Your search matched 83 sentences.
Search Terms: *病

Sentence results (showing 11-83 of 83 results)

その
おくびょう
臆病な
へいし
兵士
は
おそ
恐ろしい
あくむ
悪夢
に
なや
悩まされた
The timid soldier was tormented by terrible nightmares
かれ
彼
は
とうにょうびょう
糖尿病
の
どんな
きざ
兆し
にも
ちゅうい
注意
していた
He was watchful for any sign of diabetes
でんせんびょう
伝染病
が
はっせい
発生
した
An epidemic disease broke out
でんせんびょう
伝染病
が
ふい
不意に
その
まち
町
を
おそ
襲った
A contagious disease descended on the town
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
はは
母
の
かんびょう
看病
を
した
She cared for her sick mother
しんこく
深刻な
でんせんびょう
伝染病
が
ペキン
北京
で
はっせい
発生
した
A serious epidemic has broken out in Beijing
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
おくびょう
臆病
だ
と
いって
けいべつ
軽蔑していた
We looked down on him as a coward
かれ
彼
が
ああ
おくびょう
臆病
だ
と
は
おも
思わなかった
I did not think he was so timid
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
やまい
病
だった
ので
、
しごと
仕事の
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
のに
あらゆる
どりょく
努力
を
はら
払っている
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up
かれ
彼
は
びょうにん
病人
を
ね
寝ず
に
かんびょう
看病
した
He watched with the patient
かれ
彼
は
じゅうびょう
重病
だった
が
、
かれ
彼の
けんこう
健康
は
よ
良く
なって
きている
He was very sick but his health is improving
メアリー
と
いもうと
妹
は
こうたい
交替
で
ははおや
母親
の
かんびょう
看病
を
した
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother
がい
概して
われわれ
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
を
はな
話す
のに
すこ
少し
おくびょう
臆病
すぎる
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages
これらの
かんせん
感染
やまい
病
は
ミルク
の
おせん
汚染
が
げんいん
原因
だった
These infections were caused by contaminated milk
きゅうびょう
急病
の
ために
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
でむか
出迎え
に
えき
駅
に
い
行けなかった
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him
たいてい
、
ききん
飢饉
になると
えきびょう
疫病
も
はっせい
発生
する
More often than not, famine is accompanied by plague
その
でんせんびょう
伝染病
かんじゃ
患者
は
ほか
他の
かんじゃ
患者
から
かくり
隔離
された
The infectious case was isolated from other patients
かのじょ
彼女の
こども
子供
は
キム
いし
医師
が
とうちゃく
到着
する
まで
いっしゅうかん
１週間
じゅうびょう
重病
だった
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived
こい
恋
は
かな
悲しみ
に
み
満ちた
やまい
病
であり
、
あらゆる
ちりょう
治療
を
も
くすり
薬
を
も
うつ
受け付けない
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing
この
くすり
薬
を
の
飲めば
あなた
の
ひふびょう
皮膚病
は
なお
治る
でしょう
This medicine will cure you of your skin disease
こし
腰
に
じびょう
持病
が
あります
I have back problems
かれ
彼
は
きわ
極めて
おくびょう
臆病
だ
He is timid as a hare
おう
王
を
え
得た
きりん
麒麟
も
また
じゅみょう
寿命
を
も
持たない
いもの
生き物
だ
が
、
この
やまい
病
ばかり
は
ちゆ
治癒
の
ほうほう
方法
が
ない
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy
ネズミ
は
おくびょう
臆病な
いもの
生き物
だ
A mouse is a timid creature
その
えきびょう
疫病
で
げんざい
現在
まで
に
１００
にん
人
もの
ひと
人
が
な
亡くなった
So far no less than 100 people have died of the plague
かれ
彼
は
おくびょう
臆病
だ
と
ひなん
非難
された
He was accused of cowardice
リンダ
ちちおや
父親
の
きゅうびょう
急病
で
だいがく
大学
から
よだ
呼び出された
Linda was called back from college by her father's sudden illness
えきびょう
疫病
が
はっせい
発生
した
An epidemic has broken out
わたし
私
は
かつて
たいびょう
大病
に
かかった
ことがあった
Once I had a very bad disease
せいびょう
性病
に
かかっている
かもしれません
I'm afraid I've contracted a venereal disease
やまい
病
は
き
気
から
Care killed a cat
きみ
君
は
おくびょう
臆病
ではない
You are not a coward
こだい
古代
で
は
えきびょう
疫病
で
たくさん
の
ひと
人
が
し
死んだ
In ancient times, plagues killed many people
しゅしょう
首相
が
じゅうびょう
重病
だ
という
うわさ
が
と
飛んでいる
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill
きんちょう
緊張
が
しんぞうびょう
心臓病
の
おも
主な
げんいん
原因
だ
Tension is a major cause of heart disease
きゅうびょう
急病
の
ために
、
かのじょ
彼女
は
やくそく
約束
を
とけ
取り消した
A sudden illness forced her to cancel her appointment
こども
子供
は
いでんびょう
遺伝病
を
も
持っています
My baby has a hereditary disease
かれ
彼
は
じゅうびょう
重病
に
かかっている
He is suffering from a serious illness
きゅうびょう
急病
の
ために
かれ
彼
は
そこ
へ
い
行く
ことができなかった
A sudden illness prevented him from going there
その
こ
子
の
びょうき
病気
は
いつも
けびょう
仮病
である
と
ははおや
母親
は
い
言っている
My mother says that the child's illnesses are phony
ジョン
の
おばあさん
は
ながあいだ
長い間
やまい
病
に
ふ
伏せていた
が
、
な
亡くなった
John's grandmother passed away after a long illness
とうにょうびょう
糖尿病
です
I have diabetes
せいびょう
性病
に
かかりました
I had V.D
じゅうびょう
重病
には
おもき
思い切った
りょうほう
療法
が
ひつよう
必要
だ
Desperate diseases require desperate remedies
あなた
は
かれ
彼
が
けびょう
仮病
を
つか
使っていた
だけ
だ
と
おも
思います
か
Do you think he was only making believe that he was sick
かのじょ
彼女
は
じゅうびょう
重病
だ
そうだ
It is said that she is seriously ill
その
せいと
生徒
は
ときどき
時々
けびょう
仮病
を
つか
使う
That student sometimes affects illness
たいびょう
大病
から
ようやく
せいかん
生還
した
わたし
私の
め
目
には
、
しんらばんしょう
森羅万象
が
うつく
美しく
うつ
映った
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me
でんせんびょう
伝染病
だ
って
さ
He, um, said that it was contagious
かれ
彼
を
おろもの
愚か者
と
い
言えて
も
おくびょう
臆病
と
は
い
言えない
You may call him a fool, but you cannot call him a coward
かれ
彼
が
けびょう
仮病
を
つか
使った
の
は
あきらか
だ
It is clear that he pretended to be ill
わたし
私
は
メアリー
が
じゅうびょう
重病
だ
と
いう
こと
を
たし
確かに
し
知っています
I know for certain that Mary is seriously ill
ねんらい
年来
の
けいざい
経済
やまい
病
には
てがる
手軽に
きく
ばんのうやく
万能薬
など
ありません
There is no easy cure-all for old economic ills
かれ
彼
は
あつ
暑
さ
で
そっとう
卒倒
し
きうしな
気を失って
しまった
が
、
おく
奥さん
の
しんぼうづよ
辛抱強い
かんびょう
看病
の
おかげで
しょうき
正気
を
ともど
取り戻す
ことができた
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to
ふうどびょう
風土病
たい
に対する
よぼうせっしゅ
予防接種
を
う
受けていた
の
は
１００
にん
人
ちゅう
中
ひとり
１人
にも
み
満たない
と
いう
こと
が
みいだ
見出された
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease
じゅうびょう
重病
の
ために
、
かれ
彼
は
、
たいていの
ひと
人
のように
は
からだ
体
を
うご
動かす
ことができない
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can
けびょう
仮病
を
つか
使って
も
むだ
無駄
です
よ
There is no point in pretending to be sick
みさかい
見境なく
セックス
し
まくる
ひと
人
は
エイズ
など
の
せいびょう
性病
が
こわ
怖くない
のです
か
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS
ほとんど
すべ
全ての
ひと
人
は
ちりょう
治療
で
し
死
に
、
やまい
病
の
ゆえ
ではない
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness
かれ
彼の
じんそく
迅速な
こうどう
行動
により
でんせんびょう
伝染病
を
ふせ
防ぐ
ことができた
His prompt action prevented an epidemic
おたふくかぜ
は
でんせんびょう
伝染病
である
Mumps is an infectious disease
かれ
彼
は
じゅうびょう
重病
で
かいふく
回復
し
そうにない
He is seriously ill and unlikely to recover
おくびょう
臆病な
こどう
鼓動
とともに
ち
血
は
にじみ
つづ
続ける
With a weak beat, it continues to bleed
いしゃ
医者
は
びょうき
病気の
ろうじん
老人
を
かんびょう
看病
して
よあ
夜を明かした
The doctor sat up all night with the sick old man
えきびょう
疫病
かんり
管理
きょく
局
の
ほうこく
報告
で
は
、
りかんりつ
罹患率
は
１０
パーセント
だった
The office for disease control reported a 10 percent spread
せかいてき
世界的な
びじゅつひん
美術品
せっとう
窃盗
という
えきびょう
疫病
が
びじゅつかん
美術館
を
からにして
しまった
A worldwide plague of theft emptied museums
かれ
彼
は
おくびょう
臆病
というより
うちき
内気
だ
He is more shy than timid
かれ
彼
は
ネズミ
のように
おくびょう
臆病
だ
He is as timid as a mouse
かれ
彼
は
ふじやまい
不治の病
に
かかって
しまった
He contracted an incurable disease
としと
年を取る
と
、
むびょう
無病
そくさい
息災
である
こと
が
なに
何より
だ
と
おも
思う
ようになる
As you get older you start to feel that health is everything
かれ
彼
は
じゅうびょう
重病
だ
い
と言われている
They say that he is seriously ill
かれ
彼
は
ふじやまい
不治の病
に
かかっている
He has an incurable disease
さいし
才子
たびょう
多病
、
かじんはくめい
佳人薄命
Whom the gods love die young