Your search matched 1036 sentences.
Search Terms: *皆

Sentence results (showing 911-1010 of 1036 results)

その
うわさ
噂
は
みんな
に
しわた
知れ渡った
The rumor became common property
みんな
皆
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
ようだ
Everybody seems to pay attention to what he says
こども
子供
の
いる
かぞく
家族
は
みな
とくべつりょうきん
特別料金
です
All families with children get special rates
みんな
皆
、
くうりくうろん
空理空論
ばかり
い
言って
、
じかんむだ
時間の無駄
だ
よ
、
この
かいぎ
会議
は
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms
ほかの
もの
者
は
みな
、
スモークサーモン
でした
から
The rest of us all had the smoked salmon
せんしゅ
選手
たち
みんな
が
さいぜんつ
最善をつくした
All the players did their best
わたし
私達
の
こころ
試み
は
どれも
みな
しっぱい
失敗
した
All our attempts failed
そして
かれ
彼
は
うし
牛
や
ひつじ
羊
も
みんな
皆
、
みや
宮
から
おだ
追いだした
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple
みんな
は
こえはあ
声を張り上げて
うた
歌った
Everybody sang at the top of their lungs
かぞく
家族
ぜんいん
全員
が
よく
に
似ている
ん
だ
よ
。
みんな
そっくり
なんだ
よ
His whole family is like that. They're like peas in a pod
きみ
君の
かんが
考え
は
ひげんじつてき
非現実的
だ
と
みんな
皆
おも
思っている
We all consider that your idea is impractical
わたし
わたし達
は
みんな
皆
、
かた
この方
の
みみ
満ち満ちた
ゆた
豊かさ
の
なか
中
から
、
めぐ
恵み
の
うえ
上
に
さら
更に
めぐ
恵み
を
う
受けた
の
である
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another
しょくぶつ
植物
は
みな
みず
水
と
ひかり
光
を
ひつよう
必要とします
All plants need water and light
その
がっこう
学校
の
じどう
児童
は
みんな
その
あたら
新しい
せんせい
先生
に
なついた
Every child in the school took to the new teacher
がくせい
学生
たち
は
みんな
なつやす
夏休み
を
たのま
楽しみに待っていた
The students were all looking forward to the summer vacation
みんな
おおごえだ
大声を出して
こえ
声
を
からした
They were all hoarse from shouting
ひとり
一人
は
みんな
の
ため
為に
、
みんな
は
ひとり
一人
の
ため
為に
。
それ
が
チームプレイ
だ
All for one, and one for all. That's team play
うちの
こども
子供
は
みな
、
はしか
には
めんえき
免疫
が
ある
All our children are immune to measles
しょくよく
食欲
いがい
以外
の
もの
は
みな
じゅくれん
熟練
を
ひつよう
必要とする
The only thing that doesn't require skill is an appetite
みんな
皆
が
じぶん
自分
を
ばか
馬鹿にしている
ように
おも
思えた
ので
、
かれ
彼
は
おこ
怒った
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him
みたま
御霊
によって
う
生まれる
もの
も
、
みんな
皆
そのとおり
です
So it is with everyone born of the Spirit
わたし
私たち
は
みんな
かれ
彼の
１０
ねん
年ぶり
の
きこく
帰国
を
まのぞ
待ち望んでいた
We were all anxious for his first return in ten years
うま
馬
が
みな
はや
速く
はし
走れる
かぎ
とは限らない
Not every horse can run fast
しんせつ
親切
なので
、
かれ
彼
は
みんな
に
あい
愛されている
Being kind, he is loved by everyone
わたし
私達
は
みんな
皆
その
ニュース
を
き
聞いて
びっくりぎょうてんした
We were all astonished to hear the news
バブル
の
ころ
頃
は
みんな
が
ゆとり
の
ある
せいかつ
生活
を
ゆめみ
夢見た
ものである
During the bubble, people dreamed of a life of leisure
かれ
彼の
かぞく
家族
は
みな
せたか
背が高い
His family members are all tall
みんな
クリスマス
に
こゆき
小雪
が
ちらつく
の
を
のぞ
望んでいた
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas
わたし
私たち
は
みな
かのじょ
彼女
を
じろじろみました
All of us stared at her
かのじょ
彼女の
ドレス
は
パーティー
に
来ていた
みんな
皆
の
めひ
目を引きつけた
Her dress attracted everyone's eyes at the party
かれ
彼
は
クラス
の
みんな
と
なかよ
仲がよい
He is on speaking terms with his classmates
せんせい
先生
が
みんな
そんなふうに
ふるまう
わけではない
Not all teachers behave like that
その
しあい
試合
は
みんな
から
たのま
楽しみに待たれていた
The game was looked forward to by everyone
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
みんな
皆
シーンと
して
しまった
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement
かれ
彼の
はなし
話
は
みんな
を
たの
楽しませた
His story amused everyone
ば
その場
に
いあ
居合わせた
もの
者
は
みんな
皆
、
かすかな
ごこう
後光
に
て
照らされる
がくぶちょう
学部長
に
しせん
視線
を
む
向けた
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light
だれ
でも
が
みな
しょうじき
正直
かぎ
とは限らない
Everyone is not honest
むらびと
村人
たち
は
みな
まつ
祭り
を
たの
楽しみにしている
The festival is looked forward to by the villagers
はやねはやお
早寝早起き
が
いい
こと
事
は
みんな
皆
し
知っている
We all know that it's better to keep early hours
わたし
私たち
は
みんな
皆
せかいへいわ
世界平和
を
ねつぼう
熱望
している
We are all eager for world peace
ひとびと
人々
は
みな
かれ
彼の
えいゆうてき
英雄的
こうい
行為
を
たたえた
Everybody praised his heroism
わたし
私たち
みな
を
みりょう
魅了
した
の
は
かれ
彼の
ぼうけんだん
冒険談
であった
It was his story of adventure that charmed us all
かれ
彼ら
は
みな
どうけし
道化師
みたいなかっこう
を
していた
They were all done up like clowns
いそぎ
なさい
みんな
が
あなた
を
ま
待っている
ん
だから
Hurry up! We are all waiting for you
その
せいと
生徒
たち
は
みんな
皆
てたた
手をたたいた
All the students clapped their hands
わたし
私たち
は
みな
まるで
つき
月
の
ひかり
光
に
み
魅せられた
かのように
、
おんがく
音楽
に
きい
聞き入った
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight
エズラ、
おまえ
ん
とこ
は
みんな
こんや
今夜
く
来る
か
ね
Ezra, will y'all come over tonight
みんな
て
手
が
あり
、
あし
足
が
あり
、
あたま
頭
が
ある
ん
だ
し
、
みんな
ある
歩き
も
する
し
、
はなし
話
も
する
ん
だもの
。
でも
、
いま
今や
、
これらの
ひとたち
人たち
を
わへだ
分け隔て
よう
とする
なに
何か
が
ある
わ
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different
てっぽうだま
鉄砲玉
に
あ
当たる
も
あ
当たらぬ
も
みな
うんめい
運命
だ
Every bullet has its billet
この
さんこうしょ
参考書
は
きみ
君たち
みんな
の
ためになる
This reference book is of benefit to you all
ホワイト
さん
は
みんな
に
す
好かれています
Miss White is liked by everyone
さんせい
賛成
の
ひと
人
は
みんな
皆
てあ
手を挙げた
All those in favor held up their hands
そんな
しっぱい
失敗
なんて
き
気にするな
。
ひとうわさしちじゅうごにち
人の噂も七十五日
。
みんな
すぐに
わす
忘れる
さ
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived
ハンプティダンプティ、
かべ
壁
の
うえ
上
に
すわ
座って
、ハンプティダンプティ、
ドシンと
お
落ちた
。
おうさま
王様
の
うま
馬
の
みんな
も
おうさま
王様
の
けらい
家来
の
みんな
も
ハンプティ
を
もともど
元に戻せなかった
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again
じん
イギリス人
が
みな
フィッシュ・アンド・チップス
が
す
好き
だ
と
いう
わけではない
Not all English people like fish and chips
みな
プロジェクト
を
かか
抱えている
ので
、
さず
差し詰め
、
きみ
君
しか
てきにんしゃ
適任者
は
いない
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate
かれ
彼ら
は
みんな
に
その
きゅうか
休暇
を
まこ
待ちこがれた
They all longed for the holidays
かのじょ
彼女
は
みんな
皆
から
す
好かれている
She is loved by everyone
こども
子供たち
は
みんな
皆
つか
疲れていた
ので
じはつてき
自発的に
とこつ
床に就いた
The children were all tired and went to bed of their own accord
かれ
彼
は
みんな
から
す
好かれている
He is liked by everybody
かのじょ
彼女
は
みんな
皆
に
す
好かれている
She is liked by everyone
かれ
彼の
じょうだん
冗談
に
かれ
彼ら
は
みんな
どっと
わらだ
笑い出した
At his joke, they all burst into laughter
やくそくまも
約束を守らない
と
、
みんな
から
あいて
相手
に
されなく
なる
ぞ
If you don't keep your promises, people won't take you seriously
みんな
皆
に
じゅんばん
順番に
あ
会いましょう
I will see you, each in your turn
ウオーッ、
みんな
の
はげ
励まし
を
もらって
がぜん
俄然
やき
やる気
が
で
出て
きた
ぞ
All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation
もうすぐ
みんな
が
じぶん
自分
の
コンピューター
を
も
持つ
だろう
Everyone will have his own computer before long
かれ
彼
は
いだい
偉大な
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
みんな
皆
に
し
知られている
He is known to everybody as a great ballplayer
恵子
さん
が
よ
良くて
も
みんな
が
なっとく
納得
しない
んです
。
あと
後
で
おれ
俺
が
ドヤされる
ん
だから
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so..
かれ
彼ら
は
、
みんな
その
きゅうか
休暇
を
まこ
待ち焦がれた
They all longed for the holidays
かれ
彼ら
は
みんな
その
きゅうけい
休憩
を
まこ
待ち焦がれた
They all longed for the holidays
どの
しょうねん
少年
も
みんな
しあい
試合
を
みい
見に行った
Each and every boy has gone to see the game
おめー
ら
じん
アイルランド人
は
、
みんな
のんべえ
飲兵衛
らしい
じゃねー
か
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools
てき
敵
を
けち
蹴散らし
、
がいせん
凱旋
した
おれ
俺
は
みな
に
こう
よ
呼ばれる
んだ
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me
かれ
彼
は
みんな
皆
から
かみ
神
のように
あがめられている
He is worshiped as a god by everyone
みんな
きた
気が立っている
They are all irritable
あなた
は
べつ
別として
、
われわれ
我々
は
みんな
皆
まず
貧しい
Apart from you, we are all poor
「
おかしい
よ
ね
。
よてい
予定
で
は
いま
今頃
みんな
ＵＦＯ
を
もくげき
目撃
して
、
いちがん
一丸となって
けんきゅう
研究
してる
はず
だった
ん
だ
けど
さ
」「
もくげき
目撃
からして
アリエネー
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen.
ハリー
は
クラス
の
みんな
に
ついていけなかった
Harry couldn't keep up with the class
ともだち
友達
が
みんな
、
がんばれ
と
ゆうきづ
勇気づけて
くれた
All my friends encouraged me to try my best
あした
明日
から
５
れんきゅう
連休
だから
、
みんな
きぶん
ルンルン気分
だ
ね
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow
かれ
彼
は
みんな
に
つまはじき
されている
He is left out of everything
かれ
彼
は
とても
よい
ひと
人
なので
みんな
皆
に
す
好かれている
He is such a nice person that everybody likes him
かれ
彼
は
みんな
を
きらく
気楽に
させる
こつ
を
し
知っている
He knows the art of making people feel at home
これら
は
みな
だいどうしょうい
大同小異
だ
These are all much the same
みんな
は
そのころ
わたし
私
を
トニー
と
よ
呼んでいました
よ
Everybody called me Tony in those days
みな
が
あなた
を
たよ
頼りにしています
Everybody is relying on you
それぞれ
みんな
その
えいが
映画
を
みい
見に行った
Every one of them went to see that movie
これだけ
で
やっかいばら
厄介払い
できたら
やす
安い
もの
で
、
みな
おおよろこ
大喜び
した
We were all pleased to be so cheaply quit of him
じつ
実のところ
、
かのじょ
彼女
は
やけになって
、
あがね
有り金
を
みんな
ひと
人
に
やって
しまった
のだ
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation
わたし
私たち
は
みんな
りゅうかん
流感
に
かかり
、
せんせい
先生
も
かかった
We all caught flu, and so did the teacher
わたし
私達
が
みんな
い
行く
かぎ
とは限らない
We do not all go
じゅうぎょういん
従業員
は
みんな
皆
、
まいとし
毎年
にしゅうかん
二週間
の
ゆうきゅうきゅうか
有給休暇
を
もらう
けんり
権利
が
ある
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year
かれ
彼ら
は
みんな
はらかか
腹を抱えて
わら
笑った
They were all in convulsions of laughter
かれ
彼ら
は
みんな
わたし
私の
しんしゃ
新車
を
うらやんだ
They all envied my new car
ほしょう
歩哨
は
みんな
に
あことば
合い言葉
を
い
言わせた
The sentry demanded the password from everyone
わたし
私たち
は
みんな
皆
が
やれる
ように
じゅんばん
順番に
な
ボール投げ
を
した
We threw the ball in turn so that everyone could have a try
やあ
、
みんな
。
と
かれ
彼
は
い
言いました
"Now, boys." he said
わたし
私達
みんな
が
さっぽろ
札幌
ゆきまつ
雪祭り
に
い
行った
わけではありません
Not all of us went to the Sapporo Snow Festival
みんな
いそが
忙しく
している
のに
、
そんな
ところ
で
ノウノウと
きゅうけい
休憩
してる
ん
じゃない
よ
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy
わたし
私たち
は
みんな
こうきゅうてき
恒久的な
せかいへいわ
世界平和
を
ねが
願っている
We all wish for permanent world peace
Show more sentence results