Your search matched 200 sentences.
Search Terms: *石

Sentence results (showing 111-200 of 200 results)

かれ
彼
は
あか
赤い
いし
石
を
ひろあ
拾い上げた
He picked up a red stone
かれ
彼ら
は
だいりせき
大理石
で
ぞう
像
を
ほ
彫っている
They are chiseling a statue out of marble
じしゃく
磁石
は
てつ
鉄
を
ひつ
引きつける
A magnet attracts iron
がんせき
岩石
や
こうぶつ
鉱物
は
いろいろな
めん
面
で
わたし
私たち
に
ゆうえき
有益
である
Rocks and minerals are useful for us in many ways
その
ろうじん
老人
は
、
かね
金
と
ほうせき
宝石
で
わか
若い
おんなこ
女の子
の
かんしんか
歓心を買った
The old man bribed a young girl with money and jewelry
とうなん
盗難
を
おそ
恐れて
かのじょ
彼女
は
ほうせき
宝石
るい
類
を
きんこ
金庫
に
い
入れ
かぎ
鍵をかけて
しまった
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen
いし
石
の
うえ
上
にも
３
ねん
年
Patience wins out in the end
あね
姉
が
いちばん
一番
す
好き
な
の
は
漱石
です
It is Soseki that my sister likes best
こども
子供
は
いぬ
犬
に
いし
石
を
な
投げつけた
The child threw a stone at the dog
かれ
彼
は
みずうみ
湖
に
いし
石
を
ない
投げ入れた
He threw a stone into the lake
かれ
彼
は
いし
石
を
いぬ
犬
に
な
投げつけた
He threw a stone at a dog
ぼく
僕
は
いし
石
が
だいす
大好き
なんだ
よ
ね
I have a passion for stones
その
ガードマン
たち
は
ほうせき
宝石
の
みは
見張り
を
し
なければならない
The guards must keep watch over the jewels
漱石
は
鴎外
と
どうじだい
同時代
の
ひと
人
であった
Soseki was a contemporary of Ohgai
だれ
誰
が
わたし
私の
いぬ
犬
に
、
いし
石
を
な
投げつけた
のです
か
Who threw a stone at my dog
かれ
彼
は
らくせき
落石
で
そくし
即死
した
A blow from a falling stone killed him
「
はる
春
を
ま
待ち
つつ
」
は
漱石
の
しょうせつ
小説
だった
ね
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it
ローン
じごく
地獄
で
、
ボーナス
もらって
も
やいし
焼け石
に
みず
水
だ
よ
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make
かのじょ
彼女
は
、
いし
石
を
ひろあ
拾い上げた
She picked up a stone
らくせき
落石
が
どうろ
道路
を
ふさいだ
Fallen rocks closed the way
いし
石
の
かたまり
塊
は
セメント
で
せつごう
接合
された
The blocks of stone were jointed with cement
だいに
第二
に
、
わたし
私たち
が
い
行か
なければ
、
ほか
他の
だれ
誰か
が
いし
石
に
きざ
刻まれた
もじ
文字
を
よ
読んで
こうふく
幸福
を
み
見つける
。
そして
わたし
私たち
は
すべて
を
うしな
失う
だろう
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all
いまさら
あせ
焦って
も
やいし
焼け石
に
みず
水
じゃない
の
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket
いし
石
は
むきぶつ
無機物
である
A stone is dead matter
あたま
頭
の
うえ
上の
じしゃく
磁石
が
なければ
かれ
彼ら
は
どんな
てんこう
天候
でも
いえ
家
に
かえ
帰る
みち
道
を
み
見つける
ことができた
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather
らくせき
落石
が
かれ
彼の
ゆて
行く手
を
さえぎった
A fallen rock barred his way
ボーラ
は
、
て
手
に
にぎ
握らない
ほう
の
はし
端
に
２つ
の
いし
石
の
たま
球
と
なが
長い
ひも
から
なた
成り立っている
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends
その
とし
都市
へ
つう
通じる
かんせんどうろ
幹線道路
には
もう
らくせき
落石
は
ない
The highway leading to the city is now free of fallen rocks
いんせき
隕石
が
も
燃えて
、
りゅうせい
流星
となる
A burning meteoroid produces a meteor
それ
は
じょうせき
定石
だ
よ
That's common sense
てんてき
点滴
が
いし
石
を
うがつ
Constant dripping wears away a stone
いっしょうけんめい
一生懸命
みが
磨きました
。
こま
困った
の
は
、
いがい
意外と
ていきゅう
低級
ほうせき
宝石
の
ストック
が
ない
こと
です
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low
このあたり
を
ある
歩く
とき
には
、
らくせき
落石
に
ちゅうい
注意
し
なければいけない
When you walk around here, you have to look out for falling rocks
かのじょ
彼女
は
ほうせき
宝石
で
かざた
飾りたてた
She was tricked up in jewels
「
きれいな
ほうせき
宝石
です
ね
」、
てきとう
適当な
わだい
話題
かどうか
わからない
が
、
とりあえず
そう
みずむ
水を向けて
みた
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way
わたし
私たち
が
ハト
の
あたま
頭
に
じしゃく
磁石
を
とつ
取り付ける
と
ハト
は
どんな
はんのう
反応
を
する
の
でしょうか
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction
いし
石
に
か
書かれている
メッセージ
は
りゆう
理由
なしで
そこ
に
お
置かれていない
What is written on the stone could not have been put there without reason
しゅうまつ
週末
に
たんせき
胆石
が
うご
動いて
、
しちてんばっとう
七転八倒
の
くる
苦しみ
を
あじ
味わった
よ
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move
かれ
彼
は
「
といし
飛び石
」
れんきゅう
連休
を
りよう
利用
して
きょうり
郷里
を
おとず
訪れた
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country
くま
熊
は
いわ
岩
の
した
下
に
いる
、
ふと
肥った
むし
虫
を
さがして
、
いし
石
という
いし
石
を
ひっくりかえした
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks
いし
石
に
つまづかない
ように
かのじょ
彼女
は
ちゅういぶか
注意深く
ほ
歩
を
すす
進めた
She walked carefully so as not to stumble over a rock
ちきゅう
地球
は
ないぶ
内部
に
おお
大きな
じしゃく
磁石
を
も
持った
ボール
の
ような
ものである
The earth is like a ball with a big magnet in it
たざんいし
他山の石
とする
The fault of another is a good teacher
かれ
彼
は
さすが
だいがく
大学
に
い
行った
だけのことはある
He did not go to college for nothing
しかし
ほういじしゃく
方位磁石
は
あたま
頭
には
なく
からだ
の
なか
中
に
あった
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body
よぞら
夜空
に
きらきら
ひか
光っている
ほし
星
は
、
ほうせき
宝石
のように
み
見えました
The stars twinkling in the night sky looked like jewels
しせき
歯石
を
と
取って
いただき
たい
のです
が
Please remove the tartar from my teeth
この
いし
石
は
あの
いし
石
の
にばい
２倍
の
おも
重
さ
だ
This stone is twice as heavy as that one
かれ
彼ら
は
らくせき
落石
の
きけん
危険にさらされた
They faced the peril of falling rocks
その
にほんていえん
日本庭園
には
いし
石
が
みごと
見事に
はいち
配置
されている
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden
さすが
、
じょうさま
お嬢様
。
じゆうほんぽう
自由奔放な
せいかつ
生活
を
していた
わけじゃない
んだ
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased
わたし
私
は
がっこう
学校
で
にほんぶんがく
日本文学
の
えいご
英語
やく
訳
、
とく
特に
漱石
の
『
わがはい
吾輩
は
ねこ
猫
である
』
や
『
こころ
心
』、芥川
の
『
はな
鼻
』
や
『
かっぱ
河童
』
を
たの
楽しく
よ
読んだ
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa
かれ
彼
は
かぎ
鍵をかけて
ほうせき
宝石
を
きんこ
金庫
に
しまいこんだ
He locked up his jewels in the safe
さいきん
最近
ねったいしょくぶつ
熱帯植物
の
きちょう
貴重な
かせき
化石
が
み
見つかった
A unique fossil of a tropical plant was found recently
かのじょ
彼女
が
るすあいだ
留守の間
に
どろぼう
泥棒
は
ほうせき
宝石
を
も
持って
に
逃げた
While she was out the thief got away with her jewels
わたし
私
は
その
とり
鳥
めがけて
いし
石
を
な
投げた
I threw a stone at the bird
かれ
彼ら
は
ほういじしゃく
方位磁石
の
ような
もの
を
もっている
のです
か
Do they have something like a compass
いし
石
の
うえ
上
にも
さんねん
三年
、
という
じゃない
。
すこ
もう少し
しんぼう
辛抱
し
なさい
よ
Be patient and persistent. These things take time
わたし
私
が
て
手にしてる
の
は
かい
貝
の
かせき
化石
です
What I have in my hand is a fossil seashell
ボス
には
ぎょくせきこんこう
玉石混交
の
グループ
とは
い
言われた
けれど
、
おれ
俺
は
ぎょく
玉
かな
、
それとも
いし
石
な
の
かな
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff
しせき
歯石
が
たまっている
よう
です
I think I have a lot of tartar
かのじょ
彼女
は
ゆうわくま
誘惑に負けて
その
ほうせき
宝石
を
か
買って
しまった
She gave way to the temptation to buy the jewel
しかし
この
ほういじしゃく
方位磁石
は
どこ
に
あります
か
But where is this compass
かのじょ
彼女
は
ほうせき
宝石
を
とくいげ
得意げ
に
み
見せびらかした
She proudly displayed her jewels
キートン
は
ハト
の
あたま
頭
に
じしゃく
磁石
を
とつ
取り付けた
Keeton put magnets on the heads of his pigeons
かれ
彼
は
ほうせき
宝石
を
ぬす
盗んだ
といわれている
He is alleged to have stolen the jewelry
とお
遠くから
み
見る
と
、
その
いし
石
は
にんげん
人間
の
かお
顔
のように
み
見える
Seen from a distance, the stone looks like a human face
しょうねん
少年
は
その
いぬ
犬
めがけて
いし
石
を
な
投げつけた
The boy slung a stone at the dog
かれ
彼ら
が
めさ
目を覚ました
とき
、
かれ
彼らの
かたわ
傍らに
あった
いし
石
を
み
見つけた
When they woke up they saw a stone lying next to them
ほうせき
宝石
さいくし
細工師
は
その
ブローチ
に
おお
大きな
しんじゅ
真珠
を
こ
はめ込んだ
The jeweler mounted a big pearl in the brooch
こども
子供
は
ねこ
猫
めがけて
いし
石
を
な
投げた
The child threw a stone at the cat
ぬす
盗まれた
ほうせき
宝石
は
どんなことがあっても
ともど
取り戻さ
なければならない
The stolen jewels must be recovered at any cost
しがつ
４月
の
たんじょうせき
誕生石
は
ダイヤモンド
です
The birthstone of April is diamond
しせき
歯石
を
とら
なければなりません
The tartar has to be removed
いっぱつ
１発
め
目
の
ローキック
は
この
ふせき
布石
か
The first low kick was the set-up for this!
かれ
彼ら
は
らくせき
落石
を
どかして
すす
進んだ
They went on putting aside fallen stones
この
ばんじょう
板状の
かた
固い
がんせき
岩石
の
そう
層
を
プレート
と
よ
呼ぶ
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'
かれ
彼
は
ほうせき
宝石
の
かんてい
鑑定
には
めき
目がきく
He has a sharp eye for jewels
それは
じょうせき
定石
どお
通り
と
いう
だけ
で
、
てぬ
手を抜いた
わけではない
のです
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners
かれ
彼
は
ちょっと
たど
立ち止まって
こいし
小石
を
けと
蹴飛ばした
He stopped a moment to kick a rock
らくせき
落石
は
とざんしゃ
登山者
にとって
きけん
危険
である
Falling rocks present a danger to climbers
しょうねん
少年
は
いぬ
犬
を
めがけて
こいし
小石
を
な
投げつけた
The boy threw a stone at the dog
こういった
たぐい
類
の
ほうせき
宝石
は
ほとんど
かち
価値
が
ない
These kinds of jewelry are of little value
チャールズウォルコット
は
ハト
の
ほういじしゃく
方位磁石
を
さが
探した
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons
かのじょ
彼女
は
み
身をかがめて
こいし
小石
を
ひろあ
拾い上げた
She stooped to pick up a pebble
かれ
彼
は
いし
石
のように
だまこ
黙り込んだ
まま
だった
He remained silent like a stone
かれ
彼
も
ぼくせき
木石
ではない
He is neither a stock nor a stone
ひ
ある日
夏目漱石
は
ロンドン
で
みちまよ
道に迷った
One day, Natsume Soseki was lost in London
わたし
私
は
ほうこうおんち
方向音痴
なので
いつも
ほういじしゃく
方位磁石
を
もある
持ち歩いています
I have no sense of direction so I always travel with a compass
てんせき
転石
こけ
苔むさず
A rolling stone gathers no moss