Your search matched 357 sentences.
Search Terms: *種*

Sentence results (showing 111-210 of 357 results)

その
ほうりつ
法律
は
じんしゅ
人種
しゅうきょう
宗教
はだ
肌
の
いろ
色
に
かかわ
関わらず
すべての
ひと
人
に
てきよう
適用
される
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color
ちょしゃ
著者
は
しゅじゅ
種々に
こと
異なる
ヨーロッパ
ぶんがく
文学
を
いっしょくたに
あつか
扱っている
The author lumps all the different European literatures together
ヨーロッパ
は
きょうりょく
強力な
ざっしゅ
雑種
みんぞく
民族
たいりく
大陸
である
Europe is a continent of energetic peoples
パソコン
の
つかかた
使い方
も
し
知らない
のに
あんな
たか
高い
きしゅ
機種
を
か
買うなんて
、
たから
宝
の
もぐさ
持ち腐れ
だ
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers
たにん
他人
の
あやま
誤り
を
してき
指摘
する
こと
には
しゅ
ある種の
よろこ
喜び
が
ある
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors
もう
いちど
さんしゅ
三種
こんごう
混合
の
よぼうせっしゅ
予防接種
を
し
なければならない
のです
She needs another DPT shot
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
なげ
嘆き
の
たね
種
でした
He was the agent of her despair
ねつ
熱
は
エネルギー
の
いっしゅ
一種
である
Heat is a form of energy
わたし
私の
しごと
仕事
で
は
、
わたし
私
は
すべての
しゅるい
種類
の
ひとびと
人々
を
とあつか
取り扱わ
なければならない
In my job I have to deal with all kinds of people
この
はな
花
は
バラ
の
いっしゅ
一種
です
This flower is a kind of rose
こういう
しゅるい
種類
の
ほん
本
は
ほとんど
かち
価値
が
ない
These types of books have almost no value
ボブ
は
いろいろな
しゅるい
種類
の
こみ
木の実
を
み
見つけた
Bob found various kinds of nuts
アメリカ
には
いくつかの
じんしゅ
人種
が
いっしょ
一緒に
す
住んでいる
Several races live together in America
じぶん
自分
の
まいた
たね
種
は
じぶん
自分で
か
刈る
ことになる
As you sow, so shall you reap
にわとり
鶏
に
たね
種
を
、
えさ
として
あた
与える
Feed chickens with seeds
とうてん
当店
には
いろいろな
しゅるい
種類
の
ほん
本
が
ございます
We have a wide choice of books
かくしゅ
各種
の
せいかく
性格
るいけい
類型
が
がいりゃく
概略
ず
図
の
かたち
形
で
ず
図
１
に
しめ
示されている
The different character typologies are represented schematically in figure one
わたし
私
は
おお
多く
の
しゅるい
種類
の
バラ
を
さいばい
栽培
している
I grow many kinds of roses
とり
鳥
は
ちい
小さな
かじつ
果実
と
こくもつ
穀物
の
たね
種
を
じょうしょく
常食
としている
Birds feed on berries and corn seeds
これらの
ひょうほん
標本
は
いくつかの
しゅるい
種類
に
ぶんるい
分類
される
These specimens are divided into several categories
あらゆる
しゅるい
種類
の
ひとびと
人々
が
てんらんかい
展覧会
に
やってきた
All sorts of people came to the exhibition
こういう
しゅるい
種類
の
ごらく
娯楽
は
わたし
私
には
まったく
ない
This kind of amusement has no attraction for me
ひがし
東
アフリカ
の
しゅぞく
種族
の
なか
中
には
、
にゅうせいひん
乳製品
を
しゅしょく
主食
に
している
の
が
ある
そうだ
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products
だれにも
ふまん
不満
の
たね
種
は
ある
。
だ
が
、
それ
を
たっかん
達観
できる
の
は
、
ごく
しょうすう
少数
の
ひと
人
だけ
だ
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it
オーク
は
どんな
しゅるい
種類
の
き
木
ですか
What kind of tree is an oak
これ
は
たもの
食べ物
の
いっしゅ
一種
です
This is a kind of food
これ
は
パン
の
いっしゅ
一種
だ
This is a kind of bread
ガン
は
しゅ
ある種の
ウイルス
と
かんけい
関係
が
ある
かもしれない
Cancer may be related to viruses of some kind
かれ
彼
は
たね
種
から
トマト
の
なえ
苗
を
そだ
育てた
He raised tomato plants from seed
あなた
は
どんな
しゅるい
種類
の
にほんりょうり
日本料理
が
す
好き
ですか
What kinds of Japanese food do you like
アメリカ
には
おお
多く
の
じんしゅ
人種
が
す
住んでいる
There are many races in the United States
こういう
しゅるい
種類
の
え
絵
は
わたし
私
には
きょうみ
興味
が
ない
This kind of picture does not appeal to me
まえ
前
に
さんしゅ
三種
こんごう
混合
の
よぼうせっしゅ
予防接種
を
さんかい
３回
やりました
She had three DPT shots before
ぜいきん
税金
には
どういう
しゅるい
種類
が
あります
か
What kind of taxes are there
がんば
頑張れ
さえ
すれば
たいりょく
体力
や
ちりょく
知力
が
なくて
も
なん
何でも
できる
と
いう
いっしゅ
一種
の
せいしんしゅぎ
精神主義
も
ある
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist
わたし
私
は
じせい
時勢
に
おく
遅れない
ように
３
しゅるい
種類
の
しんぶん
新聞
を
よ
読んでいる
I read three kinds of newspapers in order to keep abreast with the times
かれ
彼
は
いわば
、
みし
見知らぬ
くに
国
から
やってきた
いっしゅ
一種
の
ヒーロー
となった
He became, as it were, a kind of hero from a strange land
この
きしゅ
機種
は
きい
気に入らない
が
、
これ
で
まあ
間に合わせ
なければならない
I don't like this model but I'll have to make do with it
ＭＭＲ
の
よぼうせっしゅ
予防接種
は
にほん
日本
で
う
受けていません
He didn't have MMR shots in Japan
どういう
しゅるい
種類
の
ひとたち
人たち
が
きみ
君
は
いちばん
一番
す
好き
ですか
What kind of people do you like best
ジャック
の
なや
悩み
の
たね
種
は
つま
妻
が
かれ
彼
の
かせ
稼ぐ
いじょう
以上
に
お
かねつか
金を使う
こと
だ
Jack's problem is that his wife spends more than he earns
それ
は
オレンジ
の
いっしゅ
一種
だ
It is a kind of orange
まいた
たね
種
は
みずか
自ら
かと
刈り取ら
なければならない
You must reap what you have sown
この
いぬ
犬
は
ざっしゅ
雑種
だ
This dog is a mongrel
やきゅう
野球
を
する
の
は
いっしゅ
一種
の
スポーツ
だ
し
、
やまのぼ
山登り
も
いっしゅ
一種
の
スポーツ
だ
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too
わたし
私たち
は
こどもころ
子供の頃
も
持っていた
しゅ
ある種の
かんかく
感覚
を
けっ
決して
うしな
失わない
We never lose a certain sense we had when we were kids
せかい
世界
には
じつ
実に
おお
多く
の
しゅぞく
種族
が
います
There are quite a lot of tribes in the world
かれ
彼
は
しゅ
ある種の
みりょく
魅力
が
あった
He had a certain charm
どんな
しゅるい
種類
の
じょうほう
情報
を
インターネット
で
え
得られる
んです
か
What sort of information do you get on the Internet
よん
四
しゅるい
種類
の
きんぞく
金属
を
つか
使う
こと
で
とくてい
特定
の
きょうしん
共振
を
おさ
抑えます
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed
みずむし
水虫
が
あに
兄
の
なや
悩み
の
たね
種
なのです
Athlete's foot is my brother's problem
そんな
こと
を
すれば
わらもの
笑いもの
の
たね
種
なる
よ
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule
じんしゅ
人種
かん
間
には
さまざま
様々な
かっとう
葛藤
、
あつれき
軋轢
が
ある
こと
は
、
ほんしょ
本書
において
も
あき
明らかに
されている
ところ
である
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well
しゅ
ある種の
どうぶつ
動物
は
あらし
嵐
の
おとず
訪れ
を
かんと
感じ取る
こと
事
が
できる
Some animals can sense the coming of a storm
あの
かいしゃ
会社
は
、
じんしゅ
人種
や
しゅうきょう
宗教
、
こくせき
国籍
に
かんけい
関係なく
ひと
人
を
やと
雇う
That company hires people without regard to race, religion, or nationality
その
しゅぞく
種族
の
げんご
言語
は
ほか
他の
どんな
にんげん
人間
の
げんご
言語
にも
おと
劣らず
ふくざつ
複雑
だ
The language of that tribe is as complex as any other human language
インフルエンザ
の
よぼうせっしゅ
予防接種
を
しました
I had a flu shot
この
クレジット
・
カード
は
わたし
私たち
に
しゅ
ある種の
とくてん
特典
を
あた
与えて
くれる
This credit card entitles us to certain privileges
いか
怒り
を
おさ
抑える
こと
は
いっしゅ
一種
の
びとく
美徳
である
It's a kind of virtue to keep one's temper
その
かいごう
会合
に
あつ
集まった
ひとたち
人たち
は
たしゅたよう
多種多様
だった
A variety of people gathered at the meeting
かれ
彼
は
いつだって
わたし
私の
なや
悩み
の
たね
種
だ
He is a constant torment to me
わたし
私
は
、
ゆうじん
友人
の
むすこ
息子
が
やく
約
６
かげつ
か月
かん
間
いっしゅ
一種
の
のうじょう
農場
けんしゅうせい
研修生
として
、
にっちゅう
日中
この
のうじょう
農場
まで
やってくる
の
を
きょか
許可
する
のに
どうい
同意
した
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil
ヨーロッパ
ひとたち
人たち
は
その
しゅぞく
種族
を
ぶんめい
文明
か
化
しよう
と
つと
努めた
Europeans tried to civilize the tribe
おっと
夫
が
きょうりょく
協力
して
くれ
さえすれば
、
かのじょ
彼女
は
かてい
家庭
から
たいはん
大半
の
なや
悩み
の
たね
種
を
とのぞ
取り除く
ことができる
だろう
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear
わだい
話題
は
たよう
多様
たしゅ
多種
だった
We talked about a variety of topics
しゅ
ある種の
とり
鳥
は
と
飛べない
Some kinds of birds can't fly
ほうそう
包装
によって
じっさい
実際
に
しゅ
ある種の
むだ
無駄
を
ふせ
防ぐ
ことでき
ことが出来る
Packaging can actually prevent certain kinds of waste
おう
王
は
すべての
しゅぞく
種族
を
ふくじゅう
服従
させた
The king subjected all the tribes to his rule
くじら
鯨
は
いっしゅ
一種
の
ほにゅう
ほ乳
どうぶつ
動物
である
A whale is a sort of mammal
てつどう
鉄道
は
しゅ
ある種の
かくめい
革命
を
ひお
引き起こした
The railroad provoked a kind of revolution
わたし
私たち
は
、
いろんな
じんしゅ
人種
の
ま
混ざり
あ
合った
しゅうだん
集団
だから
、
わたし
私
は
、
だれ
誰
が
じん
セルビア人
で
、
だれ
誰
が
クロアチア
ひと
人
で
、
だれ
誰
が
イスラム
きょうと
教徒
か
なんて
ちっとも
し
知らなかった
わ
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim
まいた
たね
種
は
じぶん
自分で
かと
刈り取ら
なければならない
As a man sows, so he shall reap
しゅ
ある種の
しょくぶつ
植物
は
さむ
寒
さ
に
じゅんのう
順応
できない
Some plants cannot adapt themselves to the cold
われわれ
我々
は
じんしゅさべつ
人種差別
を
かんぜん
完全に
な
無くす
どりょく
努力
を
かなら
必ず
つづ
続けて
い
行く
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination
わたし
私
は
しゅ
この種の
おんがく
音楽
が
とく
特に
す
好き
と
いう
わけではない
I'm not particularly keen on this kind of music
だいがく
大学
は
しゅ
この種の
しけん
試験
を
はいし
廃止
する
こと
に
き
決めた
The university decided to do away with this kind of examination
きつえんしゃ
喫煙者
で
いっぱい
の
へや
部屋
に
いる
の
は
ぼく
僕
の
ふきげん
不機嫌
の
たね
種
だ
Being in a room full of smokers is my pet peeve
かいわ
会話
を
すれば
、
たぶん
あいて
相手
について
しゅ
ある種
の
こと
が
、
かんたん
いとも簡単に
わ
分かる
だろう
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily
いのち
命
あっての
ものだね
物種
While there is life, there is hope
これ
は
いっしゅ
一種
の
ラブレター
だ
よ
This is a kind of love letter
しゅ
この種の
かんしゅう
慣習
は
アジア
の
くにぐに
国々
に
どくとく
独特の
もの
だ
と
おも
思います
I think this kind of custom is unique to Asian countries
ふつう
普通
かもく
科目
の
ほか
他に
きかい
機械
について
の
きそてき
基礎的な
ことがら
事柄
を
がくしゅう
学習
し
、
かくしゅ
各種
の
きかい
機械
の
しようほう
使用法
や
ぎじゅつ
技術
を
み
身につける
じっしゅう
実習
など
を
おこな
行います
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery
うりん
雨林
は
ちひょう
地表
の
わずか
２％
を
しめる
す
に過ぎない
が
、
せかい
世界
の
やせい
野生の
どうしょくぶつ
動植物
、
およ
及び
こんちゅう
昆虫
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
の
しゅるい
種類
が
そこ
で
せいそく
生息
している
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there
「
しいたけ
椎茸
」
は
キノコ
の
いっしゅ
一種
だ
"Shiitake" is a sort of mushroom
ぼく
僕
は
もう
しゅ
この種の
しごと
仕事
には
かんぜん
完全
に
な
慣れている
I am completely accustomed to this kind of work now
かのじょ
彼女
は
しゅ
ある種の
てんさい
天才
です
She is a kind of genius
しゅ
この種の
くつ
靴
は
じめん
地面
が
ぬれている
と
すべり
やすい
This kind of shoe is apt to slip on wet ground
アメリカ
の
たいへいよう
太平洋
ほくせい
北西
かいがん
海岸
ぞ
沿い
に
す
住む
げんじゅうみん
原住民
は
、
おそらく
アジア
から
いじゅう
移住
した
しゅぞく
種族
の
しそん
子孫
なのである
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia
しゅ
この種の
おんがく
音楽
は
ねんぱい
年輩の
ひとたち
人たち
が
りかい
理解
する
のに
くろう
苦労
する
もの
だ
This kind of music is something that older people have difficulty understanding
しゅ
この種の
きかい
機械
を
つか
使う
とき
時
には
、
かわ
皮
の
てぶくろ
手袋
は
ひつじゅひん
必需品
だ
ね
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines
われわれ
は
す
過ぎし
ひ
日
の
こと
事
を
、
かなら
必ずしも
あいじょう
愛情
とは
い
言えない
までも
すく
少なくとも
いっしゅ
一種
の
あこが
憧れ
を
も
持って
ふりかえる
の
である
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness
かれ
彼
は
しゅ
この種の
しごと
仕事
が
できません
。
かのじょ
彼女
も
だめ
です
He can't do this kind of work, and she can't either
その
おとこ
男
は
しゅ
この種の
きず
傷
の
てあて
手当
に
な
慣れていた
The man was used to treating this kind of wound
しゅ
この種の
こんちゅう
昆虫
は
にほん
日本
に
ひろ
広く
ぶんぷ
分布
している
These insects are widely distributed throughout Japan
いま
は
もう
しゅ
この種の
ちょう
は
た
絶えて
しまっている
Butterflies of this species are now extinct
じんしゅてき
人種的
へんけん
偏見
の
ない
ひと
人
は
いない
という
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice
しゅ
この種の
しごと
仕事
には
たいへん
大変な
こんき
根気
が
ひつよう
必要
と
される
This sort of work calls for a lot of patience
しょくちゅうしょくぶつ
食虫植物
は
、
こんちゅう
昆虫
を
と
捕らえる
ため
の
さまざま
様々な
しゅるい
種類
の
わな
罠
を
そな
備えている
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects
かくしゅ
各種
の
ちょうさ
調査
で
は
、
みんかん
民間
セクター
が
せいさくけってい
政策決定
に
ほとんど
えいきょうりょく
影響力
を
もたない
こと
が
しめ
示されている
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making
けっきょく
結局のところ
、
にんげん
人間
が
こと
異なれば
、
かれ
彼ら
が
でんとうてき
伝統的に
た
食べて
きた
たもの
食べ物
の
しゅるい
種類
によって
、
たかた
食べ方
も
こと
異なる
と
いう
こと
だ
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten
Show more sentence results