Your search matched 1978 sentences.
Search Terms: *目*

Sentence results (showing 511-610 of 1978 results)

どんな
もくてき
目的
で
きみ
君
は
その
いえ
家
に
しんにゅう
侵入
した
のです
か
For what purpose did you break into the house
こくみん
国民
の
こうふく
幸福
が
せいじ
政治
の
もくてき
目的
である
National welfare is the end of politics
わたし
私
は
き
決まり
が
わる
悪くて
かのじょ
彼女の
め
目
を
まともに
み
見られなかった
I was too embarrassed to look her in the eye
いや
だめ
駄目
だ
、
いま
今すぐ
に
い
行かなくちゃ
い
行けない
No, we have to go now
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かさ
傘
に
あか
赤い
リボン
で
めじるし
目印
を
つ
付けた
She put a red ribbon on her umbrella as a mark
ついに
われわれ
は
もくてきち
目的地
に
つ
着いた
At last, we reached our destination
かいが
絵画
が
ゆう
有する
だいいち
第一
の
こうのう
効能
は
み
見る
ひと
人
の
め
目
の
ごちそう
となる
こと
である
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes
この
まちが
間違い
を
しゅうせい
修正
する
ために
この
ぬめ
縫い目
を
ほどか
なくてはならない
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam
かれ
彼
は
てつや
徹夜
で
べんきょう
勉強しよう
と
つとめた
が
、
だめ
だった
He tried to study all night, but in vain
せっけん
石けん
が
め
目
に
しみました
The soap hurt my eyes
わたし
私
は
しけん
試験
の
まえ
前
に
いちど
もう一度
テキスト
に
めとお
目を通した
I ran through the textbook once more before the examination
だいほん
台本
に
めとお
目を通して
おいて
ください
Please go over the script
かのじょ
彼女の
め
目
を
ひら
開かせた
の
は
その
おと
音
だった
It was that sound that brought her eyes open
かれ
彼
は
わたし
私の
レポート
に
ざっと
めとお
目を通した
He looked over my report
われわれ
我々
は
つね
常に
サービス
の
こうじょう
向上
を
めざ
目指している
We are always aiming at improving the quality of service
その
きじ
生地
を
じぶん
自分
の
め
目
で
み
見た
ほう
方がいい
You had better see the cloth with your own eyes
わたし
私
は
どんなに
ひよう
費用
を
かけて
も
わたし
私の
もくてき
目的
を
なしとげる
つもり
だ
I will accomplish my purpose at any cost
この
テキスト
の
もくてき
目的
は
、
こくじん
黒人
の
ぶんか
文化
へ
の
りかい
理解
を
ふか
深める
こと
である
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture
しぜん
自然と
しょせき
書籍
は
それ
を
み
見る
め
眼
の
もの
だ
Nature and books belong to the eyes that see them
はやし
林
に
たけ
竹
が
めだ
目立つ
Bamboo stands out in the woods
４０
ちょうめ
丁目
で
くるま
車
を
お
降りた
I got out of the car at 40th Street
わる
悪い
こと
して
は
だめ
です
よ
Don't be a bad boy
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
め
目
を
み
見る
の
を
さ
避けよう
とした
I tried to avoid looking at her eyes
その
おとこ
男
は
ひとめ
一目
で
こい
恋
に
お
落ちた
The man fell in love at first sight
かれ
彼
は
て
手
で
め
目
を
こすった
He rubbed his eyes with his hands
しお
塩
は
めかた
目方
で
う
売られる
Salt is sold by weight
かのじょ
彼女
は
なや
悩ましい
めつ
目つき
で
ぼく
僕
を
み
見た
She looked at me seductively
にほんじん
日本人
は
め
目
が
くろ
黒い
The Japanese have dark eyes
わたし
私たち
の
せいこう
成功
は
、
けっきょく
結局
、
かれ
彼の
まじめ
真面目な
どりょく
努力
による
もの
だ
Our success, after all, is due to his earnest efforts
がっこう
学校
で
は
どんな
かもく
科目
を
べんきょう
勉強
します
か
What subjects do you study at school
こんど
今度
だけ
は
ちこく
遅刻
を
おおめ
大目に
み
見て
やろう
I will overlook your lateness this time
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
まった
全く
だめ
だ
He is terrible at math
じん
アメリカ人
は
みんな
、
せいこう
成功
の
きかい
機会
の
ある
ほくぶ
北部
を
めざ
目指している
Americans are all heading north to the land of opportunity
あなた
の
さくぶん
作文
は
ぜんぜん
全然
だめ
だ
と
いう
わけではない
Your composition is not altogether bad
にほん
日本
は
せんご
戦後
めざ
目覚ましい
さんぎょう
産業
の
しんぽ
進歩
を
とげた
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war
かれ
彼
が
いのこ
生き残った
と
いう
こと
は
ちゅうもく
注目
する
こと
だ
That he survived was remarkable
１０
ページ
の
５
ぎょう
行
め
目
を
み
なさい
Let's begin with the fifth line on page 10
ぐうぜん
偶然
、
ろうか
廊下
で
いじめ
を
もくげき
目撃
した
I happened to witness the bullying in the corridor
わたし
私
は
かれ
彼
の
めつ
目つき
で
うそ
嘘
を
い
言っている
こと
が
わかった
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek
はは
母
が
おこ
怒っていない
の
を
し
知って
かのじょ
彼女の
め
目
は
よろこ
喜び
で
かがや
輝いた
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her
「
けつろん
結論
」
の
もくてき
目的
は
ろんぶん
論文
の
しゅよう
主要な
ろんてん
論点
を
ようやく
要約
する
こと
だ
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay
かれ
彼
は
しょるい
書類
に
めとお
目を通して
おく
こと
させ
しなかった
He didn't even look over the papers
じんせい
人生
の
しゅうきょく
終局
てき
的な
おお
大きな
もくてき
目的
は
ちしき
知識
を
かくとく
獲得
する
こと
ではなくて
こうどう
行動
する
こと
である
The great end of life is not knowledge but action
この
きょうどうたい
共同体
において
も
へんか
変化
へ
の
しげき
刺激
が
いちれん
一連
の
へんか
変化
を
しめ
示していた
てん
点
に
ちゅうもく
注目
して
みよう
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community
かれ
彼
は
りか
理科
を
２
かもく
科目
とら
なければならない
He has to take two science classes
しがく
史学
は
かれ
彼の
せんこう
専攻
かもく
科目
ではない
History is not his major subject
わたし
私
は
その
しょるい
書類
に
めとお
目を通す
のに
３
じかん
時間
いじょう
以上
かかる
だろう
It will take me more than three hours to look over the document
かのじょ
彼女
は
さんど
３度
め
目
を
こころ
試みた
She tried a third time
おまえ
の
め
目
は
いったい
どこ
に
ついている
んだ
What are you eyeing
かれ
彼
は
ちょきん
貯金
の
もくひょう
目標
を
３００
まん
万
に
き
決めた
He set as his goal, the deposit of three million yen
しんかんしょ
新刊書
の
もくろく
目録
を
つく
作って
ほ
欲しい
と
おも
思います
I wish you would make a list of the newly published books
かのじょ
彼女
は
め
目
を
うるませて
、
そこ
に
じっと
すわっていた
She sat there silently with tears in her eyes
かれ
彼
が
か
買った
さいしょ
最初の
しなもの
品物
は
めざまどけい
目覚まし時計
です
The first item he bought was an alarm clock
そこく
祖国
の
はた
旗
を
み
見る
と
かれ
彼
は
め
目
に
なみだ
涙
が
う
浮かんだ
The flag of his fatherland brought tears to his eyes
かれ
彼
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
に
め
目
を
あ
当てた
He put his eye to a telescope
かれ
彼
は
いつも
ボス
の
うご
動き
に
ちゅうもく
注目
しています
He always takes note of his boss's movements
おれ
俺
、
ゆび
指
が
ふと
太い
から
、
ちい
小さな
キーボード
じゃ
だめ
なんだ
よ
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard
もし
ねむ
眠る
と
いけない
ので
めざまどけい
目覚し時計
を
セット
し
なさい
In case you sleep, set the alarm
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
を
た
溜めていた
Her eyes were filled with tears
この
しょるい
書類
に
ざっと
めとお
目を通して
もらい
たい
I would like you to look over these documents
この
ゲーム
の
もくてき
目的
は
がめん
画面
に
ある
すべて
の
ばくだん
爆弾
を
ばくはつ
爆発
させる
こと
です
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen
かれ
彼
は
どくしょ
読書
の
し
すぎ
で
め
目
を
いた
痛めた
He strained his eyes by reading too much
きみ
君
は
もくてき
目的
を
たっせい
達成
しました
か
Did you accomplish your purpose
わたし
私たち
は
しゅうきゅう
週休
ふつか
二日
せい
制
かくりつ
確立
を
めざ
目指している
We are aiming at establishing the five-day workweek
かれ
彼の
ひたい
額
の
きずあと
傷痕
は
めだ
目立つ
The scar on his forehead is conspicuous
おんがく
音楽
という
こと
となると
、
わたし
私
は
まったく
だめ
です
When it comes to music I have no ear for it
しゅくだい
宿題
は
すぐ
かたづ
片付けない
と
だめ
です
よ
You have to finish your homework right away
かみ
神
の
め
目
には
ひと
人
は
すべて
びょうどう
平等
である
In the sight of God, all men are equal
さくねん
昨年
かれ
彼
は
きまつ
期末
の
２
かもく
科目
を
お
落とした
Last year, he failed two of his final examinations
われわれ
我々
の
めまえ
目の前
を
くるま
車
が
つぎつぎに
はし
走って
いく
Cars are running one after another before our eyes
けいさつ
警察
は
もっか
目下
その
かじ
火事
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are now inquiring into the cause of the fire
めさ
目が覚める
と
へや
部屋
に
どろぼう
が
いた
I awoke to find a burglar in my room
わたし
私
は
ベル
の
おと
音
で
めざ
目覚めさせられた
I was roused by the sound of a bell
どの
かもく
科目
を
えら
選ぶ
べき
か
アドバイス
ください
Please advise me which subject I should choose
わたし
私の
ボーイフレンド
は
まじめ
に
み
見えます
My boyfriend seems serious
かれ
彼
は
お
終わり
から
３
ばんめ
番目
に
つ
着いた
He was the last but two to arrive
この
ピアノ
を
ひ
弾いて
も
いい
が
、
よる
夜
は
だめ
だ
You can play this piano, but not at night
せかい
世界
で
２
ばんめ
番目
に
おお
大きい
くに
国
は
どこ
ですか
What is the second largest country in the world
かのじょ
彼女
は
う
生まれつき
め
眼
が
ふじゆう
不自由
である
She has been blind from birth
わたし
私たち
は
ぶっか
物価
を
ちゅうもく
注目
しなかった
The price did not enter into our consideration
かれ
彼
は
その
やくめ
役目
を
ひう
引き受けました
か
Did he undertake the mission
その
こと
を
き
決める
の
は
きみ
君の
やくめ
役目
だ
It's up to you to decide the matter
もくてき
目的
さえ
よければ
どんな
しゅだん
手段
を
とって
も
よい
わけではない
The end does not always justify the means
げんしりょく
原子力
は
へいわ
平和
もくてき
目的
に
りよう
利用
される
こと
が
のぞ
望ましい
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes
かのじょ
彼女
は
なんて
きれいな
め
目
を
している
の
でしょう
What lovely eyes she has
かれ
彼
は
ね
寝る
まえ
前
に
めざまどけい
目覚し時計
を
あわせた
He set the alarm before going to bed
かれ
彼
は
め
眼
を
と
閉じて
、
あおむ
仰向け
に
ね
寝ていた
He lay on his back with his eyes closed
ついか
追加
したい
こうもく
項目
、
さくじょ
削除
したい
こうもく
項目
が
ありましたら
、
ろくがつ
６月
１２
にち
日
まで
に
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12
わたし
私
は
えいご
英語
が
はな
話せない
、
まして
ご
ドイツ語
は
だめ
だ
I can't speak English, much less German
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
している
けど
、
おかめはちもく
傍目八目
と
は
いえ
、
わたし
私の
きび
厳しい
みかた
見方
が
あたっている
かも
ね
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively
ボブ
は
へんそう
変装
していた
けれども
、
ひとめ
一目
で
かれ
彼
と
わ
分かった
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance
かれ
彼
は
だんこ
断固たる
くちょう
口調
で
「
だめ
だ
」
と
い
言った
"No", he said in a decided tone
かれ
彼
は
あお
青い
め
目
と
きんぱつ
金髪
である
He has blue eyes and fair hair
１２
じ
時
まえ
前
に
はめ
に
い
行こう
とも
きみ
君の
しんせつ
親切
を
けっ
決して
わす
忘れない
でしょう
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness
かれ
彼の
けいかく
計画
は
いささか
ふかい
不快
の
め
目
で
みられる
His plans were regarded with some disfavor
め
目
が
いた
痛い
です
My eyes are sore
さいきん
最近
まで
、
じょせい
女性
の
おも
主な
やくめ
役目
は
けっこん
結婚して
こども
子供
を
う
生む
こと
であった
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children
けれども
、
きゅう
急に
めまい
が
して
、
ふたた
再び
ふる
古びた
いす
椅子
に
すわこ
座りこんだ
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair
かのじょ
彼女
は
め
目
を
と
閉じた
まま
、
じっと
よこ
横たわっていた
She lay still with her eyes closed
シャツ
の
２
ばんめ
番目
の
ボタン
が
お
落ち
そう
です
よ
The second button of your shirt is coming off
Show more sentence results