Your search matched 82 sentences.
Search Terms: *皮*

Sentence results (showing 11-81 of 82 results)

この
バッグ
は
かわ
皮
で
できています
This bag is made of leather
かつて
ここ
で
は
、
ひとびと
人々
は
けがわ
毛皮
と
さとう
砂糖
を
こうかん
交換
した
Once people traded furs for sugar here
かれ
彼
は
いつも
わたし
私
に
ひにく
皮肉
を
い
言う
He always makes cynical remarks to me
び
美
は
かわ
皮
ひとえ
一重
Beauty is only skin deep
にっこう
日光
は
ひふ
皮膚
に
さよう
作用
する
The sunbeam acts upon the skin
かれ
彼の
ひにく
皮肉
いけん
意見
は
あなた
に
む
向けて
ではない
His ironical remarks are not directed at you
おおかみ
狼
の
うわさ
噂
を
する
と
その
かわ
皮
が
み
見える
Talk of the wolf and behold his skin
かれ
彼の
ひにく
皮肉
は
きみ
君
に
む
向けられた
もの
ではない
His ironical remarks aren't directed at you
あいだ
この間
は
カンガルー
の
かわ
皮
の
さいふ
財布
を
土産
に
か
買って
きて
くれた
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me
けがわ
毛皮
の
ふく
服
を
き
着ている
She is garbed in furs
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ひにく
皮肉
が
わかる
だろう
She will perceive his irony
かれ
彼
は
すこ
少し
ばかり
ひにく
皮肉
っぽく
はな
話した
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice
どうぶつ
動物
の
かわ
皮
は
け
毛
で
おおわれている
The skin of animals is covered with hair
ひと
人
の
ひふ
皮膚
は
おんど
温度
の
へんか
変化
たい
に対して
ひじょう
非常に
びんかん
敏感
である
Man's skin is very sensitive to temperature changes
かれ
彼の
ひにく
皮肉
は
あなた
に
む
向けて
ではない
His ironical remarks are not directed at you
おたがいに
ひふ
皮膚
の
いろ
色
によって
はんだん
判断
して
は
いけない
Don't judge each other by the color of the skin
きれい
綺麗
だ
って
こと
は
ひふ
皮膚
の
ふか
深さ
ぶん
分
の
こと
だけ
だ
Beauty is but skin deep
あの
サッカー
ボール
は
ほんもの
本物
の
かわ
皮
で
できている
That football is made of genuine leather
いもうと
妹
は
まめ
豆
の
かわ
皮
を
むいた
My sister shelled the beans
かれ
彼ら
は
き
木
の
かわ
皮
を
は
剥いだ
They stripped the tree of its bark
しょうねん
少年
は
き
木
の
かわ
皮
を
はいだ
The boy stripped a tree of the bark
モモ
も
かわ
皮
は
いた
痛み
やすい
The skin of peaches bruises easily
へび
蛇
は
だっぴ
脱皮
した
The snake sheds its skin
リンゴ
を
た
食べる
まえ
前
に
かわ
皮
を
むき
なさい
Take the skin off before you eat the apple
それ
を
かわき
皮切り
として
おうしゅう
欧州
の
し
詩
や
ぶんがく
文学
を
たすう
多数
しょうかい
紹介
する
ようになりました
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced
この
くすり
薬
を
の
飲めば
あなた
の
ひふびょう
皮膚病
は
なお
治る
でしょう
This medicine will cure you of your skin disease
かれ
彼ら
は
じゅう
銃
と
こうかん
交換
に
けがわ
毛皮
を
てい
手に入れた
They bartered guns for furs
よい
かわ
皮
は
なんねん
何年
も
もつ
もの
だ
Good leather will wear for years
たと
例えば
、
カメレオン
は
ひふ
皮膚
の
いろ
色
を
か
変え
、
まわ
回り
の
き
木
や
は
葉っぱ
に
とこ
とけ込む
ことでき
ことが出来る
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them
ひにく
皮肉な
こと
に
せんそう
戦争
が
かずおお
数多く
の
ゆうよう
有用な
はつめい
発明
を
うだ
生み出した
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being
この
ステーキ
は
くつ
靴
の
かわ
皮
と
おな
同じ位
かた
固い
This steak is as tough as shoe leather
こえ
声
の
ちょうし
調子
は
いか
怒り
や
ひにく
皮肉
を
しめ
示す
ことがある
Tone of voice can indicate anger and irony
じんぞう
人造
ひかく
皮革
は
ほんもの
本物
の
かわ
皮
に
かなわない
Artificial leather can't compare with the real thing
びぼう
美貌
は
かわ
皮
ひとえ
一重
Beauty is but skin deep
しがいせん
紫外線
は
ひふ
皮膚
がん
癌
を
ひお
引き起こす
ことがある
Ultraviolet rays can cause skin cancer
さいきん
最近
、
あか
赤ちゃん
の
せいひふえん
アトピー性皮膚炎
が
ふ
増えています
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently
文子
が
かがくぶっしつ
化学物質
に
びんかん
敏感な
ひふ
皮膚
を
も
持っています
Ayako's skin is sensitive to chemicals
わたし
私
は
りんご
林檎
の
かわ
皮
を
むく
ことができる
I can peel an apple
あいつ
は
ひつじ
羊
の
かわ
皮
を
かぶった
おおかみ
だ
He is a wolf in sheep's clothing
サメ
の
かわ
皮
は
マグロ
の
かわ
皮
より
はるかに
ざらざら
している
The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish
かわりに
「
ていど
ある程度
」「
おお
多く
の
」「
しばしば
」
という
ことば
言葉
を
つか
使い
、「
わたし
私の
けいけん
経験
で
は
」「
まちが
間違っていたら
もうわけ
申し訳ない
のです
が
」「
おお
多く
の
れい
例
で
は
」
の
ような
ことば
言葉
を
かわき
皮切り
に
はなし
話
を
はじ
始め
なさい
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ....
かわ
皮
の
ショルダーバッグ
を
さがしている
のです
が
I'm looking for a leather shoulder bag
じゅひ
樹皮
から
エキス
を
ちゅうしゅつ
抽出
する
Extract an essence from the bark of a tree
ぎょうざ
の
ぐ
具
の
あまり
は
？
餃子
を
いえ
家
で
つく
作りました
が
、
かわ
皮
が
すく
少なかった
せいか
、
ぐ
具
が
すこ
少し
あま
余って
しまいました
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over
しゅ
この種の
きかい
機械
を
つか
使う
とき
時
には
、
かわ
皮
の
てぶくろ
手袋
は
ひつじゅひん
必需品
だ
ね
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines
わたし
私たち
みんな
が
めざ
目指している
この
こと
が
、
かんぜん
完全
には
たっせい
達成
されない
ほうよ
方が良い
というのは
、
じんせい
人生
の
ささい
些細
と
は
いえない
ひにく
皮肉
である
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved
せいひふえん
アトピー性皮膚炎
で
なや
悩んでいます
I'm troubled with atopic dermatitis
よご
汚れ
に
つよ
強い
ごうせいひかく
合成皮革
を
しよう
使用
した
ふたり
２人
が
掛けの
ソファ
です
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather
あつ
暑い
きせつ
季節
には
むすこ
息子
の
ひふ
皮膚
に
ふでもの
吹き出物
が
でやすい
During the hot season, my son's skin breaks out easily
ジャガイモ
の
かわ
皮
を
と
こそげ取って
ください
Please scrape the skin off the potatoes
たいようこう
太陽光
の
あ
浴び
すぎ
は
、
ひふ
皮膚
に
ゆうがい
有害
だ
Too many sun's rays are harmful to your skin
わたし
私の
ひふ
皮膚
は
ひや
日焼け
しやすい
My skin burns easily in the sun
その
しょうさん
賞賛
は
ひにく
皮肉
の
へんそう
変装
した
ものである
こと
に
かれ
彼
は
き
気がつかなかった
He was not aware that the praise was a satire in disguise
ほんもの
本物
の
かわ
皮
を
つか
使う
ほう
方
が
けっきょく
結局
は
やすつ
安くつく
だろう
It'll be cheaper in the long run to use real leather
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見て
ひにく
皮肉な
ほほえ
微笑み
を
うかべた
He smiled a cynical smile at me
せかい
世界
には
ひふ
皮膚
の
いろ
色
や
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
を
こと
異にする
さまざまな
ひとびと
人々
が
す
住んでいる
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs
かれ
彼ら
は
はら
腹
の
かわ
皮
が
よじれる
ほど
わら
笑った
They split their sides laughing
かわ
皮
は
かわ
乾く
につれて
かた
堅く
なった
The skin tightened as it dried
ふと
太った
じょせい
女性
も
、
わか
若い
カップル
も
、
ねむ
眠っている
インド
ひと
人
も
、
そして
、
せたか
背の高い
くろふく
黒服
の
おとこ
男
も
。
しかし
、
いま
今では
ひふ
皮膚
も
にく
肉
も
かみ
髪
も
なくなって
、
ぼんやり
ひか
光る
しろ
白い
ずがいこつ
頭蓋骨
から
、
からっぽの
がんか
眼窩
が
にらみつけていた
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls
きゅうげき
急激に
かりかり
した
とりかわ
鳥皮
が
た
食べ
たく
なった
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin
かれ
彼
の
ばかわは
化けの皮をはごう
とした
が
、
むり
だった
I tried in vain to catch him out
とら
虎
は
し
死して
かわ
皮
を
とど
留め
、
ひと
人
は
し
死して
なのこ
名を残す
A great man will be remembered for his achievements
ひや
日焼け
は
ひふ
皮膚
を
ヒリヒリ
させる
Sunburn irritates the skin
かいたくしゃ
開拓者
たち
達
は
げんちじん
現地人
たち
から
けがわ
毛皮
を
ぶつぶつこうかん
物々交換
で
てい
手に入れた
The colonists bartered with the natives for fur
とたぬきかわざんよう
捕らぬ狸の皮算用
を
する
な
Don't count your chickens before they are hatched
とうひ
頭皮
が
かゆい
のです
My scalp is very itchy
まんせい
慢性の
ひふえん
皮膚炎
が
あります
I have chronic dermatitis
ほねかわ
骨と皮
ばかり
に
やせこけた
ねこ
でした
It was a cat starved to skin and bones
ぶんめい
文明
ひと
人
も
ひとかわむ
一皮むけば
やばんじん
野蛮人
Scratch a Russian and find a Tartar
とたぬきかわざんよう
取らぬ狸の皮算用
か
Are you counting your chickens before they are hatched
ほねかわ
骨と皮
ばかり
に
やほそ
やせ細る
Be reduced to skin and bones
Show more sentence results