Your search matched 993 sentences.
Search Terms: *番*

Sentence results (showing 711-810 of 993 results)

さんにん
三人
の
なか
中
で
は
メアリー
が
いちばん
一番
きんべん
勤勉
ではない
Mary is the least studious of the three
今日
は
ジョン
が
とうばん
当番
です
John is on duty today
しょしん
初診
の
うけつけ
受付
は
いちばん
一番
まどぐち
窓口
です
Registration for the first visit is at Counter No.1
いちばん
一番
おお
多かった
の
は
、
ヨーロッパ
から
であった
が
、
ラテン・アメリカ
、
アジア
、
アフリカ
、
オーストラリア
、
カナダ
から
も
おおぜい
大勢
が
やってきた
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada
さっきょくか
作曲家
の
なか
中
で
は
だれ
誰
が
いちばん
一番
す
好き
ですか
Which of the composers do you like best
５
ばん
番
がい
街
で
お
降り
たい
のです
が
I'd like to get off at Fifth Avenue
いちばん
一番
みぎがわ
右側
の
しゃせん
車線
は
げんざい
現在
こうじちゅう
工事中
である
The rightmost lane is now under construction
ジェーン
は
がっこう
学校
じだい
時代
わたし
私の
いちばん
一番
の
ゆうじん
友人
の
ひとり
だった
が
、
ここのところ
すうねん
数年
の
うち
内
に
だんだん
たが
お互いに
はな
離れて
い
行った
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years
ばんぐみ
テレビ番組
が
こども
子供たち
に
わる
悪い
えいきょう
影響
を
あた
与えている
TV programs have a bad influence on children
うぬぼれ
は
ひと
人
の
いちばん
一番
の
きゅうしょ
急所
だ
A man's vanity is his tenderest spot
だれ
誰
が
いちばん
一番
ホームラン
を
う
打った
の
か
Who hit the most home runs
わたし
私
は
あした
明日
ひばん
非番
です
I am off duty tomorrow
それ
は
かれ
彼
の
十八番
だ
That's his specialty
その
けいかん
警官
は
ひばん
非番
だった
The policeman was off duty
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
てちょう
手帳
に
か
書きつけた
I took down her telephone number in my notebook
かれ
彼
は
きんむさき
勤務先
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
と
じゅうしょ
住所
を
わたし
私
に
おし
教えた
He gave me his office telephone number and address
かれ
彼
は
今日
は
ひばん
非番
です
He is off duty today
がいこく
外国
を
し
知る
いちばん
一番
よ
良い
ほうほう
方法
は
じっさい
実際に
い
行って
みる
こと
です
The best way to know a foreign country is to go there yourself
わたし
私たち
が
み
見た
すべての
いえ
家
の
なか
中
で
、
これ
が
ぐんぬ
群を抜いて
いちばん
一番
よい
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best
かじ
火事
の
ばあい
場合
には
１１９番
すべき
です
In case of fire, you should dial 119
でんわちょう
電話帳
で
かれ
彼の
でんわばんごう
電話番号
を
しら
調べた
I looked up his phone number in the telephone book
だが
、レーガン
せいけん
政権
と
さいこうさいばんしょ
最高裁判所
に
つぶ
潰される
まえ
前
でさえ
、ＯＳＨＡ
は
ちゃばん
茶番
であった
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce
かのじょ
彼女
は
こんや
今夜
は
ひばん
非番
です
She is off duty tonight
かのじょ
彼女
が
その
ばんぐみ
テレビ番組
に
で
出られる
ようにして
いただけません
か
Can you make it so she can get on that TV program
せんげつ
先月
の
にっちょく
日直
とうばん
当番
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
おつ
押し付けた
かたち
形
で
エスケープ
した
やろう
野郎
だ
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work
われわれ
我々
が
いちばんの
一番のり
だった
We are the first to arrive
その
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
がっこう
学校
で
いちばん
一番
の
き
着こなし
じょうず
上手
と
みなされている
The teacher is counted the best dresser in our school
こんや
今夜
は
とても
おもしろい
ばんぐみ
番組
が
ある
から
、
テレビ
の
まえ
前
に
くぎづけ
だろう
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program
しがつ
四月
は
いちねん
一年
の
４
ばんめ
番目
の
つき
月
です
April is the fourth month of the year
にほん
日本
の
とうきょう
東京
を
よ
呼び
たい
のです
が
、
ばんごう
番号
は
３２０２ー５６２５
です
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625
その
ばんぐみ
番組
は
いっしゅうかん
１週間
おきに
ほうそう
放送
される
That program is broadcast every other week
しがい
市外
きょくばん
局番
も
ダイヤル
する
のです
か
Do I have to dial the area code, too
わたし
私
は
ばんぐみ
テレビ番組
の
ために
あ
会った
いしゃ
医者
に
ギクリと
させられた
。
かれ
彼
は
、
いま
今
アレルギー
の
しょうじょう
症状
が
ない
からといって
きらく
気楽に
かま
構えていて
は
いけない
と
けいこく
警告
した
のだ
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment
ケン
は
よにん
4人
の
うち
で
いちばん
一番
としした
年下
です
Ken is the youngest of the four
かのじょ
彼女の
でんわばんごう
電話番号
は
でんわちょう
電話帳
で
わかります
よ
You can find her phone number in the directory
なに
何か
で
出
そうな
ていばん
定番の
ばしょ
場所
ですから
ね
。
じどう
自動
えんそう
演奏
する
グランドピアノ
や
ひと
独りでに
うごだ
動き出す
じんたいもけい
人体模型
や
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ..
あいつ
は
クラス
で
いちばん
の
まぬけ
だ
He is the dumbest kid in the class
いっそく
一束
だけ
いちばんうえ
一番上
に
ほんもの
本物
の
さつ
札
が
のっていた
Only one stack had a real bill on top
ｔｏｍｏｒｒｏｗ
という
ご
語
で
は
アクセント
は
２
ばんめ
番目
の
おんせつ
音節
に
ある
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable
この
ばんぐみ
番組
は
いつまで
つづ
続く
の
でしょう
I wonder when this program will continue till
おお
多く
の
ばんぐみ
テレビ番組
が
こども
子供たち
に
わる
悪い
えいきょう
影響
を
あた
与えている
Many TV programs have a bad influence on children
エミリー
は
がっこう
学校
で
いちばん
一番
あたまよ
頭がよい
Emily is the brightest girl in school
ていえん
庭園
よう
用
の
こうせい
鋼製
さく
柵
＃ＳＴＬ３４５６
の
かかく
価格
と
、
いちばん
一番
はや
早い
のうき
納期
を
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456
しょにち
初日
から
ばんくる
番狂わせ
が
おお
多かった
There were many upsets right from the first day
ロサンゼルス
は
がっしゅうこく
合衆国
で
２
ばんめ
番目
に
おお
大きな
とし
都市
です
Los Angeles is the second largest city in the United States
ケンブリッジ
に
む
向かう
きゃくさま
お客様
、６
ばん
番
ホーム
へ
お
すす
進み
ください
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6
その
ばんぐみ
テレビ番組
を
み
見る
べき
だった
のに
You should have seen the program on TV
もんばん
門番
は
もん
門
を
とおぬ
通りぬける
の
を
ゆる
許して
くれた
The gatekeeper permitted me through the gate
から
空の
ようき
容器
は
いちばん
一番
おとた
音を立てる
Empty vessels make the most sound
じたい
事態
が
てお
手に負えなく
なったら
、
昨日
おし
教えた
わたし
私の
ばんごう
番号
に
でんわ
電話
して
き
なさい
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday
きねんひ
記念碑
の
いちばん
一番
うえ
上
で
禎子
が
あたま
頭
の
うえ
上
に
きん
金
の
つる
鶴
を
かざしている
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head
ぼく
僕
は
８
ばん
番
ホーム
で
かのじょ
彼女
と
あう
ことになっている
I am to meet her on Platform 8
かいおうせい
海王星
は
たいようけい
太陽系
の
8
ばんめ
番目
の
わくせい
惑星
だ
Neptune is the eighth planet of the solar system
こんや
今夜
ひばん
非番
ですか
Are you off duty tonight
じたい
事態
が
てお
手に負えなく
なったら
、
昨日
おし
教えた
ぼく
僕
の
ばんごう
番号
に
でんわ
電話
して
き
なさい
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday
ふる
古い
じゅうしょろく
住所録
で
ぐうぜん
偶然
、
かれ
彼の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
み
見せた
I ran across his telephone number in an old address book of mine
つま
妻
は
まるで
わたし
私
が
まち
町
いちばん
一番
の
お
かねも
金持ち
である
かのように
お
かねつか
金を使う
My wife spends money as if I were the richest man in town
さいしょ
最初
に
しけん
試験
を
お
終えた
せいと
生徒
が
かなら
必ずしも
いちばん
一番
よ
良い
せいせき
成績
を
と
取る
かぎ
とは限らない
The student who finishes the examination first does not always get the best grade
じまん
自慢じゃないが
この
クラブ
で
は
わたし
私
が
いちばん
一番
ゴルフ
が
うまい
と
おも
思う
I flatter myself that I'm the best golfer in the club
ジョン
は
、
その
ふたり
２人
の
なか
中
で
せたか
背の高い
ほう
で
、
みんな
皆
の
なか
中でも
いちばん
一番
たか
高い
のです
John is the taller of the two, and the tallest of them all
たばこす
タバコを吸う
ひと
人
の
かず
数
は
、
ふ
増えている
。
だから
、
ガン
は
ま
間もなく
、
いちばん
一番
おお
多い
しいん
死因
となる
だろう
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death
あれ
は
ちゃばん
茶番
だ
That's a farce
あ
、
こんど
今度
ばん
ケー番
こうかん
交換
しません
か
Ah, could we swap our mobile numbers next time
おおさか
大阪
は
にほん
日本
で
２
ばんめ
番目
の
だいとし
大都市
です
Osaka is the second largest city of Japan
今日
は
ひばん
非番
です
I am off duty today
けっきょく
結局のところ
、
じんせい
人生
で
いちばん
一番
たいせつ
大切な
ようそ
要素
は
きょうたん
驚嘆
の
きも
気持ち
です
When all is said and done, the most precious element in life is wonder
こんや
今夜
は
ひばん
非番
ですか
Are you off duty tonight
６００００
キリリク
イラスト
：
ばん
キリ番
を
ふ
踏んだ
Beikyu
さん
の
サイト
「
ちい
小さな
カエデ
の
き
木
の
そば
で
」
の
イメージ
イラスト
を
えが
描いて
ほしい
と
いう
リクエスト
を
いただ
頂きました
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree"
かれ
彼
は
わたし
私
が
いま
今まで
あ
会った
うち
で
、
いちばん
一番
せたか
背が高い
ひと
人
です
He is the tallest man that I have ever seen
しんきいってん
心機一転
して
でなお
出直す
の
が
いちばん
一番
だ
ね
You'll have to turn over a new leaf
ぎぞう
偽造カード
と
あんしょうばんごう
暗証番号
が
そろ
揃えば
、
こうざ
口座
に
かぎ
ある限り
の
げんきん
現金
が
ひだ
引き出されて
しまう
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn
われわれ
我々
は
しんぼくかい
親睦会
の
さいご
最後
に
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
こうかん
交換
した
We exchanged phone numbers at the end of the gathering
うちの
いちばん
一番
うでき
腕利きの
こうしょう
交渉
しゃ
者
は
いつも
ごういん
強引に
ゆうり
有利な
とりひき
取り引き
を
する
Our best negotiators always drive a hard bargain
そうね
。
かれ
彼
は
いえ
家
に
来て
から
かぞく
家族
で
いちばん
一番
の
たいぐう
待遇
を
う
受けている
わね
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home
そうちょう
早朝
の
うけつけ
受付
で
ひ
クジを引いて
じゅんばん
順番
を
き
決めた
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk
きどく
お気の毒
です
が
、
ばんごう
番号
ちが
違い
です
Sorry, but you must have the wrong number
しゅ
ある種の
とり
鳥
において
は
、
まわ
周り
の
とり
鳥
たち
や
つがい
に
そんざい
存在
を
し
知られている
こと
が
ゆうり
有利
である
と
すいそく
推測
する
ことができる
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate
ばんごう
番号
を
きれい
奇麗さっぱり
わす
忘れて
しまった
I completely forgot the number
わたし
私の
しかぎ
知る限り
において
は
、
みずうみ
湖
は
ここ
が
いちばん
一番
ふか
深い
The lake is deepest here in so far as I know
かれ
彼ら
は
ぶたい
舞台
の
うえ
上
で
じゅんばん
順番に
うた
歌
を
うた
歌った
They sang on the stage in turn
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
さがだ
探し出そう
とした
I tried to find out her telephone number
しがい
市外
きょくばん
局番
２１３
の
４８６ー２４３５
です
That's 486-2435, area code 213
ニコル
は
かのじょ
彼女の
いちばん
一番
す
好きな
かしゅ
歌手
が
し
死んだ
と
き
聞く
と
、
きゅう
急に
ワッと
な
泣き
はじ
始めた
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears
ざんねん
残念なことに
、
わたし
私の
きい
お気に入り
の
ばんぐみ
テレビ番組
が
せんげつ
先月
ほうそう
放送
を
や
止めた
To my regret, my favorite TV show went off the air last month
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
、
その
みせ
店
で
にばんめ
二番目
に
よ
良い
じてんしゃ
自転車
を
か
買った
My friend bought the second-best bicycle in the shop
よやくがかり
予約係
の
高橋一郎
し
氏
に
、
よやく
予約
かくにん
確認
の
ため
あなた
の
クレジットカード
ばんごう
番号
を
れんらく
連絡
して
くだ
下さい
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation
ちょうせんしゃ
挑戦者
の
なか
中
で
かれ
彼
が
いちばん
一番
つよ
強
そう
に
み
見えた
He looked the toughest of all the challengers
しあい
試合
は
Ｂ
こう
校
の
しょうり
勝利
に
お
終わった
が
、
まったく
ばんくる
番狂わせ
だった
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions
かれ
彼の
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
よく
し
知らない
。
ばんごうちょう
番号帳
で
しらべて
くれる
より
しかた
仕方ない
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory
これ
は
わたし
私
が
み
見た
なか
中
で
いちばん
一番
どっしりと
した
けんぞうぶつ
建造物
です
This is the most massive structure I have ever seen
わたし
私
は
すべ
全ての
しょうねん
少年
の
なか
中
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
I am the tallest of all the boys
デニス
は
まち
町
で
いちばん
一番
みにく
醜い
しかづら
しかめっ面
を
する
ことができる
Dennis can make the ugliest face in town
かれ
彼
は
すべての
しょうねん
少年
の
なか
中
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
He is the tallest of all boys
せきど
咳止め
シロップ
。
ほんばん
本番
まえ
前
に
ひとくち
一口
の
飲まない
と
お
落ち着かない
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down
わたし
私
に
でんわ
電話をかけ
たい
とき
の
ために
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
か
書いて
おきましょう
I'll leave my number in case you want to call me
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
、２３４―６８６８
で
、
へや
部屋
は
１２２８
ごうしつ
号室
です
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228
なん
何の
しそう
思想
が
ちゅうせい
中世
えいじん
英人
に
いちばん
一番
えいきょう
影響
した
と
おも
思う
か
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages
かれ
彼
は
さんにん
３人
の
なか
で
ぬ
ずば抜けて
いちばん
一番
かしこ
賢い
He is by far the wisest of the three
わたし
私たち
が
その
いえ
家
に
つ
着いた
とき
、チン
と
チラ
が
ひろびろ
広々とした
かいだん
階段
の
いちばんうえ
一番上
に
すわ
座っていた
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs
きみ
君達
ぜんぶ
全部
の
いう
こと
事
を
じゅんばん
順番に
き
聞こう
I'll hear all of you in turn
Show more sentence results