Your search matched 5268 sentences.
Search Terms: *生*

Sentence results (showing 4111-4210 of 5268 results)

この
ゴールドロレックス
は
ぼく
僕
の
せいかつようしき
生活様式
に
あ
合わない
こうか
高価な
とけい
時計
です
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle
せんせい
先生
は
がくせい
学生
を
ほめて
げんきづ
元気づけた
The teacher encouraged the students with praise
けんびきょう
顕微鏡
を
つか
使って
、
さらに
いっそう
一層
、
ぶっしつ
物質
の
かくしん
核心
ちか
近く
まで
せま
迫る
こと
は
ある
だろう
が
、
びせいぶつがく
微生物学
でさえ
、
きゃっかんてき
客観的な
ものであり
、
たいしょう
対象
と
かんさつしゃ
観察者
と
の
あいだ
間
に
スペース
を
お
置く
ことによって
ちしき
知識
を
かくだい
拡大
して
いく
の
である
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer
せいめい
生命
は
かけがえのない
もの
だ
Life is all in all
せんせい
先生
は
とうあん
答案
いちまい
一枚
いちまい
一枚
に
みじか
短い
たんぴょう
短評
を
か
書いて
やった
The teacher put a short comment on each paper
その
こ
子
の
せいぞん
生存
たい
に対する
きぼう
希望
は
きゅうそく
急速に
き
消え
つつある
Hope of finding the child alive is fading rapidly
ライオン
を
いど
生け捕り
し
なくてはならない
We've got to catch the lion alive
ライオン
を
いど
生け捕り
に
しろ
We've got to catch the lion alive
せいぶつがくしゃ
生物学者
は
その
げんしょう
現象
の
かんさつ
観察
に
しゅうちゅう
集中
した
The biologist concentrated on observing the phenomenon
スクールバス
が
がくせい
学生
を
えき
駅
から
だいがく
大学
こうない
構内
まで
はこ
運んでいる
A school bus ferries students between the station and the campus
じんせい
人生
は
ビール
と
きゅうちゅうぎ
九柱戯
ばかり
ではない
Life is not all beer and skittles
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
、
そうしないと
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
する
だろう
Work hard, or you will fail the examination
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ぜんしょうがい
全生涯
を
まず
貧しい
ひとびと
人々
の
きゅうさい
救済
に
ささ
捧げた
He dedicated his whole life to helping poor people
あたら
新しい
しゅっしょう
出生
せいさく
政策
は
じんこうぞうか
人口増加
ゼロ
を
めざしています
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth
とかい
都会
と
田舎
の
せいかつ
生活
の
ちゅうよう
中庸
を
み
見つける
の
は
むずか
難しい
It is difficult to find a happy medium between city and countryside
りこう
利口な
せいと
生徒
は
そうした
しつもん
質問
に
かんたん
簡単
に
こた
答えられる
A clever student can answer such a question easily
ひと
人
は
ひつよう
必要
おう
に応じて
しぜん
自然
が
うだ
生み出す
もの
を
か
変えて
ゆく
Man modifies to his needs what nature produces
わたしたち
は
みな
、
じんせい
人生
において
せいこうおさ
成功を収めよう
とする
が
、
せいこう
成功
する
の
は
、
きわめて
かずすく
数少ない
ひとたち
人たち
である
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed
この
ゆりかご
は
、
なか
中
に
ね
寝ている
う
生まれた
ばかり
の
あかぼう
赤ん坊
おな
と同じように
あたら
新しい
The cradle is as brand new as the born babe lying in it
ディッケンズ
の
かんが
考え
が
、ロンドン
の
したまち
下町
の
いい
生き生き
した
びょうしゃ
描写
とも
と共に
どくしゃ
読者
には
つた
伝わる
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London
かれ
彼ら
は
せいけいた
生計を立てて
いく
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
They found it difficult to earn a living
いま
今
の
こども
子供たち
は
じんせい
人生
における
どの
ような
もんだい
問題
でも
リセット
できる
と
おも
思っている
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game
げしゅくせい
下宿生
たち
は
いま
今
きゅうか
休暇
で
ふざい
不在
です
The boarders are now away on vacation
わたし
私の
そぼ
祖母
は
、
くちぐせ
口癖
のように
１００
さい
歳
まで
い
生きる
と
い
言っていました
が
、８５
さい
歳
で
な
亡くなりました
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85
もし
くうき
空気
と
みず
水
が
なければ
なにも
の
も
い
生きて
い
行けない
If it were not for air and water, nothing could live
この
ほん
本
は
われわれ
我々
えい
英
がくせい
学生
にとって
は
まさ
正に
ざゆうしょ
座右の書
である
This book is a must for every student studying English
にっきつ
日記をつける
こと
で
ひび
日々
の
せいかつ
生活
たい
に対する
はんせい
反省
の
きかい
機会
を
え
得る
こと
にも
なる
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life
がっこう
学校
せいど
制度
は
せいとすう
生徒数
の
へんか
変化
に
たいおう
対応
し
なくてはならない
School systems have to cope with changing numbers of pupils
せいしゅんき
青春期
が
どのくらい
なが
長く
つづ
続く
か
は
せいぶつがく
生物学
てき
的
よういん
要因
によって
き
決る
How long adolescence continues is determined by biological factors
かれ
彼
は
がっこうせいかつ
学校生活
を
たの
楽しんでいる
He is enjoying his school life
せいぞんしゃ
生存者
を
もと
求めて
かれ
彼ら
は
あちこち
を
さがし
まわ
回った
They searched here and there looking for survivors
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
へ
の
てきおう
適応
もんだい
問題
を
かか
抱えている
He has the problem of adapting to a new way of life
その
がくせい
学生
に
、
がっこう
学校
へ
は
きちんと
かよ
通っている
の
か
と
き
聞いたら
、
へんとうつ
返答に詰まって
しまった
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer
かのじょ
彼女
は
がっこうせいかつ
学校生活
について
かた
語った
She talked about her school life
わたし
私の
しかぎ
知っている限り
で
は
かれ
彼
は
きんべん
勤勉な
がくせい
学生
だ
He is an industrious student to the best of my knowledge
マイホーム
は
いっしょう
一生
の
かもの
買い物
だから
ね
、
そんな
そくだんそっけつ
即断即決
は
できない
よ
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions
だいがく
大学
そつぎょうせい
卒業生
の
み
未
しゅうしょく
就職
しゃ
者
は
４０００
にん
人
いじょう
以上
に
およ
及んでいる
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000
あの
がくせい
学生
たち
の
こと
を
かんが
考える
と
ほんとう
本当に
ずつうたね
頭痛の種
だ
Those college students give me a bad headache
ぶっしつてき
物質的な
せいかつすいじゅん
生活水準
が
今日
ほど
たか
高かった
こと
は
ない
Material standards of living were never higher
しょくぎょう
職業
は
たん
単に
せいけいた
生計を立てる
ため
だけ
の
もの
ではありません
A job is not merely a means to earn a living
はらんばんじょう
波乱万丈の
じんせい
人生
か
。
テレビ
で
みる
の
は
いい
けど
、
わみ
わが身
に
おか
置きかえれば
けっこう
結構
きつい
ね
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it
かのじょ
彼女ら
は
ふたり
２人とも
よい
せいと
生徒
です
They are both good students
ジョーンズ
せんせい
先生
が
びょうき
病気
なので
、
今日
は
ブラウン
せんせい
先生
が
かれ
彼
の
か
代わり
に
おし
教えます
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひん
瀕した
かいよう
海洋
せいぶつ
生物
を
ほご
保護
する
ため
為に
ぼきん
募金
が
せつりつ
設立
された
A fund was set up to preserve endangered marine life
せいと
生徒
たち
は
こんしゅう
今週
しょくいんしつ
職員室
に
はい
入って
は
いけません
The students must not enter the teachers' room this week
がくせい
学生
は
しばしば
せんせい
先生
を
しつもんぜ
質問攻め
に
する
Students often pursue their teacher with questions
アジア
の
しゅうきょう
宗教
から
ひらめ
閃き
を
え
得て
、
かれ
彼
は
ふくすう
複数の
すば
素晴らしい
ちょうこく
彫刻
を
うだ
生み出した
Asian religions inspire him to create splendid sculptures
かくせんそう
核戦争
の
あと
後
で
だれ
誰
が
いのこ
生き残る
ことができよう
か
Who can survive after a nuclear war
せいとかい
生徒会
で
つか
使う
らしくて
、
プリント
と
綴じる
の
を
すこ
少し
てつだ
手伝っていました
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use
かぞく
家族
せいかつ
生活
に
み
見られる
ひと
もう一つ
の
へんか
変化
は
、
りょうしん
両親
の
こども
子供
たい
に対する
せっ
接し
かた
方
である
Another change in family life is the attitude of parents toward children
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
せいじつ
誠実な
ひと
人
なので
、
わたし
私
は
そんけい
尊敬
している
Our teacher is a sincere person, so I look up to him
あなた
は
じぶんじしん
自分自身
で
せいけいた
生計を立てる
こと
が
でき
出来る
ねんれい
年齢
だ
You are old enough to make your own living
その
がくせい
学生
は
なつやす
夏休み
が
く
来る
の
を
いつも
たの
楽しみにしていた
The students were all looking forward to summer vacation
ば
その場
に
いた
しんし
紳士
の
ひとり
１人
が
、
せいと
生徒
たち
に
はな
話し掛けた
One of the gentlemen who were present addressed the pupils
じんせい
人生
において
せいこう
成功
する
い
と言うのは
すべての
もの
者
の
ねが
願い
だ
It is everyone's wish to succeed in life
かれ
彼
は
としわり
年の割に
わか
若く
み
見える
ので
、
だいがくせい
大学生
として
つうよう
通用
します
He looks so young for his age that he passes for a college student
かれ
彼
は
こども
子供
ながらに
かあ
お母さん
を
たす
助ける
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
Child as he was, he worked hard to help his mother
デリカテッセン
から
かさい
火災
が
はっせい
発生
し
、
はい
灰
の
やま
山
を
のこ
残して
ぜんしょう
全焼
した
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes
ここ
すうねん
数年
、
しゅっしょうりつ
出生率
は
ていか
低下
し
つづ
続ける
だろう
The birthrate will continue to decline for years to come
いらい
それ以来
かれ
彼
は
だらしない
せいかつ
生活
を
して
きた
He has led a loose life since then
じょしがくせい
女子学生
は
ベイカー
さん
の
い
言った
、「
すいません
が
、
ばしょ
場所
を
かわって
もらえません
か
」
という
ことば
言葉
を
き
聞いて
、
さらに
おどろ
驚いた
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?
どうして
しゅっしょうりつ
出生率
が
そんなに
きゅうげき
急激に
へ
減った
の
だろうか
Why has the birthrate declined so sharply
よい
せいと
生徒
は
いつも
つくえ
机
を
きれい
にしておく
もの
だ
Good students always keep their desk clean
さいきん
最近
、
しゅっしょうりつ
出生率
は
ていか
低下
し
つづ
続けている
The birth rate has been decreasing recently
おっと
夫
が
い
生きてる
あいだ
間
、
かのじょ
彼女
は
なん
何の
ふじゆう
不自由
も
しなかった
She wanted for nothing as long as her husband lived
おせん
汚染
の
けっか
結果
、
その
みずうみ
湖
には
せいぶつ
生物
が
なにひと
何一つ
いない
As a result of pollution, the lake is without any form of life
あの
がくせい
学生
は
こんど
今度
の
ちゅうかんしけん
中間試験
で
こうせいせき
好成績
を
あげ
そう
だ
The student is likely to do well on this coming mid-term exam
ゆうじん
友人
は
みんな
皆
、
わたし
私の
たんじょう
誕生パーティー
に
来て
くれた
All my friends came to my birthday party
その
ろうじん
老人
たち
は
しんしふく
紳士服
を
せいさん
生産
します
Those old people manufacture men's clothes
かれ
彼
は
すっかり
かていせいかつ
家庭生活
に
まいぼつ
埋没
していて
はたら
働く
き
気がない
He is totally immersed in family life and has no wish to work
それ
が
きみ
君の
せいかつ
生活
を
よくする
のに
やくだ
役立つ
なら
、
いくら
はや
早く
とりかかって
も
はや
早
すぎる
こと
は
ない
よ
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon
じょせい
女性
が
あんしん
安心
して
はたら
働く
ために
は
、
しょうがい
生涯
の
しごと
仕事の
きかい
機会
を
ふ
増やし
、
フレックスタイム
、
サテライトオフィス
、
たくじしょ
託児所
の
じゅうじつ
充実
など
が
ひつよう
必要
である
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force
かれ
彼
とは
がくせいじだい
学生時代
から
かんたんあいて
肝胆相照らす
なか
仲
だ
よ
He and I have been inseparable friends since our student days
せいぶつがくしゃ
生物学者
は
、
そんしつ
損失
は
しんこく
深刻
だ
と
しゅちょう
主張
している
Biologists assert the losses are severe
ねんきん
年金
せいかつしゃ
生活者
が
きび
厳しい
せいかつ
生活
を
し
強いられている
の
は
じじつ
事実
だ
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life
せきにん
責任
という
こと
を
じょがい
除外
して
は
じんせい
人生
に
なん
何の
いみ
意味
も
ない
Life has no meaning except in terms of responsibility
せんせい
先生
に
きゅう
急に
あ
当てられて
、
トンチンカンな
こた
答え
を
して
しまった
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me
がくせい
学生
たち
達
は
しんせいふ
新政府
はんたい
反対
の
デモ
を
した
The students demonstrated against the new government
せいと
生徒
は
こんしゅう
今週
しょくいんしつ
職員室
に
はい
入って
は
いけません
The students must not enter the teachers' room this week
この
かんが
考え
を
がくせい
学生
たち
達
に
たたこ
叩き込もう
と
おも
思う
I intend to hammer this idea into the student's heads
しけん
試験
が
ちか
近づく
につれて
せいと
生徒
たち
は
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
を
した
The students went at their work as the examinations approached
かれ
彼
は
じんせい
人生
に
ひと
たった一つ
の
もくひょう
目標
しか
もっていない
。
それ
は
かねもう
金もうけ
である
He has only one aim in life, to make money
あごひげ
を
はやした
かみさま
神様
は
じぶん
自分
が
はな
離れた
の
と
おな
同じ
ほうほう
方法
で
もどく
戻ってくると
やくそく
約束
していた
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left
せんせい
先生
は
わたし
私の
せつめい
説明
を
ちゅういぶか
注意深く
き
聞いて
くれた
The teacher listened attentively to my explanation
リリー
が
とても
きれい
なので
ほかの
じょし
女子
せいと
生徒
は
ねたんでいる
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
いつも
じかんどお
時間どおり
だ
Our English teacher is always on time
かれ
彼
は
がくせいうんどう
学生運動
ねつ
熱
に
う
浮かされている
He is being carried away by a student movement
みんせいよう
民生用
・
さんぎょう
産業
よう
用
を
ふく
含めて
、
ゴミ
の
かさ
を
コンパクト
か
化
する
きき
機器
の
こんご
今後
の
しじょうせいちょう
市場成長
せい
性
が
ほう
法
せいど
制度
の
どうこう
動向
と
かんれん
関連
して
ちゅうもく
注目
される
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law
がくせい
学生
たち
は
めいめい
こじんよう
個人用
の
うわば
上履き
くつ
靴
が
ある
Each of the students has his own shoes
にんげん
人間
は
よ
この世
に
いちど
一度
しか
い
生きない
One lives but once in the world
その
おんな
女
の
せんせい
先生
は
わたし
私
が
カンニング
を
している
と
おも
思って
、
わたし
私
から
めはな
目を放さなかった
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating
かのじょ
彼女
は
う
生まれながらの
おんがくか
音楽家
だ
She is a natural musician
成歩堂
せんせい
先生
の
じむしょ
事務所
が
「
エネルギー
ぶんや
分野
における
せかいゆうすう
世界有数の
ほうりつじむしょ
法律事務所
」
である
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm"
ごしょう
後生だから
な
泣く
の
は
やめて
くれ
In the name of mercy, stop crying
トム
の
ジョーク
は
がくせい
学生たち
に
おおう
大受け
だった
Tom's joke was a big hit with the students
こくどあんぜんほしょうしょう
国土安全保障省
の
しゅようぎょうむ
主要業務
は
、
べいこく
米国
ない
内
の
こうげき
テロ攻撃
を
みぜん
未然
に
ふせ
防ぎ
、
まんいち
万一
、
はっせい
発生
した
ばあい
場合
は
、
ひがい
被害
を
さいしょうげん
最小限
に
くと
食い止め
、
すみ
速やかな
ふっきゅう
復旧
を
じっし
実施
する
こと
に
ある
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration
かれ
彼
が
い
生きている
こと
を
たし
確かめる
すべ
は
なかった
There is no way to confirm that he is alive
これ
は
いうつ
生き写し
だ
This is true to life
すいてい
推定
によれば
、
ことし
今年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
１
おく
億
トン
に
たっ
達する
だろう
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year
うりつる
瓜のつる
に
なす
茄子
は
ならぬ
You don't get eggplants from a gourd vine
Show more sentence results