Your search matched 430 sentences.
Search Terms: *神*

Sentence results (showing 211-310 of 430 results)

かれ
彼
は
ねばづよ
粘り強い
せいしん
精神
の
もぬし
持ち主
だ
He has a spirit of tenacity
わたし
私
は
この
ビザ
を
、
こうべ
神戸
の
アメリカ
りょうじかん
領事館
で
とりました
I got this visa at the American Consulate in Kobe
がんば
頑張れ
さえ
すれば
たいりょく
体力
や
ちりょく
知力
が
なくて
も
なん
何でも
できる
と
いう
いっしゅ
一種
の
せいしんしゅぎ
精神主義
も
ある
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist
わたし
私たち
は
かみ
神
を
しん
信じています
We believe in God
神田
さん
は
なん
何と
はや
速い
ランナー
でしょう
What a fast runner Miss Kanda is
しょうせつ
小説
は
ばなし
おとぎ話
や
しんわ
神話
と
おな
同じ
ぐらい
ふる
古い
Fiction is as old as fairy tales and myths
はんじ
判事
は
しんけい
神経
せい
性
の
かろう
過労
で
くたくた
だった
The judge was exhausted from the nervous strain
かみ
神
に
いの
祈りましょう
、
そうすれば
わたし
私達
の
いの
祈り
を
かなえて
くださる
でしょう
Let's pray to God, and He will answer our prayers
わたし
私
は
こうべ
神戸
に
す
住んでいます
I live in Kobe
その
ふね
船
は
よこはま
横浜
と
こうべ
神戸
に
きこう
寄港
する
だろう
The ship will touch at Yokohama and Kobe
わたし
私達
は
かみさま
神様
を
しん
信じます
We believe in God
けんぜん
健全な
せいしん
精神
は
けんぜん
健全な
にくたい
肉体
に
やど
宿る
A sound mind dwells in a sound body
かみ
神
のみ
ぞ
が
し
知る
Only God knows
トニー
くん
君
は
こうべ
神戸
に
す
住んでいます
Tony lives in Kobe
いつも
しんけい
神経
が
たか
高ぶっています
I'm always very nervous
うんめい
運命
の
めがみ
女神
は
ゆうしゃ
勇者
に
みかた
味方
する
Fortune favors the bold
ぼく
僕
は
しんせかい
新世界
の
かみ
神
となる
I will become God of the new world
こうべ
神戸
の
やけい
夜景
は
よく
おぼ
覚えている
Well do I remember the night view of Kobe
「
なんて
い
言ってる
の
？」「
祝詞
も
し
知らない
の
か
？」「
祝詞
？」「
しんとう
神道
の
じゅもん
呪文
の
ような
もん
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell.
神田
さん
は
およ
泳ぐ
の
が
じょうず
上手
です
Miss Kanda can swim well
きょうと
京都
には
おお
多く
の
じんじゃ
神社
が
ある
There are many shrines in Kyoto
こんど
今度
の
しんじん
新人
は
、
チャレンジ
せいしん
精神
おうせい
旺盛
で
いい
ね
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work
インド
で
は
うし
牛
は
しんせい
神聖な
どうぶつ
動物
です
In India, the cow is a sacred animal
その
ふね
船
は
あらし
嵐
の
ために
こうべ
神戸
を
た
発つ
ことができなかった
A storm kept the ship from leaving Kobe
くる
苦しい
とき
の
かみだの
神頼み
Danger past, God forgotten
わたし
私
は
きょねん
去年
から
こうべ
神戸
に
す
住んでいる
の
I have lived in Kobe since last year
サクラ
の
はなかた
話し方
は
わたし
私の
しんけい
神経
に
さわ
障る
Sakura's way of speaking gets on my nerves
かのじょ
彼女
は
た
絶えず
しんけいつう
神経痛
に
なや
悩まされている
She suffers from constant neuralgia
わたし
私
は
こうべ
神戸
の
こうがい
郊外
に
す
住み
たい
I'd like to live in the suburbs of Kobe
とうきょう
東京
と
こうべ
神戸
で
は
どちら
が
おお
大きい
ですか
Which is larger, Tokyo or Kobe
神田
さん
は
じょうず
上手な
スイマー
です
Miss Kanda is a good swimmer
わたし
私たち
は
いぜん
以前
こうべ
神戸
に
す
住んでいた
We used to live in Kobe
はつもう
初詣
、
りやく
ご利益
が
ある
の
は
どこ
の
じんじゃ
神社
New Year shrine visit; which shrines are potent
モナリザ
は
やさしい
が
しんぴてき
神秘的な
びしょう
微笑
を
う
浮かべている
Mona Lisa has a mild but mysterious smile
かみ
神
の
じつざい
実在
を
しん
信じます
か
Do you believe in God
あんいつ
安逸
の
せいかつ
生活
が
ぐんじん
軍人
せいしん
精神
を
だめ
に
した
Easy living corrupted the warrior spirit
しんけい
神経
は
ぬ
抜く
のです
か
Are you going to remove the nerve
けっこんせいかつ
結婚生活
が
い
うまく行っていない
かた
方
は
けっこんしき
結婚式
の
とき
時
に
おごそかに
かみ
神
の
まえ
前
に
ちか
誓った
、
ふうふ
夫婦
の
せいやく
誓約
を
おもだ
思い出して
みましょう
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony
あなた
は
どのくらい
の
あいだ
間
、
こうべ
神戸
に
す
住んでいます
か
How long have you lived in Kobe
かみ
神
が
ともに
おられる
の
でなければ
、
あなた
が
なさる
このような
しるし
は
、
だれ
誰も
おこな
行う
こと
事
が
でき
出来ません
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him
やすくにじんじゃ
靖国神社
さんぱい
参拝
かん
に関して
は
かくりょう
閣僚
の
じしゅてき
自主的な
はんだん
判断
に
まか
任せられている
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers
「
かみ
神
は
われら
の
すく
救い
である
」
と
しさい
司祭
は
い
言った
"God is our salvation," said the priest
しょくもつ
食物
が
われわれ
我々
の
からだ
身体
にとって
ひつよう
必要
である
のに
まさる
と
も
おと
劣らず
、
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
にとって
ひつよう
必要
である
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body
にくたい
肉体
と
せいしん
精神
とは
そうせいじ
双生児
であり
、
かみ
神
のみ
が
どちら
が
どちら
な
の
か
を
し
知っている
Body and spirit are twins: God only knows which is which
かれ
彼
は
しょうよう
商用
で
こうべ
神戸
に
い
行かねばならなかった
Business carried him to Kobe
こうべ
神戸
は
りょうしつ
良質
の
ぎゅうにく
牛肉
で
ゆうめい
有名
だ
Kobe is famous for its good beef
す
捨てる
かみ
神
あれば
ひろ
拾う
かみ
神
あり
。
やっと
さいようしけん
採用試験
に
ごうかく
合格
した
よ
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job
かれ
彼
は
すうこう
崇高な
せいしん
精神
の
もぬし
持ち主
だ
He is a man of noble mind
いっこう
一行
は
こうべ
神戸
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発しました
The party set out for Kobe
かみ
神
の
ご
御
かご
加護
が
あります
ように
May God keep you
しんわ
神話
や
でんせつ
伝説
は
だいだい
代々
かたつ
語り継がれて
いく
べき
だ
Myths and legends should be handed down from generation to generation
こうべ
神戸
は
みなと
港
で
ゆうめい
有名
である
Kobe is famous for its port
その
しんわ
神話
を
よ
読む
と
こだいぶんめい
古代文明
を
ふか
深く
りかい
理解
する
ことでき
ことが出来る
The myth offers insights into the ancient civilization
こうべ
神戸
には
もう
どれくらい
いらっしゃいます
か
How long have you been in Kobe
あなた
は
いま
今まで
に
こうべ
神戸
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Kobe
その
こんなん
困難に
うか
打ち勝つ
には
しんしゅ
進取
の
せいしん
精神
が
ひつよう
必要
だ
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty
インド
に
く
暮らす
おお
多く
の
ひと
人
にとって
うし
牛
は
しんせい
神聖
である
Cows are sacred to many people in India
この
くに
国
の
おう
王
は
ひと
人
ではなく
、
はるか
てんくう
天空
に
い
居られる
と
いう
さん
三
つい
対
の
つばさ
翼
を
も
持つ
しんじゅう
神獣
なんだ
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky
しょき
初期の
しんきょうと
新教徒
の
いみん
移民
たち
が
この
くに
国
に
やってきた
とき
、
かれ
彼ら
は
ろうどう
労働
は
かみ
神
と
てんごく
天国
に
つう
通じる
みち
道
だ
という
かんが
考え
を
も
持ってきた
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven
それ
は
かべ
壁
に
しんぴてき
神秘的な
かげ
影
を
なか
投げかける
It casts mysterious shadows on the wall
なに
何か
が
しんせい
神聖
である
とする
ならば
、
じんたい
人体
こそ
しんせい
神聖
である
If anything is sacred the human body is sacred
ふね
船
は
こうべ
神戸
に
いかり
碇
を
お
下ろした
The ship cast anchor at Kobe
きょうと
京都
は
じんじゃ
神社
や
ぶっかく
仏閣
で
ゆうめい
有名
だ
Kyoto is famous for its shrines and temples
おおさか
大阪
の
じんこう
人口
は
こうべ
神戸
よりも
おお
多い
The population of Osaka is larger than of Kobe
かみ
神
を
しん
信じ
、
かんぜん
敢然と
てき
敵
に
む
向かった
、
その
クリスチャン
の
けんとうし
剣闘士
は
、
たくさん
の
てき
敵
を
たお
倒した
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries
せいしんてき
精神的な
けんこう
健康
は
、
にくたいてき
肉体的な
けんこう
健康
と
おな
同じくらい
たいせつ
大切
です
Mental health is as important as physical health
かれ
彼
は
くら
暗がり
で
もの
を
み
見よう
と
しんけい
神経
を
しゅうちゅう
集中
させた
He strained every nerve to see in the darkness
このような
ばあい
場合
、
大人
は
すぐに
しかる
の
ではなく
、
こども
子供たち
の
せいしんてき
精神的
せいちょう
成長
を
みまも
見守り
ながら
、
にんたい
忍耐
つよ
強く
ま
待つ
べき
である
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth
トム
は
みょうちょう
明朝
こうべ
神戸
を
たちます
Tom is leaving Kobe tomorrow morning
せんご
戦後
の
にほん
日本
は
いくつかの
ちからづよ
力強い
ちょうき
長期
はんえい
繁栄
を
けいけん
経験
し
、
その
なか
中
には
じんむ
神武
けいき
景気
や
いわとけいき
岩戸景気
が
ある
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom
しんけいつう
神経痛
ではない
か
と
おも
思う
のです
I'm afraid I have neuralgia
わたし
私たち
は
よこはま
横浜
から
こうべ
神戸
まで
こうこう
航行
した
We sailed from Yokohama to Kobe
兼子
は
あたら
新しい
しごと
仕事
で
ひじょう
非常に
きんちょう
緊張
して
、
しんけいすいじゃく
神経衰弱
に
かかって
しまった
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown
てん
天
に
おわす
かみ
神
の
お
ちからぞ
力添え
が
あった
God above helped us
じぶんじしん
自分自身
を
せいしんてき
精神的に
おつ
追いつめている
You are backing yourself into a bad emotional corner
かみ
神
は
ばんぶつ
万物
の
こんげん
根源
である
God is the cause of all things
かれ
彼
は
うんどうしんけい
運動神経
が
ばつぐん
抜群
だ
He has excellent reflexes
こだいじん
古代人
の
なか
中
には
たいよう
太陽
を
かみ
神
と
かんが
考えた
ひとたち
人たち
も
いた
Some ancient people thought of the sun as their God
かれ
は
ほんとう
本当に
しんどう
神童
である
He truly is a prodigy
かみさま
神様
の
おぼしめし
で
むすこ
息子
は
し
死んだ
It pleased God to take away my son
かみ
神
は
みずか
自ら
に
かたどって
ひと
人
を
そうぞう
創造
された
God created man in his own image
ケン
は
どれくらい
こうべ
神戸
に
す
住んでいる
の
How long has Ken lived in Kobe
にほん
日本
の
しんとう
神道
の
ぎしき
儀式
に
のっと
則って
、
きょしき
挙式
を
したい
と
いう
かた
方
が
おられれば
、
この
きょうかい
教会
で
でき
出来ます
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church
てき
敵
ふね
船
は
かようび
火曜日
に
こうべ
神戸
こう
港
に
きこう
寄港
する
でしょう
The liner will call at Kobe
きみ
君
は
いつから
こうべ
神戸
に
す
住んでいる
の
How long have you been living in Kobe, then
フロイト
は
せいしんぶんせき
精神分析
を
こうあん
考案
した
Freud originated psychoanalysis
そうごん
荘厳な
じいん
寺院
で
しんせい
神聖な
ぎしき
儀式
が
おこな
行われた
The sacred ceremony was held in the magnificent temple
かなら
必ずしも
せいちょう
成長
だんかい
段階
の
こども
子供たち
を
、
あまり
こま
細かい
しんけい
神経
を
つかって
あつか
扱う
べき
でない
Growing children should not always be handled with kid gloves
かみ
神
は
わたし
私の
みうち
身内
に
そん
存する
が
、
そう
でなければ
ぜんぜん
全然
そんざい
存在
しない
God is in me or else is not at all
げいじゅつさくひん
芸術作品
とは
にんげん
人間
の
かつどう
活動
の
さいしゅうてき
最終的な
せいさんぶつ
生産物
であり
、
じんるい
人類
の
あらゆる
せいしんてき
精神的な
くつう
苦痛
と
、
は
果てしない
くろう
苦労
と
、
ざせつ
挫折
した
どりょく
努力
を
さいご
最後
に
せいとうか
正当化
して
くれる
もの
なのだ
と
わたし
私
は
おも
思っていた
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity
こううんめがみ
幸運の女神
は
ぼうけん
冒険
す
好き
の
ひと
人
の
みかた
味方
だ
Lady Luck favors the adventuresome
なぜか
、
けいき
景気
の
よ
良い
とき
には
にほん
日本
の
しんわ
神話
に
ちなんだ
なまえ
名前
が
つ
付けられています
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them
せいしん
精神
を
むしばむ
ように
おそか
襲いかかって
くる
It rushes in upon me as though it will consume my soul
いかに
がくしき
学識
が
あって
も
、
けんぜん
健全な
せいしん
精神
が
なければ
りっぱ
立派な
ひと
人
とは
い
言えない
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind
かみ
神
が
あい
愛する
ひと
人
には
かいぬ
飼い犬
から
こぶた
子豚
が
う
生まれる
Whom God loves, his bitch brings forth pigs
かのじょ
彼女
は
かみ
神
を
しんこう
信仰
していた
ので
、
なに
何も
しんぱいごと
心配ごと
が
なかった
Because she believed in God, she had nothing to worry about
かみ
神
は
、
よ
この世
を
むいか
６日
かん
間
で
そうぞう
創造
した
God created the world in six days
わたし
私たち
は
び
美
と
い
言う
とき
、
わたし
私たち
の
びいしき
美意識
を
まんぞく
満足
させて
くれる
、
せいしんてき
精神的な
もの
や
ぶっしつてき
物質的な
もの
（
ばあい
この場合
ぶっしつてき
物質的な
ものである
ばあい
場合
の
ほう
方
が
おお
多い
が
）
の
こと
を
い
言っている
のだ
と
おも
思う
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense
この
コンピューター
あみ
網
は
、
いわば
、
かいしゃ
会社
の
しんけいそしき
神経組織
である
This computer network is, as it were, the nervous system of the company
その
じんじゃ
神社
の
ふしょく
腐食
の
げんいん
原因
の
ひと
一つ
は
さんせいう
酸性雨
である
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain
Show more sentence results