Your search matched 5268 sentences.
Search Terms: *生*

Sentence results (showing 2311-2410 of 5268 results)

しょもつ
書物
は
じんせい
人生
の
たの
楽しみ
を
ふ
増やす
Books add to the pleasures of life
ジュディ
は
くがつ
９月
いつか
５日
の
あさ
朝
に
う
生まれました
Judy was born on the morning of September 5
ここ
の
こうじょう
工場
は
、
ぶひん
部品
から
せいひん
製品
まで
を
いっかん
一貫
せいさん
生産
している
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products
ジョーンズ
さん
は
、
おく
奥さん
が
えいご
英語
を
おし
教えています
が
、
ご
じしん
自身
も
だいがく
大学
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
です
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English
エイズ
が
はっせい
発生
した
AIDS has broken out
あつ
暑い
ひ
日
の
なま
生ビール
の
あじ
味
は
また
かくべつ
格別
だ
Draft beer tastes especially good on a hot day
われわれ
我々
は
じんせい
人生
を
たび
旅
に
たとえる
We compare life to a journey
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
、
そうすれば
しけん
試験
に
う
受かる
だろう
Work hard, and you will pass the examination
すべての
どうぶつ
動物
が
やせい
野生
である
とは
かぎらない
Not all animals are wild
サリー
は
がっこう
学校
を
２
しゅうかん
週間
やす
休んだ
ので
、
じゅぎょう
授業
に
お
追いつく
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なければいけません
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class
かのじょ
彼女
は
はな
花
を
きれい
に
い
生けた
She arranged the flowers beautifully
じしょ
辞書
を
できるだけ
い
生かして
つか
使う
ようにし
なさい
Try to make the most of your dictionary
かのじょ
彼女
は
しゅうせい
終生
その
まち
町
に
す
住んだ
She lived all her life in that town
わたし
私
は
せいめいほけん
生命保険
に
はい
入っています
I have life insurance
にかい
二階
の
へや
部屋
を
がくせい
学生
に
か
貸した
They let the upstairs room to a student
せんせい
先生
は
がくせい
学生
たち
に
かこ
囲まれた
The teacher was surrounded by her students
にんげん
人間
が
どのように
し
死ぬ
か
、
し
死に
ほう
方
が
もんだい
問題
ではなくて
、
どのように
い
生きる
か
、
いかた
生き方
に
ある
It matters not how a man dies, but how he lives
わたし
私
は
ちきゅう
地球
がい
外
の
ちてき
知的
せいめい
生命
が
ちきゅう
地球
を
み
見ている
と
しん
信じている
I believe that an alien intelligence is watching the Earth
ぼく
僕
の
じんせい
人生
には
なに
何か
か
欠けている
もの
が
ある
き
ような気がする
んだ
I have a feeling that something is lacking in my life
われわれ
我々
を
い
生かそう
として
かれ
彼
は
し
死んだ
He died, so we might live
ちちおや
父親
は
かぞく
家族
の
せいかつ
生活
を
まかなう
A father provides for his family
この
だいがく
大学
で
の
せいかつ
生活
は
まった
全く
きたい
期待
はずれ
だ
Life at this college is nothing like I expected
ひ
火
が
お
起こせなかった
ので
かれ
彼
は
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食べた
As he had no way of making fire, he ate the fish raw
わたし
私たち
は
せいめい
生命
を
うしな
失う
きけん
危険
が
あった
We were in danger of losing our lives
かれ
彼
は
う
生まれつき
おんわ
温和な
きしつ
気質
だ
He is gentle by nature
わたし
私達
は
かれ
彼の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝った
We celebrated his birthday
その
がっこう
学校
で
は
こうない
構内
で
の
せいと
生徒
たち
達
の
きつえん
喫煙
を
きんし
禁止
している
The school does not allow students to smoke on campus
その
がっこう
学校
は
こうない
構内
で
の
せいと
生徒
たち
の
きつえん
喫煙
を
きんし
禁止
している
Students are forbidden to smoke on the school grounds
わたし
私たち
の
みせ
店
で
この
まんが
漫画
の
ほん
本
を
か
買う
ひと
人
は
、
ほとんど
が
ちゅうがくせい
中学生
です
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students
かれ
彼
は
せいぜん
生前
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
He was a great statesman in life
かのじょ
彼女
は
２０
ねん
年
はや
早く
う
生まれていたら
よかった
のに
と
おも
思った
She wished she had been born twenty years earlier
せんせい
先生
は
こども
子供たち
に
しず
静か
に
し
なさい
と
い
言った
The teacher told the kids to be quiet
さかな
魚
は
まだ
い
生きている
の
Is the fish still alive
そういう
のうりょく
能力
は
かれ
彼
が
う
生まれつき
も
持っている
もの
だ
Such ability is native to him
あの
せんせい
先生
に
しつもん
質問
して
も
いい
です
よ
You may ask a question of that teacher
かのじょ
彼女
には
おんがく
音楽
たい
に対する
う
生まれつき
の
さいのう
才能
が
ある
She has a natural talent for music
わたし
私
は
がくせい
学生
は
べんきょう
勉強
を
し
に
がっこう
学校
へ
く
来る
の
が
とうぜん
当然
だ
と
おも
思っている
I take it for granted that students come to school to study
昨日
は
わたし
私の
じゅうしち
十七
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
だった
Yesterday was my seventeenth birthday
おせん
汚染
こうがい
公害
は
ちいき
地域
の
せいたい
生態
かんきょう
環境
に
かいめつ
壊滅
てき
的な
えいきょう
影響
を
あた
与える
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region
せんせい
先生
に
わたし
私達
の
さくぶん
作文
を
なお
直して
もらおう
Let's have our composition corrected by the teacher
そこ
には
１００
にん
人
いじょう
以上
の
せいと
生徒
が
いた
There were more than 100 students there
わたし
私
は
りょこう
旅行
の
けいけん
経験
を
いかして
りょこうがいしゃ
旅行会社
を
はじめた
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency
かれ
彼
は
８
じ
時
３０
ふん
分
はつ
発
の
青森
い
行き
に
まあ
間に合う
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
はし
走った
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori
じんこう
人口
の
ぞうか
増加
は
しんこく
深刻な
しゃかいもんだい
社会問題
を
う
生んでいる
Population growth has given rise to serious social problems
かれ
彼
は
しちじゅう
七十
さい
歳
まで
い
生きた
He lived to be seventy years old
われわれ
我々
の
どりょく
努力
は
せいこう
成功
という
けっか
結果
には
ならなかった
Our efforts did not result in success
わたし
私
は
２
ねんせい
年生
の
えいご
英語
を
うも
受け持っています
I teach English to the second year classes
スミス
さん
は
、
じぶん
自分
は
ニューヨーク
の
う
生まれ
だ
が
つま
妻
は
にほん
日本
だ
と
い
言う
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan
かれ
彼ら
は
、
とうもろこし
や
ジャガイモ
、
どうぶつ
動物
の
にく
肉
を
た
食べて
せいかつ
生活
している
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
ために
しょう
生じた
The accident was brought about by his carelessness
これらの
もんだい
問題
は
むかんしん
無関心
の
けっか
結果
として
しょう
生じた
もの
だ
These problems have arisen as a result of indifference
ちなみに
今日
は
ろくがつ
６月
ようか
８日
、
つま
妻
の
たんじょうび
誕生日
です
By the way, today is the 8th of June ― my wife's birthday
どれい
奴隷
たち
じしん
自身
の
せいかつ
生活
Slaves make a life for themselves
せんせい
先生
は
、
ようい
用意
が
でき
出来たら
、
わたし
私たち
を
よ
呼んで
くだ
下さる
でしょう
The teacher will call us when he's ready
今日
ますます
おお
多く
の
ひと
人
が
、
とかい
都会
より
田舎
の
せいかつ
生活
を
この
好む
ようになっています
Nowadays more and more people prefer country life to city life
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強した
。
そして
、
それ
が
かれ
彼の
こうねん
後年
の
せいこう
成功
に
こうけん
貢献
した
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years
わたし
私
は
いっぱん
一般の
がくせい
学生
の
こと
を
い
言っている
の
であって
、
とくてい
特定
の
がくせい
学生
の
こと
を
い
言っている
の
ではない
I mean students in general, but not in particular
田舎
の
せいかつ
生活
に
すぐ
な
慣れる
でしょう
You'll soon get used to living in the country
こうふく
幸福な
じんせい
人生
には
けんこう
健康
が
ふかけつ
不可欠
です
Health is indispensable to a happy life
みず
水
が
な
無ければ
せいぶつ
生物
は
い
生きて
は
いけない
でしょう
If it were not for water, no living things could live
あなた
の
せいと
生徒
たち
は
わたし
私たち
に
あたら
新しい
きぼう
希望
を
あた
与えて
くれた
Your students have given us new hope
そこ
に
はね
羽
の
は
生えた
ばかり
の
ことり
小鳥
が
ありました
There was a fledgling bird there
かのじょ
彼女
は
ふたご
双子
を
う
産んだ
She gave birth to twins
がいこく
外国
、
とく
特に
せいよう
西洋
の
しょこく
諸国
で
は
、
がくせい
学生
は
こじん
個人
として
じこ
自己
を
ひょうめい
表明
したり
かんせい
完成
させる
ようにし
む
向けられる
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals
その
がくせい
学生
は
しけん
試験
が
お
終わって
から
やってきた
The student arrived after the examination was over
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
やしな
養う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働か
なくてはいけない
He has to work hard in order to support his family
じょし
女子
がくりょう
学寮
には
ひじょう
非常に
ちい
小さい
ちゅうしゃじょう
駐車場
が
あった
。
せんせい
先生
と
がくせい
学生
の
いくにん
幾人
か
と
がくせい
学生
の
ボーイフレンド
の
おお
多く
が
くるま
車
を
も
持っていて
、
ちゅうしゃ
駐車
する
ばしょ
場所
を
みつける
の
が
しばしば
むずか
難しかった
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park
わたし
私
は
いっしょうけんめい
一生懸命
ぶつり
物理
に
とく
取り組ま
なければならない
I have to bone up on my physics
きそく
規則
の
うえ
上
で
は
かれ
彼
は
まだ
がくせい
学生
だ
Technically he is still a student
いけ
池
で
たくさん
の
い
生きている
さかな
魚
を
わたし
私たち
は
み
見た
We saw a lot of live fish in the pond
ひと
人
の
じんせい
人生
は
、
はかない
もの
だ
The life of a person is a transient thing
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
に
いっしょう
一生
を
ささげた
She devoted her life to music
おお
多く
がくせい
学生
が
かだい
課題
を
で
出し
そこなった
Quite a few students failed to hand in their assignments
かれ
彼
は
せいと
生徒
たち
達
から
たいへん
そんけい
尊敬
されている
He is greatly respected by his students
なん
何と
たいだ
怠惰な
せんせい
先生
なのだ
What a lazy teacher
奈良
は
しょうがい
生涯
に
いちど
一度
は
おとず
訪れる
かち
価値
の
ある
ふるさと
故郷
だ
Nara is an old city worth visiting at least once in your life
せいさんせい
生産性
は
オートメーション
の
てってい
徹底
によって
こうじょう
向上
する
Production improves by becoming more automatic
はは
母
の
たんじょうび
誕生日
に
まあ
間に合う
ように
かえ
帰ります
I'll be back in time for my mother's birthday
今日
で
は
テレビ
の
ない
せいかつ
生活
なんて
そうぞう
想像
できない
Today no one can imagine a life without television
ぼく
は
しょうわ
昭和
に
う
生まれた
ひと
人
です
I'm a man born in the Showa era
かのじょ
彼女
は
ろくがつ
６月
に
あかぼう
赤ん坊
が
う
生まれる
よてい
予定
です
She is expecting a baby in June
しょくぶつ
植物
の
せいちょう
生長
と
せいさんせい
生産性
は
、
きおん
気温
と
しつど
湿度
が
つくだ
作り出す
いく
入り組んだ
かんけい
関係
に
びんかん
敏感に
はんのう
反応
する
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture
さいきん
最近
まで
、
じょせい
女性
の
おも
主な
やくめ
役目
は
けっこん
結婚して
こども
子供
を
う
生む
こと
であった
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children
あなた
は
あのような
ばしょ
場所
で
せんせい
先生
に
あ
会って
おどろ
驚いた
に
ちが
違いない
You must have been surprised to meet your teacher in such a place
りこう
利口な
がくせい
学生
たち
達
は
はや
早く
テスト
を
お
終えた
The clever student finished the test quickly
わたし
私たち
は
たんじょうび
誕生日
に
かのじょ
彼女
に
プレゼント
を
あげる
つもり
だ
We will give her a present on her birthday
てきい
敵意
に
か
代わって
あいじょう
愛情
が
う
生まれた
Hostility was replaced by love
かれ
彼
は
がくせい
学生
らしい
It appears that he's a student
せんせい
先生
は
われわれ
我々
に
すぐに
うんどうじょう
運動場
へ
で
出る
ように
い
言った
Our teacher told us to go out into the ground at once
もし
その
いしゃ
医者
の
ちりょう
治療
が
なかったら
、
その
かんじゃ
患者
は
い
生きていない
だろう
But for the doctor's care, the patient would not be alive
かれ
彼の
そのような
こうどう
行動
が
かのじょ
彼女の
りょうしん
両親
の
ぎねん
疑念
を
う
生んだ
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion
せんせい
先生
に
じょげん
助言
を
もと
求めて
みて
は
どう
ですか
Why do you not ask your teacher for advice
だれも
が
かれ
彼
が
まだ
い
生きている
という
じじつ
事実
を
し
知っている
Everybody knows for a fact that he is still alive
かれ
彼
は
この
はる
春
で
３０
ねん
年
きょういん
教員
せいかつ
生活
を
つづ
続けた
ことになる
He will have been teaching for thirty years this spring
せんせい
先生
は
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
は
１９３９
ねん
年
に
お
起こった
と
いった
The teacher said that World War II broke out in 1939
わたし
私たち
は
じんせい
人生
の
もくてき
目的
は
なに
何かと
てつや
徹夜
で
ぎろん
議論
した
We argued with something of the purpose in the life about
ちきゅう
地球
いがい
以外
の
てんたい
天体
に
せいぶつ
生物
は
います
か
Is there life on other worlds
せんせい
先生
が
ひどい
かぜ
風邪をひいた
The teacher had a bad cold
せいめい
生命
は
ほか
他の
わくせい
惑星
に
そんざい
存在
している
の
だろうか
I wonder if life exists on other planets
その
がくせい
学生
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
みちあんない
道案内
を
して
くれた
The student was kind enough to show me the way
Show more sentence results