Your search matched 1623 sentences.
Search Terms: *的*

Sentence results (showing 511-610 of 1623 results)


たいせい
体制
した
従おう
しき
意識
たんいつ
単一
みんぞく
民族
しゃかい
社会
ほんしつてき
本質的な
よう
要素
Conformity is an essential element of our homogeneous community

わた
ていあん
提案
ぜんめんてき
全面的に
さんせい
賛成
I am quite agreeable to the proposal

かのじょ
彼女
出会い
かれ
彼の
せいかつ
生活
せいしんてき
精神的
うる
潤い
His encounter with her is enriching his inner life

かれ
まと
He hit the mark

じゅどうてき
受動的
かつどう
活動
Watching TV is a passive activity

さぎょう
作業
ぎじゅつてき
技術的に
のう
不可能
These operations are technically impossible

わた
けいざいてき
経済的に
りょうし
両親
I am economically independent of my parents

われわれ
我々
かれ
彼ら
せいしんてき
精神的な
えん
支援
We will give them moral support

いっぱんてき
一般的に
しょうひしゃ
消費者
しつ
りょ
えら
選ぶ
In general, consumers prefer quantity to quality

ほん
日本
きぎょう
企業
すべ
全ての
たいりく
大陸
こうじょ
工場
せつりつ
設立
ほん
日本
ぎんこう
銀行
かい
世界
しゅよう
主要な
けいざい
経済
けいかく
計画
たいこく
大国
ざいせいてき
財政的な
えんじょ
援助
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs

It's best to go to the dentist at regular intervals

しゅ
歌手
ちゅうも
注目
まと
Attention centered on the singer

His prediction might come true

しゅうきょう
宗教
てき
そくめん
側面
けってい
決定
しんじゃ
信者
しんこく
深刻な
ぶんれつ
分裂
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers

ケン
もくてき
目的
At last, Ken achieved his goal

かれ
彼の
たいへん
大変
どくそうてき
独創的
His designs are highly original

わた
私の
ちち
どうとくてき
道徳的な
せいかつ
生活
My father led a moral life

こうくう
航空
かんせいかん
管制官
きび
厳しい
せいしんてき
精神的
きんちょ
緊張
Air traffic controllers are under severe mental strain

たま
まと
The bullet found its mark

じょうち
情緒
こうどう
行動
ぶん
分離
はきょく
破局
てき
けっ
結果
ほう
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action

いっぱんてき
一般的に
まち
ひと
かんこうきゃ
観光客
しんせつ
親切
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors

かれ
彼の
かん
考え
じっさいてき
実際的
His ideas are always very practical

いっぱんてき
一般的に
ほん
日本
ひとびと
人々
きんべん
勤勉
Generally speaking, the Japanese people are diligent

とし
年寄り
かくてき
比較的
ゆうふく
裕福
American senior citizens are comparatively well-off

さい
最後
きず
めいてき
致命的
The last wound proved fatal

ひとびと
人々
せいてき
政治的
けんりょ
権力
People were deprived of their political rights

かのじょ
彼女
わた
じつようてき
実用的な
She gave me some practical advice

よう
雇用
危機
なか
ろうどうしゃ
労働者
きんせん
金銭
てき
げき
打撃
Workers are taking a financial beating in the employment crisis

しゃかいふく
社会福祉
せい
制度
ばっぽんてき
抜本的な
かいかく
改革
ひつよう
必要
The social welfare system is in bad need of renovation

だれ
ぶん
自分
せいかく
性格
きゃっかんて
客観的に
ひじょう
非常に
こんなん
困難な
It is very difficult for anybody to be objective about his own character

ぼく
まと
じゅ
さだ
定めた
I aimed my gun at the target

かれ
ひじょう
非常に
かんてき
悲観的
ぼう
希望
He is extremely pessimistic and has no aspirations

Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs

いち
一度
しゅうか
習慣
きょうせいて
強制的な
ちか
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us

かれ
彼の
ろん
議論
ごうてき
合理的
His argument is rational

かれ
彼の
とつぜん
突然の
げきてき
悲劇的
けん
事件
His sudden death was a tragedy

かんじゃ
患者
外科
てき
的な
しょ
処置
じゅうぶ
十分
にく
難い
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory

ぜんたいてき
全体的に
せいこう
成功
Altogether, it was a success

げいじゅつさくひ
芸術作品
なか
さいこう
最高
さくひん
作品
なか
こと
じつげん
実現
わた
なに
何も
あた
与える
こと
わた
私の
ここ
じゅどうてき
受動的に
こと
仕舞う
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation

かのじょ
彼女
ひじょう
非常に
せいてき
個性的な
ひと
She has a very strong personality

かんてき
悲観的な
けいざい
経済
がくしゃ
学者
ぜんぜん
全然
Those gloom and doom economists aren't worth their salt

The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge

げんしょ
現象
ぶつてき
物理的な
せつめい
説明
There is not a physical explanation for this phenomenon yet

I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails

かいしゃ
会社
ぜいきん
税金
じょ
もくてき
目的
ほんしゃ
本社
しょざい
所在地
うつ
移した
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes

にくたいてき
肉体的
せいしんてき
精神的
ひと
けんこう
健康
Sports make us healthy in mind as well as in body

かれ
てんけいてき
典型的な
ごと
仕事
にんげん
人間
He's a typical workaholic

こうちょ
校長
せい
生徒
がっこうせいかつ
学校生活
ていきょ
提供
もくてき
目的
そく
規則
さだ
定めた
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students

She was sexually harassed in an elevator

くうふく
空腹
さいだい
最大
しゃかいてき
社会的
こう
不幸
ひと
一つ
Hunger is one of the greatest social miseries

What's the destination of this ship

ほん
日本
おお
多く
わかもの
若者
せいかつ
生活
もくてき
目的
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life

いっぱんてき
一般的に
じょせい
女性
だんせい
男性
なが
長生き
Generally speaking, women live longer than men

ほん
日本
てんしょ
転職
いっぱんてき
一般的
Job hopping was not so common in Japan as in America

ぶんがくてき
文学的な
けん
見地
かれ
彼の
さくひん
作品
しっぱい
失敗
From a literary point of view, his work is a failure

ちんぎん
賃金
きゅうりょう
給料
ていてき
定期的に
きゅうよ
給与
Wages and salary are pay received at regular times

かのじょ
彼女
げいじゅつて
芸術的な
しつ
素質
She is artistic by nature

かのじょ
彼女
おんがく
音楽
べんきょ
勉強する
もくてき
目的
She went to Germany for the purpose of studying music

こくれん
国連
ひと
一つ
こくさいてき
国際的
のう
機能
The United Nations is an international organization

かん
考え
みりょくてき
魅力的
The idea is very attractive

われわれ
我々
かんぜん
完全に
せいてき
理性的
ども
子供
おも
思う
But if we were wholly rational, would we want children at all

What you say is quite wide of the mark

かれ
彼の
そう
思想
しんてき
進歩的
つう
普通の
ひとたち
人達
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people

かれ
じょせい
女性
みりょくてき
魅力的な
やさ
優し
He had a gentleness that was attractive to women

かのじょ
彼女
ぶんがく
文学
けんきゅ
研究
もくてき
目的
She went to Italy in order to study literature

かれ
きゅ
ともだち
友達
しょうさ
賞賛
まと
He was the object of great admiration from his classmates

うつ
美しい
みに
醜い
こと
言葉
そうたいてき
相対的な
よう
用語
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms

かのじょ
彼女
たち
しゃかいてき
社会的
地位
こうじょ
向上
ねが
願った
The women longed to climb up the social ladder

かれ
彼の
がくもんてき
学問的な
ぎょうせ
業績
かんめい
感銘
あた
与える
His academic achievements are impressive

くに
わが国
だいひょ
代表
れきてき
歴史的
たいはい
大敗
きっ
喫し
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss

かれ
ぶんがく
文学
けんきゅ
研究
もくてき
目的
He went to Italy with a view to studying literature

ぜんめんてき
全面的な
かいかく
改革
ようきゅ
要求
Everybody is calling for sweeping reforms

かのじょ
彼女
はつてき
自発的に
さらあら
皿洗い
She did the dishes of her own accord

いっぽうてき
一方的な
かんてん
観点
ども
子供たち
たい
態度
なま
生意気
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient

As a writer, she does not fit into any of the traditional categories

クリス
みりょくてき
魅力的
かね
お金
すこ
少し
けんきょ
謙虚さ
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest

His wife whom I met at the station, is very attractive

ちょくせつぜ
直接税
はんたい
反対
けん
意見
はいてき
支配的
Opinion against the direct tax was dominant

しゅうか
習慣
こうてんてき
後天的
せんてんてき
先天的な
That habit is acquired, not innate

かれ
ほん
日本語
しゅうと
習得
もくてき
目的
たいざい
滞在
He is staying here with a view to learning Japanese

えい
英語
なら
習う
てっていてき
徹底的に
まな
学び
At any rate, if you learn English, study it thoroughly

The object of the journey was to visit Grandma

もくてき
目的
いちがつ
1月
しょうひ
商品
かく
企画
かい
会議
さき
先立ち
しんせいひん
新製品
かん
考える
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January

That baby is fat and healthy

わた
私の
かい
理解
、ロビンソン
よう
要素
てき
二次的な
In my understanding, Robinson treats this element as secondary

シェイクスピア
ぎきょく
戯曲
かいてき
世界的に
ゆうめい
有名
やく
400
ねん
まえ
ひと
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago

かのじょ
彼女
せんてんてき
先天的な
くち
無口
She is reserved by nature

The picture is colorful in contrast with this one

えんだか
円高
かいしゃ
会社
めいてき
致命的な
げき
打撃
The strong yen was a fatal blow to the company

げんざい
現在
かいふく
回復
じょうきょう
状況
せいさんてき
非生産的
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery

かん
考え
じつ
実に
みりょくてき
魅力的
The idea is very attractive

こうてき
効果的に
意志
つう
疎通
はか
図る
ほか
他の
がく
語学
じゅうぶ
十分
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages

のう
でんとうてき
伝統的な
ほん
日本
げいじゅ
芸術
Noh is a traditional Japanese art

りつ
私立
きょうか
教会
がっこう
学校
せいふく
制服
せいふく
制服
いっぱんてき
一般的
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common

かれ
はつてき
自発的に
かのじょ
彼女
He volunteered to help her

がく
医学
てき
的な
けん
見地
じつ
事実
ちょうさ
調査
You should investigate the fact from a medical viewpoint

わた
まと
I hit the mark with the arrow

Sumo is the traditional sport of Japan

きょうと
京都
しき
景色
うつ
美しい
てん
こくさいてき
国際的
ゆうめい
有名
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty

しゅじん
主人
けんこうしんだん
健康診断
てっていてき
徹底的に
おこ
行う
I recommend a thorough checkup for your husband
Show more sentence results