひと
人
だから
ないみつ
内密
の
こと
を
はな
話して
も
だいじょうぶ
大丈夫
だ
よ
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret
とつぜん
突然
、
と
戸
が
おお
大きな
おとた
音をたてて
し
閉まった
All of a sudden, the door shut with a bang
いくらか
でも
お
やくた
役に立てれば
うれしい
のです
が
I should be glad to be of any service to you
チャーチル
は
りっぱ
立派な
せいじか
政治家
だった
Churchill was a worthy statesman
いつ
ボストン
に
おたち
ですか
When are you leaving for Boston
２
だい
台
の
くるま
車
は
はげ
激しい
おとた
音を立てて
しょうとつ
衝突
した
The two cars collided with a crash
きみ
君
が
しんじつ
真実
を
はな
話した
の
は
りっぱ
立派
だ
It's to your credit that you told the truth
かれ
彼
は
ぽかん
とした
かお
顔つき
で
そこ
に
た
立っていた
He was standing there with a vacant look
ひ
いつの日か
やくた
役に立つ
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read such books as will be useful some day
ぼく
僕
は
きかい
機械
を
くた
組み立てる
の
が
す
好き
だ
I like putting machines together
ペパーバーグ
は
おな
同じような
ほうほう
方法
を
もち
用いる
ことによって
、アレックス
が
、
たん
単に
ことば
言葉
の
おと
音
だけでなく
、
いみ
意味
も
はあく
把握
する
のに
やくだ
役立つ
と
きたい
期待
した
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds
あと
後になって
やくだ
役立つ
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read such books as will be useful in later life
ルネサンス
は
にんげん
人間
の
そんげん
尊厳
を
かくりつ
確立
した
The Renaissance established the dignity of man
かれ
彼
は
パリ
へ
た
発った
He set off to Paris
たど
立ち止まる
な
Move along now
ヒトミ
が
い
入れる
ように
ジャック
は
わき
脇
に
た
立った
Jack stood aside for Hitomi to enter
その
つる
鶴
は
かたあし
片足
で
た
立っていた
The crane was standing on one leg
おおみず
大水
の
ため
ひとびと
人々
は
たの
立ち退いた
The people were evacuated because of the flood
じゅうだい
十代
の
こども
子供たち
は
おや
親
から
どくりつ
独立
したい
と
おも
思っている
Teenagers want to be independent of their parents
わたし
私たち
は
きたい
期待
に
むね
胸
を
ふくらませて
たびだ
旅立った
We set out on our journey full of hope
わたし
私たち
は
がけ
の
ふち
に
た
立った
We stood on the brink of a cliff
かれ
彼
は
ふた
二つ
の
しごと
仕事
を
りょうりつ
両立
させよう
としている
He is trying to maintain two jobs
この
スローガン
は
こくみん
国民
を
ふるた
奮い立たせる
いと
意図
で
つく
作られた
The slogan was designed to rouse the people
こちら
へ
おいで
の
とき
は
どうぞ
お
たよ
立ち寄り
ください
Please drop in on us when you come this way
わたし
私達
の
た
立っている
ところ
から
びわこ
琵琶湖
が
み
見えた
Lake Biwa could be seen from where we were standing
こじ
孤児
を
たす
助ける
ために
ききん
基金
が
せつりつ
設立
された
The fund was set up to help orphans
かのじょ
彼女
は
ぶんぴつ
文筆
で
せいかつ
生活
を
た
立てている
She lives by her pen
デザート
は
あわだ
泡立てた
クリーム
で
つく
作って
あった
The dessert was made with whipped cream
まもなく
かのじょ
彼女
は
ショック
から
たなお
立ち直る
だろう
It won't be a long time before she recovers from the shock
この
じしょ
辞書
は
あの
じしょ
辞書
と
おな
同じくらい
やくた
役に立つ
This dictionary is as useful as that one
それら
は
あなた
を
あたた
暖かく
する
のに
やくだ
役立つ
でしょう
They will help you to get warm
その
きた
切り立った
がけ
崖
には
ちか
近づかないで
Keep away from the vertical cliff
かのじょ
彼女の
た
立っていた
ばしょ
場所
から
うんてんしゃ
運転者
が
み
見えた
She could see the driver from where she stood
じかん
時間
が
あまり
ない
ので
、
ファーストフード
てん
店
に
たよ
立ち寄る
つもり
です
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant
しりつ
私立
の
がっこう
学校
は
どういう
かん
感じ
ですか
How is it in a private school
わたし
私
は
た
立ち
っぱなし
だった
I stood all the way
ふきょう
不況
とは
けいざいかつどう
経済活動
の
ていか
低下
、
しつぎょう
失業
の
ひろ
広がり
、
ぶっか
物価
や
ちんぎん
賃金
など
の
げらく
下落
が
めだ
目立つ
じき
時期
の
こと
である
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc
その
ショック
から
たなお
立ち直りました
か
Have you got over the shock
ぎちょう
議長
が
ひはん
批判
の
やおもて
矢面
に
た
立った
The brunt of criticism was borne by the chairmen
はちがつ
八月
の
はじめ
に
かれ
彼
は
えいこく
英国
へ
た
立った
He left for England at the beginning of August
わたし
私たち
は
きり
霧
の
ため
、２
じかん
時間
サンフランシスコ
に
たよ
立ち寄ら
なければならなかった
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog
かれ
彼ら
は
のうじょう
農場
の
まわ
回り
に
フェンス
を
た
立てた
They built a fence around the farm
こだち
木立
の
あいだ
間
に
いえ
家
が
み
見える
I see a house among the trees
まわ
周り
に
た
立っていた
ひとびと
人々
は
ゆうかん
勇敢な
こいぬ
小犬
を
おもしろ
面白がって
わら
笑っていました
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog
お
かもの
買い物
に
こ
お越し
の
さい
際
には
ぜひ
是非
、
たよ
お立ち寄り
ください
Please, by all means, drop in when you go shopping
その
あた
辺り
に
たい
立ち入って
は
いけません
Don't set foot in that neighborhood
この
だいがく
大学
は
１９１０
ねん
年
に
せつりつ
設立
された
This college was established in 1910
それら
の
しょもつ
書物
で
りっぱ
立派な
ぶんこ
文庫
が
できる
だろう
Those books will make a fine library
その
けんきゅうしょ
研究所
が
せつりつ
設立
された
の
は
１９６０
ねんだい
年代
こうはん
後半
です
The research institute was established in the late 1960s
た
立っている
の
が
やっと
だった
I could scarcely stand on my feet
その
かいしゃ
会社
は
１９７４
ねん
年
に
せつりつ
設立
された
The company was founded in 1974
その
がっこう
学校
は
１６５０
ねん
年
に
せつりつ
設立
された
The school was established in 1650
この
がっこう
学校
は
１９７０
ねん
年
に
そうりつ
創立
された
This school was founded in 1970
かれ
彼
は
に
逃げる
ように
やさい
野菜
うば
売り場
を
たさ
立ち去って
、
せいにく
精肉
コーナー
へ
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner
この
だいがく
大学
は
１９１０
ねん
年
に
そうりつ
創立
された
This college was established in 1910
わたし
私たち
の
クラス
は
３０
にん
人
の
せいと
生徒
から
なた
成り立っている
Our class is made up of 30 students
その
がっこう
学校
は
１９７０
ねん
年
に
そうりつ
創立
された
This school was founded in 1970
わたし
私たち
の
クラス
は
５０
にん
人
の
おとここ
男の子
から
なた
成り立っている
Our class consists of fifty boys
べティ
は
その
ショック
から
たなお
立ち直った
Betty got over the shock
こちら
に
い
お出で
の
せつ
節
は
、
どうぞ
お
たよ
立ち寄り
ください
Please drop in when you come this way
かのじょ
彼女
は
ショック
から
たなお
立ち直った
She got over a shock
かれ
彼
は
さよなら
も
いわないで
たさ
立ち去った
He went off without saying good-bye
わたし
私
は
みし
見知らぬ
ひと
人
が
とぐち
戸口
に
た
立っている
の
を
み
見た
I saw a stranger standing at the door
わたし
私
は
たど
立ち止まって
それら
を
み
見つめた
I stopped and gazed at them
かれ
彼
は
あおすじ
青筋
を
た
立てて
おこ
怒った
He was so angry that his veins stood out
かれ
彼
は
ショック
から
たなお
立ち直った
He recovered from the shock
かれ
彼ら
は
むあ
向かい合って
た
立った
They stood face to face
それ
は
きみ
君の
やくた
役には立つ
まい
That won't help you
きょうりつ
共立
ぶっさん
物産
に
、
きしゃ
貴社
に
ご
じょりょく
助力
を
ねが
お願い
する
よう
ていあん
提案
しました
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance
そこ
に
た
立っている
の
は
だれ
誰
ですか
Who is standing there
われわれ
我々
は
むあ
向かい合って
た
立っていた
We stood face to face
この
かばん
は
かいがいりょこう
海外旅行
の
やくた
役に立たない
This bag won't do for traveling abroad
にかい
２回
いこう
以降
、
あいて
相手
チーム
の
とうしゅ
投手
も
たなお
立ち直って
、
とうしゅせん
投手戦
となった
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel
アルファベット
は
２６
もじ
文字
で
なた
成り立っています
The alphabet consists of 26 letters
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
そうりつ
創立
８０
しゅうねん
周年
です
Our school is 80 years old
かのじょ
彼女
は
タイ
に
たびだ
旅立った
She set out for Thailand
かれ
彼
は
りっしんしゅっせ
立身出世
の
ために
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
した
He made great efforts to succeed in life
その
ふね
船
は
あらし
嵐
の
ために
こうべ
神戸
を
た
発つ
ことができなかった
A storm kept the ship from leaving Kobe
げんき
元気
を
ともど
取り戻して
じんせい
人生
に
たちむかえ
You must pull yourself together and face up to life
わたし
私
は
うらにわ
裏庭
に
こや
小屋
を
た
立てた
I put up a small hut in the backyard
かれ
彼
は
りっしんしゅっせ
立身出世
した
He succeeded in life
かれ
彼
は
あした
明日
ペルー
へ
た
立つ
の
でしょ
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he
かのじょ
彼女の
ろんぶん
論文
ちゅう
中
の
データ
は
われわれ
我々
の
もくてき
目的
を
おすす
おし進める
のに
やくだ
役立つ
The data in her paper serves to further our purpose
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
そうりつ
創立
して
５０
ねん
年
だ
Our school is fifty years old
いま
只今
、
ぼく
僕
は
たびだ
旅立ち
の
ひ
日
に
む
向けて
しゅうぎょう
修業
ちゅう
中
です
Right now I'm training in preparation for the day we set off
かれ
彼
は
きゅうしゅう
九州
へ
たびだ
旅立った
He has left for Kyushu
けいさつ
警察
は
ひとびと
人々
を
たさ
立ち去らせた
The police dismissed the people
なに
何か
が
おお
大きな
おとた
音をたてて
はれつ
破裂
した
Something went off with a loud noise
それでは
わたし
私の
たせ
立つ瀬
が
ない
That would leave me in a fix
ジョン
は
へや
部屋
の
なか
中
で
ひとり
一人で
うでぐ
腕組み
を
して
た
立っていた
John was standing alone in the room with his arms folded
ケイト
は
かぞく
家族
に
いえ
家
を
たさ
立ち去らせた
Kate made her family leave home
げんち
現地
の
ひとたち
人達
は
その
ちく
地区
に
たい
立ち入る
こと
を
ゆる
許されなかった
The natives were not allowed to enter the district
Show more sentence results