Your search matched 5268 sentences.
Search Terms: *生*

Sentence results (showing 4711-4810 of 5268 results)

かせい
火星
には
せいぶつ
生物
が
いない
といわれている
It is said that there is no life on Mars
みず
水
が
なければ
、
にんげん
人間
は
い
生きられない
But for water, no man could live
みず
水
が
なければ
なに
何も
い
生きられない
でしょう
Without water, nothing could live
かれ
彼
は
えいこく
英国
う
生まれ
なので
、
えいご
イギリス英語
を
はな
話す
Born in England, he speaks British English
「
じょうほう
情報スーパーハイウェイ
」
の
しん
真の
インパクト
は
、
じょうほう
情報インフラ
の
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来の
ハード
や
モノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったいけいざい
実体経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、
ソフト
を
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し
、
そこから
う
生まれる
あたら
新しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
に
ある
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry
かれ
彼ら
は
せんせい
先生
の
しつもん
質問
に
やっとのことで
こた
答えた
They answered their teacher's question with difficulty
この
クラス
は
３５
めい
名
の
せいと
生徒
から
なた
成り立っている
This class is made up of thirty-five pupils
いま
今
、
わたし
私
が
い
生きている
の
は
、
あなた
の
おかげ
だ
I owe it to you that I am still alive
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいと
生徒
に
はらた
腹を立てた
He was cross with his student
かれ
彼
は
う
生まれ
は
スコットランド
です
He is Scottish by origin
かれ
彼ら
は
はち
蜂
のように
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
They worked hard like so many bees
「
しけん
試験
は
らいしゅうきょう
来週の今日
おこな
行います
」
と
せんせい
先生
は
い
言った
"The examination will be held this day next week," said the teacher
ふめいよ
不名誉
の
なか
中
で
い
生きる
より
ころ
殺された
ほう
方がまし
だ
I would rather be killed than live in disgrace
せいけいた
生計を立てる
ために
しっかり
はたら
働き
なさい
Work hard so that you may earn your living
しぜん
自然
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
たいせつ
大切な
やくわりは
役割を果たしています
Nature plays an important role in our life
たいよう
太陽
が
なければ
なに
何も
い
生きられない
だろう
If it were not for the sun, nothing could live
つぎつぎ
次から次へと
めんどう
面倒な
じたい
事態
が
しょう
生じた
One difficulty after another arose
せんせい
先生
は
わたし
私の
せなか
背中
を
ぽんと
たたいた
The teacher patted me on the back
かのじょ
彼女
は
きょうし
教師
として
せいけいた
生計を立てている
She earns her living by teaching
かのじょ
彼女
は
さっか
作家
として
せいけいた
生計を立てている
She earns a living as a writer
かれ
彼
は
きょうし
教師
として
せいけいた
生計を立てた
He earned his living as a teacher
あなた
は
もうすぐ
田舎
の
せいかつ
生活
に
な
慣れる
でしょう
You will soon be used to rural life
かのじょ
彼女
は
バレエ
ダンサー
として
せいけいた
生計を立てている
She earns her living as a ballet dancer
かのじょ
彼女の
たんじょう
誕生パーティー
は
あした
明日
の
よる
夜
おこな
行われます
Her birthday party will be given next evening
かれ
彼
は
ふで
筆
で
せいけいた
生計を立てている
He earns his bread by writing
きょうし
教師
は
けっ
決して
せいと
生徒
の
まちが
間違い
を
わら
あざ笑って
は
ならない
A teacher should never laugh at his students' mistakes
がくせい
学生
たち
達
は
み
身じろぎ
も
せず
に
こうぎ
講義
に
きい
聞き入っていた
The students sat still, listening to the lecture
せんせい
先生
のように
えいご
英語
が
はな
話せたら
なぁ
I wish I could speak English the way my teacher does
こども
子供
は
う
生まれつき
じゅうじゅん
従順
である
の
ではない
の
は
、
う
生まれつき
れいぎただ
礼儀正しい
の
ではない
の
と
おな
同じ
である
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered
ぼく
僕たち
は
おばあちゃん
の
たんじょう
誕生パーティー
を
ひら
開いた
んだ
We had a birthday party for the old lady
ほうかご
放課後
だった
ので
、
うんどうじょう
運動場
には
ほんのわずかな
せいと
生徒
しか
いなかった
School being over, there were only a small number of pupils in the playground
ひかい
控え目に言って
も
、
かれ
彼
は
よい
がくせい
学生
ではない
He is not a good student, to say the least
ほうこく
報告
によれば
かれ
彼
は
い
生きている
そうだ
According to the report, he is alive
せいかつすいじゅん
生活水準
の
こうじょう
向上
が
きゅうむ
急務
である
There is an urgent need for improved living conditions
トム
の
たんじょう
誕生パーティー
を
ひら
開く
よてい
予定
だ
We are giving Tom a birthday party
にゅうし
入試
の
ために
せいと
生徒
に
つこべんきょう
詰め込み勉強
させる
Make a student cram for the entrance examination
わたし
私
は
どうにかして
せいかつひ
生活費
を
かせぐ
ことができた
I could manage to earn my living
いっしょうけんめい
一生懸命
はし
走った
が
れっしゃ
列車
に
のそこ
乗りそこなった
I ran and ran, but missed the train
わたし
私
は
まだ
い
生きている
の
は
きみ
君の
おかげ
だ
よ
I owe it to you that I am still alive
いしょく
衣食
は
せいかつ
生活
する
うえ
上
で
ふかけつ
不可欠な
ものである
Food and clothes are necessities of life
み
どう見ても
かれ
彼ら
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強していない
To all appearances, they don't study hard
あの
がくせい
学生
を
ばかもの
馬鹿者
よ
呼ばわり
する
な
Don't call that student a fool
し
死
は
せい
生
の
せいはんたい
正反対
である
Death is the antithesis of life
せんせい
先生
というより
むしろ
がくしゃ
学者
だ
He is not so much a teacher as a scholar
その
こうじょう
工場
は
めんせいひん
綿製品
を
せいさん
生産
する
The factory produces cotton goods
こうそく
校則
なので
せいと
生徒
たち
は
がくせいふく
学生服
を
き
着
なくてはならない
The school rules require students to wear school uniforms
この
れきししょ
歴史書
は
こうこうせい
高校生
を
たいしょう
対象
に
か
書かれている
This history book is written for high school students
にゅうし
乳歯
の
よこ
横
に
えいきゅうし
永久歯
が
はえて
きました
An adult tooth came in right next to a baby tooth
すく
少なくとも
３０
めい
名
の
がくせい
学生
が
けっせき
欠席
した
At least thirty students were absent
たんにんせんせい
担任の先生
は
わたし
私の
かあ
お母さん
と
おなとし
同じ年
だ
My homeroom teacher is the same age as my mother
わたし
私達
は
せいかつひ
生活費
を
きつ
切り詰め
え
ざる得ない
We cannot avoid cutting down our living expenses
いま
今や
かれ
彼
には
なん
何の
いがい
生きがい
も
ない
Now he has nothing to live for
せんせい
先生
は
がくせい
学生
に
じじもんだい
時事問題
に
きょうみも
興味を持たせよう
とした
The teacher tried to interest the students in current events
ロングドレス
を
つく
作る
のに
きじ
生地
が
たくさん
いる
I need a lot of cloth to make a long dress
しっぱい
失敗
は
むち
無知
から
しょう
生じる
こと
が
よくある
Failures often spring from ignorance
しんていし
心停止
の
かんじゃ
患者
を
おうきゅうしょち
応急処置
で
い
生かした
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient
せんせい
先生
は
ほん
本
の
２１
ページ
の
れんしゅうもんだい
練習問題
を
はぶ
省いた
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book
わたし
私
は
げきじょう
劇場
で
せんせい
先生
に
ばったり
あ
会った
I met with my teacher in the theater
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
やってみた
が
、
しっぱい
失敗
した
He tried hard, but failed
その
がくせい
学生
の
ふせいこうい
不正行為
は
すぐに
みやぶ
見破られた
The student's cheating was easily caught out
ぜんかくもじ
全角文字
を
ふく
含む
めい
ファイル名
の
ばあい
場合
、
いちぶ
一部
の
ＯＳ
で
は
もじば
文字化け
が
しょう
生じる
ことがあります
ので
、
ダウンロード
の
さい
際
に
てきぎ
適宜
めい
ファイル名
を
へんこう
変更
して
ください
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename
しけん
試験
が
なければ
、
がくせいせいかつ
学生生活
は
もっと
たの
楽しい
だろう
But for exams, our school life would be more fun
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
とても
ユーモアのセンス
が
ある
Our teacher has a wonderful sense of humor
わたし
私の
せんせい
先生
の
しどう
指導
は
いつも
ようえ
要を得ている
My teacher's instructions are always to the point
わたし
私
は
あなた
なしで
は
い
生きられない
I can't live without you
がくせい
学生
の
ひとり
によれば
、
ちゅうごく
中国
で
は
いま
今
なお
しゅくせい
粛清
が
おこな
行われ
、
きょうふせいじ
恐怖政治
が
おうこう
横行
している
とのこと
です
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread
なまたまご
生卵
は
だめ
。
ちょうり
調理
し
ないと
I can't eat a raw egg; it must be cooked
みず
水
が
なければ
、
なにもの
何物
も
い
生きられない
だろう
If it were not for water, nothing could live
いっしょうけんめい
一生懸命
ゆび
指
で
まぶた
を
ひろ
広げて
めぐすりさ
目薬を差しました
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine
う
生まれた
ばかり
の
あかぼう
赤ん坊
は
びょうき
病気になり
やすい
A newborn baby is liable to fall ill
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
じつ
実に
ユーモアのセンス
が
ある
Our teacher has a wonderful sense of humor
わたし
私
が
まだ
い
生きている
の
は
、
わたし
私の
しゅじい
主治医
の
おかげ
だ
I owe it to my doctor that I am still alive
わくに
わが国
の
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
だい
第
にい
２位
である
The gross national product of our country is the second largest
たんじょう
誕生パーティー
には
よそういじょう
予想以上
の
ひとたち
人たち
が
来ていた
There were more people present at the birthday party than was expected
ひと
人
は
くうき
空気
なしで
い
生きられない
Men can not exist without air
わたし
私たち
の
せんせい
先生
には
すばらしい
ユーモアのセンス
が
ある
Our teacher has a wonderful sense of humor
みず
水
なしで
は
われわれ
我々
は
い
生きていけない
We cannot exist without water
こくさい
国債
しゅうし
収支
きき
危機
が
はっせい
発生
し
、
せいふ
政府
は
けいざい
経済
に
ブレーキをかける
こと
を
よぎ
余儀なくされた
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy
う
生まれる
どうじ
と同時に
し
死
は
はじ
始まる
As soon as man is born, he begins to die
げんざい
現在
ほんこう
本校
には
１６００
めい
名
の
せいと
生徒
が
おります
At present, we have 1,600 students at our school
われわれ
我々
は
くうき
空気
なしで
は
い
生きられない
We cannot live without air
みず
水
なしで
は
、
い
生きて
い
行けない
You can't live without water
かれ
彼ら
は
せんせい
先生
に
もうべんきょう
猛勉強
させられている
ところ
だ
Their teacher is making them study hard
しがつ
４月
の
たんじょうせき
誕生石
は
ダイヤモンド
です
The birthstone of April is diamond
うた
歌
を
うた
歌って
せいけいた
生計を立てている
He makes his living by singing
てんこうせい
転校生
は
せんせい
先生
の
えんぴつ
鉛筆
を
けず
削って
きげんと
機嫌をとった
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils
かね
金
の
なる
き
木
は
ない
ん
だ
よ
Money doesn't grow on trees, you know
だいそうげん
大草原
には
き
木
が
は
生えない
Trees do not grow on prairies
にんげん
人間
は
しょくもつ
食物
なしで
は
い
生きられない
We cannot exist without food
その
がくせい
学生
は
カンニング
で
ばっ
罰せられた
The student was punished for cheating
せいぶつ
生物
は
さんそ
酸素
なしで
は
い
生きられない
No living things could live without oxygen
「
せんせい
先生
の
ようだい
容態
は
？」「
ぜったいあんせい
絶対安静
だ
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest.
わたし
私
は
せんせい
先生
おも
と思われる
ほうよ
方がよい
のだ
I prefer to be looked upon as a teacher
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かていせいかつ
家庭生活
かん
に関して
とても
ひみつしゅぎ
秘密主義
だ
He is very secretive in regard to his family life
けいきこうたい
景気後退
は
ちんぎん
賃金
せいかつしゃ
生活者
を
くきょう
苦境
に
おこ
追い込みました
The recession has put the crunch on wage laborers
わくに
わが国
は
せいさんぶつ
生産物
に
と
富んでいる
Our country abounds in products
わたし
私
は
がくせいじだい
学生時代
には
もっと
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きていた
I stayed up much later when I was a student
ひと
人
は
う
生まれる
やいなや
、
し
死
に
む
向かう
As soon as man is born, he begins to die
わたし
私たち
は
みんな
りゅうかん
流感
に
かかり
、
せんせい
先生
も
かかった
We all caught flu, and so did the teacher
だれ
誰だって
らく
楽な
せいかつ
生活
を
したい
Everybody wants to live in comfort
Show more sentence results