Your search matched 1413 sentences.
Search Terms: *的

Sentence results (showing 311-410 of 1413 results)


ナオミ
がいこく
外国
もくてき
目的
えい
英語
Naomi is learning English with a view to going abroad

ボブ
ジェーン
ぶん
自分
じんてき
個人的な
こと
かんしょ
干渉
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs

にんげん
人間
ふた
二つ
ほんてき
基本的な
がんぼう
願望
すな
即ち
つう
苦痛
のが
逃れる
かいらく
快楽
とうたつ
到達
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure

かれ
ほん
日本
しゃかいてき
社会的
はってん
発展
He wrote on the social evolution of Japan

だれ
誰にも
てき
知的な
ねが
願い
Everyone has his intellectual desire

Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous

わた
私の
けん
意見
しゅてき
保守的
My opinion is somewhat conservative

The TV telephone will come into popular use soon

わた
あん
しょうに
承認
かきゅうてき
可及的
じっ
実施
ようきゅ
要求
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible

もくてき
目的
きみ
いえ
しんにゅ
侵入
For what purpose did you break into the house

わた
私の
祖父
どうとくてき
道徳的な
せいかつ
生活
My grandfather led a moral life

こくみん
国民
こうふく
幸福
せい
政治
もくてき
目的
National welfare is the end of politics

いぬ
ねこ
たいしょうて
対照的
A cat contrasts with a dog well

きみ
君の
こうどう
行動
まっ
全く
ごうほうてき
合法的
Your conduct is perfectly legal

りょうき
料金
ちょうさ
調査
ひつよう
必要な
せんもんてき
専門的な
ごと
仕事
はら
支払い
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey

しじょう
売り手市場
そうたいてき
相対的に
もの
すく
少なく
買い手
せんたく
選択
はん
範囲
かぎ
限られ
かく
価格
たか
高い
しじょう
市場
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high

かれ
そうてき
理想的な
おっ
He proved to be an ideal husband

To be always logical may be sometimes hated by others

とうけいてき
統計的に
そく
予測
さいにゅ
歳入
見込み
がく
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues

しきてき
意識的
どりょく
努力
しょうら
将来
おっ
He'll make a good husband

かれ
てき
知的な
ひと
He is a man of intellect

しょうぎょう
商業
こうこく
広告
こうてき
効果的な
しゅだん
手段
Commercial television is an effective medium for advertising

ごうほうてき
合法的
しゅだん
手段
こうどう
行動
ほう
方がよい
It is better for you to act by legal means

かれ
彼の
かん
考え
がくもんてき
学問的
His thoughts are extremely academic

わた
ぜんめんてき
全面的に
きみ
どう
同意
I don't wholly agree with you

われわれ
我々
こくさいてき
国際的な
しき
組織
かにゅう
加入
Our club is affiliated with an international organization

A warm, sunny day is ideal for a picnic

かれ
彼ら
よる
しんてき
神秘的な
えいきょ
影響
した
They were under the magical influence of the night

けん
意見
ぜんめんてき
全面的に
さんせい
賛成
I am in full accord with your viewpoint

I will accomplish my purpose at any cost

かれ
彼の
ぶんしょ
文章
しゅかんてき
主観的
His writing is very subjective

The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture

われわれ
我々
かれ
彼ら
せいしんてき
精神的な
えんじょ
援助
We will give them moral support

がっこう
学校
はつてき
自発的に
かん
考える
おし
教える
むず
難しい
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools

せいひん
製品
かいてき
世界的な
規模
はんばい
販売
The products are sold on a world scale

The arrow fell wide of the mark

かれ
彼の
さいしん
最新
さく
いちてき
一時的に
てん
展示
His latest works are on temporary display

せいてき
理性的な
ひと
しつもん
質問
A man of reason could answer the question

わた
私たち
かい
世界
わた
私たち
えいきょ
影響
あた
与え
はじ
始め
わた
私たち
たん
単なる
せいぶつがく
生物学
てき
たん
単位
しゃかいてき
社会的
たん
単位
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units

かれ
しゃかいてき
社会的に
地位
ひく
低い
ひとびと
人々
けいべつ
軽蔑する
He despises people of a lower social class

かれ
彼の
はな
ぶんてき
部分的に
しんじつ
真実
His story is partially true

こと
かん
考えた
さいしゅうて
最終的に
こと
We considered going, but finally decided against it

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening

くに
ぞん
保存
じゅうようせ
重要性
たてもの
建物
かくてき
比較的
無事
Buildings of national importance are relatively safe

きんだい
近代
いく
せんじゅ
戦術
へい
兵士
せんとういん
戦闘員
こうてき
効果的な
はた
働き
かな
必ずしも
じゅうぶ
十分に
そう
武装
ひつよう
必要
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants

がくせいだい
学生時代
えい
英語
べんきょ
勉強した
ほんかくてき
本格的に
はじ
始めた
2、3
ねん
まえ
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously

いっぱんてき
一般的に
ほん
日本
こう
気候
おんだん
温暖
Generally speaking, the climate of Japan is mild

いっぱんてき
一般的に
ほん
日本
こう
気候
おんだん
温暖
Generally speaking, the climate of Japan is mild

ども
子供
じょじょ
徐々に
うし
失われて
げんじょ
現状
はんせい
反省
きょういくせいど
教育制度
しゃかい
社会
仕組み
こんぽんてき
根本的な
なお
見直し
いま
しんけん
真剣に
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures

おっ
つま
たいしょうて
対照的に
もの
買い物
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping

ほうりつ
法律
われわれ
我々
ほんてき
基本的な
けん
権利
うば
奪う
This law will deprive us of our basic rights

こう
高度
せんもんてき
専門的な
だい
話題
ぶん
多分
あや
誤った
じょうほ
情報
のうせい
可能性
こと
お断り
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect

かれ
彼の
かん
考え
じつようてき
実用的
His ideas are always practical

かれ
てんけいてき
典型的な
ほん
日本
じゅうた
住宅
He lived in a typical Japanese-style house

せいてき
政治的
もんだい
問題
はげ
激しい
ろん
議論
This political problem gave rise to hot discussions

みつ
秘密
しんてき
心理的に
もっ
最も
こう
効果
とき
It is the psychological moment to let the cat out of the bag

かれ
そうぞうてき
創造的
せいしん
精神
He is barren of creative spirit

かれ
彼の
かんかた
考え方
たいてき
具体的
ちゅうしょうてき
抽象的
His notion was neither concrete nor abstract

いちてき
一時的な
It's a temporary condition

かれ
彼の
じんせい
人生
しゃかいてき
社会的に
けんりょ
権力
ついきゅ
追求
じんせい
人生
His was a life pursuing social status and power

づか
無駄使い
けいかくてき
計画的に
つか
使って
So use it wisely and don't waste it

ちい
小さい
くる
おお
大きい
くる
けいざいてき
経済的
A small car is more economical than a large one

Your ideas are hardly practical

かのじょ
彼女の
こう
思考
ほう
ごうてき
合理的
Her way of thinking was rational

かい
機械
ごと
仕事
そうぞうてき
創造的な
きょうみ
興味
うば
奪う
Machinery robs work of creative interest

けつろん
結論
もくてき
目的
ろんぶん
論文
しゅよう
主要な
ろんてん
論点
ようやく
要約
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay

げんしょ
現象
はいてき
支配的な
よう
要素
けってい
決定
もんだい
問題
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon

わた
じょせい
女性
しゃかいてき
社会的
せい
不正
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice

じんせい
人生
しゅうきょく
終局
てき
的な
おお
大きな
もくてき
目的
しき
知識
かくとく
獲得
こうどう
行動
The great end of life is not knowledge but action

かのじょ
彼女
がく
科学
せいてき
性的
へんけん
偏見
She wrote on gender bias in science

しゃ
貴社
せいひん
製品
ひんしつ
品質
こきゃく
顧客
ようきゅ
要求
ていてき
定期的に
ちゅうも
注文
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders

かれ
ちち
せっきょくて
積極的
ぜんぜん
全然
He has none of his father's aggressiveness

かれ
彼ら
いっぱんてき
一般的に
わかもの
若者
They were for the most part young people

げん
言語
あい
場合
わた
私達
でん
遺伝
てき
的に
かい
理解
のうりょ
能力
わた
私達
はな
話す
とくてい
特定
ふくすう
複数の
げん
言語
でん
遺伝
ぶんてき
文化的な
でんたつ
伝達
わた
私達
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission

かのじょ
彼女
かくてき
比較的
はやくち
早口
She speaks relatively fast

Learning to read well is of primary importance

りょうし
両親
よろ
喜んで
けいざいてき
経済的に
えんじょ
援助
きみ
ぶん
自分で
がく
学費
はら
払う
しつ
固執
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support

えい
英語
おし
教える
かれ
せんもんてき
専門的
しょくぎょう
職業
Teaching English is his profession

I can't understand why you are so critical of him

われわれ
我々
もんだい
問題
かいてき
世界的
視野
We must look at the problem from a global point of view

でんとうてき
伝統的に
ひとびと
人々
がつ
4月
いちにち
1日
By tradition, people play practical jokes on 1 April

The aim of this game is to explode all the bombs on the screen

とく
特に
じゅうよ
重要な
でんとうてき
伝統的
かん
価値観
げんしゅ
厳守
What is especially important is the observation of the traditional values

ひと
しゃかいてき
社会的
どうぶつ
動物
Man is a social animal

きみ
もくてき
目的
たっせい
達成
Did you accomplish your purpose

しゃかいてき
社会的
あん
不安
のぞ
取り除く
たいせつ
大切
It is important to eliminate the social unrest

ひとびと
人々
せいてき
政治的
けん
権利
People were deprived of their political rights

かのじょ
彼女
かいてき
世界的に
ゆうめい
有名
Her name is known all over the world

But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures

かれ
ぜったいてき
絶対的な
けんりょ
権力
He has absolute power

かれ
彼の
しょ
事務所
家具
きんだいてき
近代的
The furniture in his office is very modern

わた
じんてき
個人的な
ゆう
理由
こと
断った
I refused it for private reasons

Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection

かれ
しゃかいてき
社会的
かいきゅ
階級
ひく
低い
ひとびと
人々
けいべつ
軽蔑する
He despises people of a lower social class

もんだい
問題
しんてき
心理的な
けいざいてき
経済的な
なんもん
難問
This problem bristles with difficulties both psychological and economical

かれ
だいだいてき
大々的に
もよ
催した
He gave a party on a large scale

しゅっせ
出世
せっきょくて
積極的な
にんげん
人間
You have to be aggressive to be a success

かのじょ
彼女
ぶん
自分
みりょくてき
魅力的
おも
思った
She thought of herself as charming enough

きょうと
京都
ふる
古い
たてもの
建物
げんだいてき
現代的な
たてもの
建物
りょうほ
両方
In Kyoto, you can see both old and modern buildings

かれ
げいじゅつて
芸術的な
しつ
素質
He has something of the artist in him
Show more sentence results