Your search matched 612 sentences.
Search Terms: *界*

Sentence results (showing 311-410 of 612 results)

えいご
英語
は
せかいじゅう
世界中
いたるところ
で
つか
使われている
English is used in every part of the world
えいご
英語
は
せかいじゅう
世界中
で
まな
学ばれている
English is studied all over the world
えいご
英語
は
せかいじゅう
世界中
の
おお
多く
の
くに
国
で
はな
話されている
English is spoken in many countries around the world
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
よくねん
翌年
、
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
が
はじ
始まりました
The next year, World War I broke out
にほん
日本
は
せかい
世界
の
ハイテク
さんぎょう
産業
の
リーダー
だ
Japan is a leader in the world's high-tech industry
せかい
世界
を
いっしゅう
一周
したい
I want to travel around the world
せかい
世界
の
いたところ
いたる所
で
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
A lot of people want peace all over the world
せかいじゅう
世界中
が
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
All the world desires peace
かれ
彼
は
うたが
疑い
も
なく
せかい
世界
で
もっと
最も
せいこう
成功
した
えいがかんとく
映画監督
だ
He is without doubt the most successful movie director in the world
この
せかい
世界
を
ちょくし
直視
するべき
だ
We ought to look the world straight in the face
せかい
世界
には
じつ
実に
おお
多く
の
しゅぞく
種族
が
います
There are quite a lot of tribes in the world
せかい
世界
で
たくさん
の
き
木
が
きたお
切り倒されている
Many trees are cut down in the world
せかいじゅう
世界中
の
おお
多く
の
がくせい
学生
が
えいご
英語
を
まな
学んでいる
A lot of students around the world are studying English
せかいじゅう
世界中
の
しんぶん
新聞
や
きょく
テレビ局
が
ココ
と
こねこ
子猫
の
はなし
話
を
ほうどう
報道
しました
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten
ゆめ
夢
の
せかい
世界
で
は
どんな
こと
でも
お
起こりうる
Anything can happen in the world of dreams
かとうきょうそう
過当競争
という
ことば
言葉
は
にほん
日本
の
さんぎょうかい
産業界
で
よく
つか
使われる
が
、
その
せいかく
正確な
ていぎ
定義
は
ない
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
People all over the world are anxious for peace
しょうわ
昭和
２０
ねん
年
に
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
は
お
終わった
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era
そふ
祖父
は
５
ねん
年
まえ
前
に
たかい
他界
した
My grandfather died five years ago
百合子
は
かぐ
家具
ぎょうかい
業界
へ
の
しんしゅつ
進出
を
きと
企図
している
Yuriko is planning to move into the furniture business
せかい
世界
で
は
おお
多く
の
ひと
人
が
う
飢えている
A lot of people are starving in the world
その
じかん
次官
は
せいかい
政界
の
ボス
たち
の
おかげで
ちい
地位
に
とど
留まる
ことができた
The undersecretary was maintained in office by the political bosses
かれ
彼
は
せいかい
政界
の
ゆうりょくしゃ
有力者
だ
He is an influence in politics
せかい
世界
は
せきゆ
石油
を
つかは
使い果たしています
The world is running out of oil
だいいちじせかいたいせん
第１次世界大戦
で
えいこく
英国
の
せいねん
成年
だんし
男子
の
たいはん
大半
が
おうしょう
応召
した
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted
きょうと
京都
は
まいとし
毎年
せかいじゅう
世界中
から
たくさん
の
かんこうきゃく
観光客
が
おとず
訪れる
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year
わたし
私
は
せかいじゅう
世界中
りょこう
旅行
を
したい
I want to travel all over the world
おお
多く
の
へいし
兵士
が
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
で
な
亡くなった
Many soldiers were killed in World War II
これ
は
かれ
彼ら
が
せかい
世界
の
じば
磁場
を
つか
使う
ことができなかった
から
でしょう
This may be because they could not use the earth's magnetic field
だい
第
３次
せかいたいせん
世界大戦
が
お
起こる
の
かしら
I wonder if a third world war will break out
ネットワーク
の
はったつ
発達
で
、
かつて
ない
ほど
たいりょう
大量
の
ふみ
文
が
せかいじゅう
世界中
を
かめぐ
駆け巡っています
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world
そういう
わけ
で
かれ
彼ら
は
せかいじゅう
世界中
の
かれ
彼らの
みち
道
を
みつける
ことができる
のです
This is why they can find their way around the world
じっさい
実際に
、
すでに
その
えいきょう
影響
を
み
見る
こと
の
できる
いくつかの
ちいき
地域
が
せかい
世界
には
ある
のです
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already
せいふ
政府
の
せいさく
政策
は
、
せかいじゅう
世界中
で
ひなん
非難
された
The government's actions were condemned worldwide
ナイル
かわ
川
より
なが
長い
かわ
川
は
せかいじゅう
世界中
に
ない
No river in the world is longer than the Nile
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
は
１９４５
ねん
年
に
お
終わった
World War II ended in 1945
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
は
１９４５
ねん
年
まで
つづ
続けられた
World War II was carried on until 1945
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
は
１９３９
ねん
年
に
はじ
始まった
The Second World War began in 1939
ニューヨーク
は
せかい
世界
の
だいとし
大都市
の
ひと
一つ
だ
New York is among the largest cities in the world
その
えいがかんとく
映画監督
は
じぶん
自分
の
けんりょく
権力
を
つか
使って
、
えいがかい
映画界
に
とくべつ
特別な
ば
場
を
もう
設けました
The director used his power to arrange a special place in the cinema world
しそう
思想
は
せかいじゅう
世界中
を
ま
アッという間に
めぐ
巡る
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye
かいがい
海外
と
の
とりひき
取引
は
ぞうか
増加
して
おり
、
とうよう
東洋
コンピューター
の
なまえ
名前
は
せかい
世界
に
ひろ
広まり
つつあります
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide
パリ
は
いみ
ある意味では
せかい
世界
の
ちゅうしん
中心
である
Paris is the center of the world, in a way
この
はつめいか
発明家
は
せかいじゅう
世界中
に
し
知られている
The inventor is known all over the world
その
はつめいか
発明家
は
せかいじゅう
世界中
に
し
知られている
The inventor is known all over the world
せかい
世界
で
、
しか
鹿
や
ムース
や
キジ
と
いった
やせい
野性
けだもの
獣
を
か
狩る
こと
は
いほう
違法
とする
くに
国
が
おお
多い
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant
だいとうりょう
大統領
の
えんぜつ
演説
は
せかい
世界
の
きんちょうかんわ
緊張緩和
を
いと
意図
した
もの
だった
The President's speech was calculated to ease world tensions
シャンハイ
上海
は
せかい
世界
の
だいとし
大都市
の
１つ
です
Shanghai is among the largest cities in the world
フジモリ
さん
は
せかいじゅう
世界中
で
ゆうめい
有名
です
Mr Fujimori is famous all over the world
かれ
彼ら
は
（
キリスト
の
）
ふくいん
福音
を
ぜんせかい
全世界
に
ひろ
広めた
They spread the Gospel all over the world
これら
は
みんな
、
にんげん
人間
の
せいらい
生来
の
とくしつ
特質
によって
わたし
私たち
に
お
負わされた
がんかい
眼界
を
こ
超える
ため
の
しゅだん
手段
である
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature
今日
の
にほん
日本
は
せかい
世界
さいきょう
最強
の
けいざいたいこく
経済大国
の
ひと
一つ
に
かんが
考えられている
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world
ゆしゅつ
輸出
ぎょうかい
業界
は
あおいきといき
青息吐息
だ
The export business isn't doing well
きょうと
京都
は
せかいじゅう
世界中
から
たくさん
の
かんこうきゃく
観光客
が
おとず
訪れる
Kyoto gets lots of visitors from all over the world
しょみん
庶民
の
み
身
から
、ジョン
は
せかいてき
世界的な
めいせい
名声
を
かと
勝ち取った
From a humble background, John achieved worldwide fame
かれ
彼ら
は
、カルカッタ
から
ニューヨーク
し
市
に
いた
至るまで
、
せかいじゅう
世界中
に
しぶ
支部
を
も
持っている
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City
わたし
私の
のぞ
望み
は
、
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
ひ
いつの日か
て
手
を
とあ
取り合う
こと
だ
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand
さいしん
最新の
ほうこくしょ
報告書
には
、
ぜんせかい
全世界
で
みつゆ
密輸
されている
コカイン
の
９０％
が
かいろ
海路
で
はこ
運ばれて
おり
、
その
ほとんど
が
スピードボート
による
もの
だ
と
しる
記されている
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat
あまりにも
いろんな
こと
事
が
お
起こって
せかいじゅう
世界中
が
かえ
ひっくり返った
みたい
だ
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down
いま
今から
３０
ねんご
年後
に
せかい
世界
は
どう
なる
だろう
What will become of the world thirty years hence
せかい
世界
は
かんきょうおせん
環境汚染
の
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
しています
The world is confronted with the problem of environmental pollution
あくしょ
悪書
を
ついほう
追放
しよう
。
まず
は
せかいじゅう
世界中
に
はびこってる
せいしょ
聖書
から
だ
な
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world
もし
この
ていあん
提案
が
じっし
実施
されれば
、
じつぎょうかい
実業界
は
そうとう
相当
えいきょう
影響
を
う
受ける
であろう
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree
みぶ
身振り
げんご
言語
は
しかしながら
、
くら
暗い
ところ
所
や
、
やや
はな
離れた
ところ
所
で
は
つか
使えない
ので
じゅうだい
重大な
げんかい
限界
が
あった
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
を
げんじつ
現実
の
せかい
世界
から
かくまおう
とした
She tried to screen her son from reality
かれ
彼
は
きっと
じつぎょうかい
実業界
で
せいこう
成功
する
と
おも
思う
I'm sure he will go far in the business world
せかいじゅう
世界中
の
ほとんど
の
ぶんか
文化
で
、
おお
多く
の
ほうほう
方法
で
フットボール
は
おこな
行われて
きた
のです
It has been played in many ways in most cultures around the world
かれ
彼
は
いがくかい
医学界
に
ただい
多大な
えいきょうりょく
影響力
を
も
持っている
He has great influence over the medical world
ある
１９
さい
歳
の
カナダ
ひと
人
が
せんげつ
先月
、
イギリス
かいきょう
海峡
を
ノンストップ
で
おうふく
往復
およ
泳ぎ
き
切って
せかいきろく
世界記録
を
やぶ
破った
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel
うりん
雨林
は
ちひょう
地表
の
わずか
２％
を
しめる
す
に過ぎない
が
、
せかい
世界
の
やせい
野生の
どうしょくぶつ
動植物
、
およ
及び
こんちゅう
昆虫
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
の
しゅるい
種類
が
そこ
で
せいそく
生息
している
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there
へいわ
平和な
おか
丘
や
でんえん
田園
ちたい
地帯
から
、
とお
通り
が
あり
ぐんしゅう
群衆
が
いる
いそが
忙しい
せかい
世界
へと
いどう
移動
する
の
である
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds
わたし
私
は
せかい
世界
の
ふる
古い
とし
都市
に
きょうみも
興味を持っています
I am interested in old cities in the world
サンプル
は
せかい
世界
２００
の
いりょうきかん
医療機関
から
しゅうしゅう
収集
された
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world
今日
わかもの
若者
たち
は
、
じぶん
自分
には
なん
何の
つみ
罪
も
ない
のに
、
こくさいてき
国際的な
あくかんじょう
悪感情
と
かく
核
はかい
破壊
の
きょうい
脅威
によって
ぶんれつ
分裂
した
せかい
世界
に
い
生きている
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
は
１９３９
ねん
年
に
ぼっぱつ
勃発
した
The Second World War broke out in 1939
かのじょ
彼女
は
きっと
とうきょう
東京
の
ファッション
かい
界
に
せんぷう
旋風
を
まお
巻き起こす
こと
でしょう
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world
「
いくら
た
食べて
も
ふと
太らない
たいしつ
体質
だ
から
だいじょうぶ
大丈夫
だ
」「
いま
今
この
しゅんかん
瞬間
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
を
てきまわ
敵に回した
よ
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world.
今日
せかいじゅう
世界中
で
おこな
行われている
サッカー
が
さいしょ
最初の
フットボール
に
ちか
近い
のです
Soccer played throughout the world today is closest to the original football
そして
かれ
彼ら
は
その
ぶんがく
文学
、
えいが
映画
、
おんがく
音楽
など
の
かんどう
感動
とお
を通して
せかい
世界
に
えいきょう
影響
を
あた
与え
つづける
だろう
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music
せかいけいざい
世界経済
は
アメリカ
けいざい
経済
を
ちゅうしん
中心
に
うご
動いている
という
じじつ
事実
は
だれ
誰も
ひてい
否定
できない
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy
今日
で
は
、
アメリカ
で
せかいじゅう
世界中
の
どこ
へ
でんぽう
電報
を
う
打つ
にも
でんわ
電話
で
つうしんぶん
通信文
を
つ
告げる
だけ
で
よい
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone
せかい
世界
が
いちがん
一丸となって
きこうへんどう
気候変動
の
もんだい
問題
に
とく
取り組む
ひつよう
必要
が
ある
The whole world needs to tackle the problem of climate change together
がっこう
学校
を
で
出る
と
すぐ
、
かれ
彼
は
じつぎょうかい
実業界
へ
はい
入った
On leaving school, he went into business
ロボット
は
かなら
必ずや
せかい
世界
に
こうけん
貢献
する
でしょう
The robots are sure to contribute to the world
かれ
彼
が
がっこう
学校
で
まな
学んだ
こと
は
、
じつぎょうかい
実業界
で
は
やくた
役に立たない
こと
が
わ
分かった
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world
きょうさんしゅぎ
共産主義
が
ほうかい
崩壊
した
こと
により
、
いま
今や
しほんしゅぎ
資本主義
が
「
せかい
世界
を
しはい
支配
」
しようとしている
という
ひなん
非難
を
あ
浴びている
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world.
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
ぼっぱつ
勃発
した
の
は
１９３９
ねん
年
でした
It was in 1939 that the Second World War broke out
わたし
私
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
あと
後の
こくさいふんそう
国際紛争
について
の
ろんぶん
論文
を
か
書いています
I am writing a thesis about international disputes after World War II
にほん
日本
は
せかい
世界
の
けいざいたいこく
経済大国
の
１つ
に
かぞ
数えられる
Japan ranks among the economic powers of the world
こうていぶあい
公定歩合
の
ひさ
引き下げ
は
さんぎょうかい
産業界
を
くる
苦しめて
きた
きび
厳しい
きんゆう
金融
ひっぱく
逼迫
を
かんわ
緩和
する
だろう
と
きたい
期待
されている
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry
かぶき
歌舞伎
かい
界
で
は
さいのう
才能
だけでなく
せしゅう
世襲
も
じゅうよう
重要
だ
In Kabuki not only talent but also heredity counts
わたし
私
に
もし
その
かね
お金
が
あれば
、
せかいいっしゅうりょこう
世界一周旅行
を
する
だろう
If I had the money, I would travel around the world
せかいし
世界史
の
しけん
試験
は
よそう
予想
していた
よりも
やさしい
こと
が
わ
分かった
The world history exam proved to be easier than I had expected
せかい
世界
の
ねったいうりん
熱帯雨林
は
、
この
わくせい
惑星
じょう
上
の
せいめい
生命
が
けいせい
形成
する
せいたいがく
生態学
てき
的な
れんさ
連鎖
の
なか
中
で
、
かけがえのない
わ
環
を
なしている
の
である
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet
したがって
、
せかいへいわ
世界平和
の
ために
は
、
わたし
私達
すべ
全て
が
ちきゅう
地球
という
わくせい
惑星
の
じゅうにん
住人
なのだ
、
という
いしき
意識
を
たま
絶え間ない
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及び
けいざい
経済
こうりゅう
交流
によって
いくせい
育成
して
いか
なければならない
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange
しかし
この
きたい
期待
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
はじ
始まった
とき
、
たん
単なる
らっかんしゅぎ
楽観主義
の
ひょうめい
表明
に
す
過ぎなかった
こと
が
あき
明らか
となった
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began
にほん
日本
シンクロ
かい
界
の
ひがん
悲願
である
きん
金
には
、
いっぽ
あと一歩
で
とど
届かなかった
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached
せいひん
製品
や
サービス
を
せかいしじょう
世界市場
に
はんばい
販売
しようとする
きぎょう
企業
にとって
は
ふくすう
複数
がいこくご
外国語
による
コミュニケーション
の
ノウハウ
が
ひっす
必須
である
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market
かれ
彼ら
は
せかいへいわ
世界平和
の
ため
の
そくしん
促進
の
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
している
They are making every effort for the promotion of world peace
Show more sentence results